Zartosht oor Spaans

Zartosht

An ancient Iranian prophet and religious poet. The hymns attributed to him, the Gathas, are at the liturgical core of Zoroastrianism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zoroastro

eienaam

An ancient Iranian prophet and religious poet. The hymns attributed to him, the Gathas, are at the liturgical core of Zoroastrianism.

Profeta y poeta religioso iraní de la antigüedad. Los himnos atribuidos a él, los Gathas, son la base litúrgica del zoroastrismo.

In addition, he has a tattoo of Zartosht, which will lead the Iranian authorities to consider that he has converted from Islam to Zoroastrianism.
Además, lleva tatuada una imagen de Zoroastro, lo que induciría a las autoridades iraníes a pensar que se ha convertido del islam al zoroastrismo.

Zaratustra

An ancient Iranian prophet and religious poet. The hymns attributed to him, the Gathas, are at the liturgical core of Zoroastrianism.

Profeta y poeta religioso iraní de la antigüedad. Los himnos atribuidos a él, los Gathas, son la base litúrgica del zoroastrismo.

Soortgelyke frases

Ka'ba-ye Zartosht
Ka’ba-i-Zartosht

voorbeelde

In addition, he has a tattoo of Zartosht, which will lead the Iranian authorities to consider that he has converted from Islam to Zoroastrianism.
Además, lleva tatuada una imagen de Zoroastro, lo que induciría a las autoridades iraníes a pensar que se ha convertido del islam al zoroastrismo.

The author also submitted that he had a tattoo of Zartosht, which is the symbol of the Zoroastrian religion; that he had opened a Facebook account in June 2009 and shared links for the Kurdish Democratic Party of Iran, for example to its flag; that he was a friend of A.M., the secretary-general of the Komala Party of Iranian Kurdistan; and that he was a member of the open groups named “kurdland”, “Kurdish Democratic Party of Iran” and “Freedom and Democracy for Iran”.
El autor agregó que se había tatuado una imagen de Zoroastro, fundador de la religión zoroastriana; que en junio de 2009 había abierto una cuenta en Facebook en la que había incluido enlaces relacionados con el Partido Democrático del Kurdistán del Irán, por ejemplo con su bandera; que era amigo del Sr. A. M., secretario general del Partido Komala del Kurdistán Iraní, y que él mismo era miembro de los grupos abiertos llamados “Kurdland”, “Kurdish Democratic Party of Iran” (Partido Democrático Kurdo del Irán) y “Freedom and Democracy for Iran” (Libertad y democracia para el Irán).

Zartosht writes [Fa] that such workshops may be the most important step for journalism in Afghanistan.
Zartosht escribe [fa] que esos talleres pueden ser el paso más importante para el periodismo en Afganistán.

In the late 3rd century inscription at the Ka'ba-ye Zartosht, the high-priest Kartir refers to himself as hērbad.
En la inscripción de finales del siglo III en el Ka'ba-ye Zartosht, el alto sacerdote Kartir se refiere a él mismo como hērbad.

Located around forty-five meters from rock-cut tombs we find the Cube of Zoroaster (Ka’ba-ye Zartosht), a small construction erected during the 5th century BC., built in the form of a tower 14 meters high that may have had a ritual function, or keeping the flame of eternal fire burning.
Situado a unos cuarenta y cinco metros de las tumbas excavadas en la roca encontramos el Cubo de Zoroastro (Ka’ba-ye Zartosht), una pequeña construcción erigida durante el siglo V a. C., construida en forma de una torre de 14 metros de altura que puede tener tenía una función ritual o mantener encendida la llama del fuego eterno.

Ka'ba-ye Zartosht (Cube of Zoroaster) 3 reviews
Ka'ba-ye Zartosht (Cubo de Zoroastro) 3 opiniones

Some archaeologists believe the structure to be used as a mausoleum, and some others like Roman Ghirshman and Schmidt have said that Ka'ba-ye Zartosht was a fire temple in which the holy fire was placed and it was used during religious ceremonies.
Algunos arqueólogos creen que la estructura se usará como un mausoleo, y otros como Roman Ghirshman y Schmidt han dicho que Ka'ba-ye Zartosht era un templo de fuego en el que se colocaba el fuego sagrado y se usaba durante las ceremonias religiosas.

And Zartosht, from Iran, said that the sticks were to keep bad spirits away.
Y Zartosht de Irán dijo que las varas eran para alejar a los malos espíritus.

Save Ka'ba-ye Zartosht (Cube of Zoroaster)
Guardar Ka'ba-ye Zartosht (Cubo de Zoroastro)

In the Sasanian period (226-652), Harēv is listed in an inscription on the Ka'ba-i Zartosht at Naqsh-e Rustam; and Hariy is mentioned in the Pahlavi catalogue of the provincial capitals of the empire.
Durante el Imperio sasánida (226-652), "Harev" es listado en una inscripción en el Ka'ba-i-Zartosht en Naqsh-e Rostam; y "Hariy" es mencionado en el catálogo Pahlaví de las capitales provinciales del imperio.

The application of the Ka'ba-ye Zartosht structure has always been controversial between archaeologists and researchers and various views and interpretations have been stated about its application; but what makes its interpretation even more difficult, is the existence of a similar structure in Pasargadae, which makes one evaluate every probability with its circumstances too and consider a similar interpretation for both.
La aplicación de la estructura Ka'ba-ye Zartosht siempre ha sido controvertida entre arqueólogos e investigadores y se han expresado diversos puntos de vista e interpretaciones sobre su aplicación; pero lo que hace que su interpretación sea aún más difícil es la existencia de una estructura similar en Pasargadae, lo que hace que uno evalúe cada probabilidad con sus circunstancias también y considere una interpretación similar para ambos.

One of the oddest sights at Naqsh-i Rustam is the Ka'ba-ye Zartosht.
Uno de los más extraños lugares en Naqsh-i Rustam es el Zartosht Kaaba-ye.

Ka’ba-ye Zartosht from above Mount Hossein.
Ka’ba-ye Zartosht desde arriba del Monte Hossein.

Ardashir I was an energetic king, responsible for the resurgence not just of Persia but of Iranian-speaking peoples as a unified nation (ethnous as it appears in the Greek version of his successor's inscription on the Ka'ba-ye Zartosht), the strengthening of Zoroastrianism, and the establishment of a dynasty that would endure for four centuries.
Ardashir I aparece en las fuentes griegas como un monarca enérgico, responsable del resurgimiento no ya de Persia, si no de todo Irán como una nación unificada, cuya fuerza y dinastía duraría cuatro siglos.