Zip oor Spaans

Zip

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zip Zap Boing

Zip (game)

zip

/zɪp/ tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(intransitive, colloquial) ( followed by a preposition ) To move in haste (in a specified direction or to a specified place).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cremallera

naamwoord vroulike

Mary asked Tom to zip up her dress.
María le pidió a Tom que le subiera la cremallera de su vestido.

zumbido

naamwoord manlike

high-pitched sound

That zip means it' s passing a few meters from our ears
Ese zumbido significa que pasa a pocos metros de nuestros oídos

cierre

naamwoord manlike

zip fastener

Then remind me to zip up my tent.
Recuérdame de subirle el cierre a mi tienda de campaña.

brío · nada · comprimir · energía · cerrar · cero · abrir · zíper · cerrar el cierre · cerrar la cremallera de · cierre metálico · cierre relámpago · compresión · comprimido · el cierre · el zíper · garra · la cremallera · nada de nada · subir el cierre · subir la cremallera · silbar · fuerza · silbido · zip · acelerar · apresurarse · zipear · compactar · vigor · código postal

ZIP

naamwoord

A common file format for data compression

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CP

For example, it indicates separation by ZIP code, branch, region, customer or lot conclusion.
Por ejemplo, indica la separación de Código Postal (CP), agencias, regiones, clientes o término de lote.

Formato de compresión ZIP

ZIP (file format)

Soortgelyke frases

will you zip me up?
¿me subes la cremallera?

Zip drive
unidad Zip

to zip up
cerrar

What is your zip code?
¿Cuál es su código postal? · ¿Cuál es tu código postal?

zip drive
unidad zip

zip-fastener
cierre · cremallera

Zip disk
disco Zip

7-Zip
7-Zip

zip up
cerrar

voorbeelde

Now you've got to picture Aunt Zip at 105 years old in Sodom, North Carolina.
Ahora imaginaros a la tía Zip a sus 105 años en Sodom, Carolina del Norte.

MiMi got into the dress, wriggled around getting it over her baby, then turned for Xeno to zip it up.
MiMi se puso el vestido, se retorció para pasarlo por encima del bebé, luego se volvió para que Xeno se lo abrochase.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Kits de costura que contienen bobinas, hebillas, botones, soportes de cuello, cordeles para ribetear, bordes de prendas de vestir, cintas elásticas, agujas de ganchillo para bordar, ojetes, cabello falso, sujeciones para prendas de vestir, frunces de tul o encaje para prendas de vestir, pasamanería (excepto hilos), cinta para bordes, acericos, estuches de agujas, agujas de coser, alfileres, alfileteros, cintas, dedales para coser, hombreras para prendas de vestir, broches de presión, cremalleras para bolsas

Zip fights.
Peleas comprimidas.

Shoelaces, eyes, bodkins, zip fasteners
Lazos, ojetes, pasacordones, pasacintas, cremalleras

Telegrams zipped back and forth between Berlin and Brussels, where Leopold was following every move.
Los telegramas volaban entre Berlín y Bruselas, donde Leopoldo seguía cada uno de los lances.

The Zip could bring a gang of people, put the place under siege.
El Zip traería a un montón de gente, sitiaría la casa.

Brady zipped up the pack and walked back to the bed.
Brady cerró la mochila y volvió a la cama.

Andy-who-is-not-a-man comes over and matter-of-factly zips up Dave’s jacket, takes hold of it and begins to tow him out.
Andy-que-no-es-hombre se acerca y cierra con destreza la chaqueta de Dave, la aferra y lo remolca hacia afuera.

I've got a job there selling excursions, like white-water rafting, zip lining, bungee.
Tengo un trabajo allí vendiendo excursiones, como rafting, tirolesa, el bungee.

Other codes (such as EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) are not accepted:
No se aceptarán otros códigos (EBCDIC, TAR, ZIP, etc.):

He took the letter, looked at it, and said: “Zip code’s missing.”
Tomó la carta, la miró y dijo: —Falta el código postal.

Be advised, we got zips in the wire down here
Alerta, tenemos interferencia en la transmisión

The learning content itself is either included in the zip file if it is HTML or other media that can run on its own, or else is referenced as a URL from within the manifest.
El contenido de aprendizaje puede incluirse como parte del fichero zip si se trata por ejemplo de páginas HTML o archivos multimedia autoreproducibles, o bien ser referenciados a través de una URL desde dentro del archivo manifest.

That ship wasn't even talking to itself, let alone Uncle Zip.
Esa nave ni siquiera hablaba consigo misma, mucho menos con Tío Zip.

— a complete opening at the front fastened by a zip;
— una abertura delantera completa que se cierra con una cremallera,

So we go into my office and he takes out a Zip drive, puts it in my computer.
Así que vamos a mi despacho y saca un pendrive que conecta a mi ordenador.

Ometepe leads one-zip.
Ometepe tiene la ventaja, uno a cero.

It's hard to keep up with whatever it is you zip coons want to be called, these days.
Es difícil estar al día con lo que sea que vosotros, los ex esclavos, queráis que se os llame en estos días.

Nothing, zip, nada.
Nada, cero.

The weapon was loaded into the duffel bag along with the extra can of fuel and then zipped closed.
El arma fue cargada en su morral junto con la lata extra de combustible y luego la cerró.

The zip line was installed yesterday at 5:30 p.m.
La tirolesa fue instalada ayer a las 5:30 P.M.

SCANNING COMPRESSED ARCHIVES In the last issue we introduced the TZipMaster component and the Zip/ Unzip DLLs (ZIPDLL.DLL and UNZDLL.DLL).
ESCANEANDO ARCHIVOS COMPRIMIDOS En el último número presentamos el componente TZipMaster y las DLLs Zip y Unzip (ZIPDLL.DLL y UNZDLL.DLL).

Now zip me up.
Ahora sube el cierre.

Diesel zipped up the tote bag with the money and grabbed the overnight bag with his clothes.
Diesel cerró la bolsa llena de dinero y cogió la mochila con su ropa.