Zipacna oor Spaans

Zipacna

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zipacná

voorbeelde

To complete the illusion of his death, Zipacna cried out in pain, and later allowed ants to carry bits of his hair and trimmings from his nails out of the hole, satisfying the boys that he had been killed.
Para completar la ilusión de su muerte, Zipacná gritó por el dolor, y más tarde permitió a algunas hormigas llevar los añicos de su pelo y adornos de sus uñas del agujero, satisfaciendo a los muchachos que él había sido asesinado.

We asked Lord Zipacna about your accusation.
Hemos interrogado a Lord Zipacna sobre su acusación.

They fought fiercely against Zipacna's forces, and they died bravely, and have secured for themselves a place in Kheb.
Lucharon con valor contra las fuerzas de Zipacna y murieron con honor y se han asegurado un lugar permanente en Kheb.

Lord Zipacna, I'd like to ask you a question, if I may.
Lord Zipacna, me gustaría hacerle una pregunta.

The Popol Vuh tells the story that one day Zipacna was basking on the beach when he was disturbed by the Four Hundred Boys (possibly patron deities of alcohol), who were attempting to construct a hut.
El Popol Vuh relata la historia de que un día Zipacná se bronceaba sobre la playa cuando fue molestado por Cuatrocientos muchachos -posiblemente patronos del alcohol- quienes intentaban construir una choza.

Two of the Zipacna chased him.
Dos de los zipacna le perseguían.

Zipacna was one of Apophis' s most loyal underlords
Zipacna era uno de los acólitos más leales de Apophis

As they fell a second time, the trees began to shake and the Zipacna charged from the forest.
Mientras caían por segunda vez, los árboles comenzaron a estremecerse y los zipacna cargaron desde la espesura.

Triad is over when all parties agree, Lord Zipacna.
La tríada concluirá cuando todas las partes lo decidan, Lord Zipacna.

Surely someone paid Zipacna back for what he did, right?""
Alguien le hizo pagar a Zipacna por lo que hizo, ¿verdad?

My Lord Zipacna, we are honoured that you have agreed to participate in Triad.
Lord Zipacna, nos honra que haya accedido a participar en la tríada.

At this time I recognise Lord Zipacna and Klorel.
Ahora, le concedo la palabra a Lord Zipacna y Klorel.

Hunahpu and Xbalanque, the two divine Hero Twins, decided to exact revenge upon Zipacna for the death of the Four Hundred Boys; they also did so in a continuation of their quest to bring down the arrogant gods.
Hunahpú e Ixbalanqué, los dos gemelos divinos, decidieron exigir venganza sobre Zipacná por la muerte de los cuatrocientos muchachos, en una continuación de su búsqueda para derrotar a los arrogantes dioses.

As an operative aboard a mothership in Zipacna's fleet.
Como operario a bordo de una nave nodriza en la flota de Zipacna.

On the third day after their apparent success, the Four Hundred Boys finished the construction of their hut and celebrated both its completion and Zipacna's death by preparing wine and engaging in a drunken revelry.
Durante el tercer día después del aparente suceso, los Cuatrocientos Muchachos terminaron la construcción de su choza y celebraron tanto su terminación como la muerte de Zipacná preparando vino.

My Lord Zipacna, we are honoured that you have agreed to participate in Triad
Lord Zipacna, nos honra que haya accedido a participar en la tríada

Zipacna emerged from his hole after the boys had passed out, and with his massive strength he felled the column and caused the house to crash down upon the sleeping boys, killing the lot without a single survivor.
Zipacná surgió de su agujero después de que los muchachos habían ido fuera a descansar, con su enorme fuerza él taló la columna e hizo que la casa cayera sobre los muchachos durmientes, matando a todos sin dejar sobreviviente alguno.

In Maya mythology, Zipacna was a son of Vucub Caquix (Seven Macaw) and Chimalmat.
Zipacná era en la mitología maya hijo de Vucub Caquix -Siete Guacamayo- y Chimalmat-.

Startled by the sudden attack, some of the Zipacna retreated but several charged.
Asustados por el ataque, algunos de los zipacna retrocedieron, pero algunos otros cargaron.

The plan was simple: keep the Zipacna away until the rains came.
El plan era muy simple: mantener a los zipacna alejados, hasta que llegasen las lluvias.

Zipacna was one of Apophis's most loyal underlords.
Zipacna era uno de los acólitos más leales de Apofis.

The Four Hundred Boys decided it was not good that one man had such strength, and that Zipacna should be killed.
Zipacná, siendo enormemente fuerte, se ofreció para llevar el tronco por ellos, cosa que cumplió. Los Cuatrocientos Muchachos decidieron que no estaba bien que un hombre tuviera tanta fuerza, y que Zipacná debería ser asesinado.

But then the Zipacna charged and I ...
Entonces cargaron los zipacna y yo...

Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, all once-powerful System Lords, and now, they all serve you.
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna, todos antiguos y poderosos Señores del Sistema, y ahora están a su servicio.

As the lightning flashed again, he counted six Zipacna approaching.
Cuando otro relámpago destelló de nuevo, contó a seis zipacna que seguían avanzando.