Zwingli oor Spaans

Zwingli

eienaam, naamwoord

a German surname, notably borne by Huldrych Zwingli, a leader of the Reformation in Switzerland

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ulrich Zwingli

naamwoord

Soortgelyke frases

Huldreich Zwingli
Ulrich Zwingli

Ulrich Zwingli
Ulrich Zwingli

Huldrych Zwingli
Ulrico Zuinglio

voorbeelde

The great enemy of Zwingli, you're closer to Luther.
El gran enemigo de Zwingli... ... estás más cerca de Lutero.

By late 1524, Bucer had abandoned the idea of corporeal real presence and, after some exegetical studies, accepted Zwingli's interpretation.
A finales de 1524, Bucero había abandonado la idea de la presencia real y, después de algunos estudios exegéticos, aceptó la interpretación de Zuinglio.

As the Swiss Protestant Reformation gathered force, other major Swiss cities sided with Zwingli and became bastions of his form of Protestantism.
Mientras la reforma protestante prendía en Suiza, otras ciudades importantes del país apoyaban a Zuinglio y se convertían en bastiones de esta rama del protestantismo.

Thus Zwingli combined persecution and revolution in the same doctrine.
De esta forma Zwinglio combina dentro de la misma doctrina la persecución y la revolución.

And Zwingli was more than ready to tell them how to run it.
Y Zwingli estaba más que dispuesto a decirles qué hacer.

(Acts 17:6) In Zurich, Switzerland, the authorities, linked with reformer Huldrych Zwingli, especially took issue with the Anabaptists over their refusal to baptize infants.
(Hechos 17:6.) En Zurich, Suiza, las autoridades, vinculadas con el reformador Ulrico Zuinglio, objetaron especialmente a que los anabaptistas rehusaran bautizar a infantes.

Zwingli said that breaking bread, drinking wine, are symbols.
Zwingli dijo que el partir pan y beber vino eran símbolos.

The name “Zwingli” can be pronounced only with difficulty by those of the Spanish tongue.
La palabra Zwingli no resulta fácil de pronunciar para unos labios españoles.

Zwingli cussed loudly in all of the languages at his disposal.
Zwingli maldijo en todos las lenguas que tenía a su disposición.

So you're the successor of Zwingli in this church, but I just get the sense that you might not feel quite the same about the Eucharist as them?
Así que eres la sucesora de Zwingli en esta iglesia, pero tengo la sensación de que no piensas lo mismo que ellos sobre la Eucaristía.

And it must be said that Luther and Zwingli did not get on.
Debo decir que Lutero y Zwingli no se llevaban bien.

“You see, Baby...” Zwingli opted for the English language to explain how his plan had developed.
—Zwingli se decidió por el idioma inglés para desarrollar sus planes.

What Zwingli considered Luther's courageous stance at the Leipzig Disputation had a decisive impact on Zwingli during his earliest years as a priest, and during this time Zwingli praised and promoted Luther's writings to support his own similar ideas.
Esto, más que la teología de Lutero, fue una influencia clave en las convicciones de Zuinglio como reformador. Lo que Zuinglio consideraba una postura valerosa de Lutero en el Debate de Leipzig, tuvo un impacto decisivo sobre Zuinglio durante sus primeros años como sacerdote, y durante este tiempo Zuinglio alababa y promovía los escritos de Lutero para apoyar sus propias ideas, que eran similares.

With Zwingli’s help, Keyserling arranged everything perfectly.
Con ayuda de Zwingli, Keyserling lo preparó todo inmejorablemente.

Zwingli’s influence was still clearer.
La influencia de Zuinglio era todavía más clara.

29 While Luther was busy battling the papal emissaries and civil authorities in Germany, Catholic priest Ulrich Zwingli (1484-1531) started his reform movement in Zurich, Switzerland.
29 Mientras Lutero batallaba con los emisarios papales y las autoridades civiles en Alemania, el sacerdote católico Ulrico Zuinglio (1484-1531) empezó su movimiento de reforma en Zurich, Suiza.

Yes, I think it was a crumb, from the biscuit that bled when it was trampled by Zwingli’s soldiers.
Sí, creo que era una migaja de la hostia que sangró cuando los soldados de Zuinglio la pisotearon.

It's also a useful piece of information, knowing that Zwingli is alive.
Pero también es una información útil saber que Zwingli vive.

The Reformation, spurred on by men like Luther, Calvin, and Zwingli, led to the formation of a new approach to religion called Protestantism.
La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo.

But reformers often felt impelled by strong personal convictions, as shown by the case of Frau Göldli, on which Zwingli was asked to advise.
Pero los reformistas a menudo se sentían motivados por fuertes convicciones personales, como muestra el caso de Frau Göldli, sobre el cual se le solicitó a Zwingli consejo.

Bullinger quickly established himself as a staunch defender of the ecclesiological system developed by Zwingli.
Bullinger rápidamente se estableció como un firme defensor del sistema eclesiológico desarrollado por Zwinglio.

To Zwingli's dismay, some of those he'd inspired now pointed out that the Bible made no mention of baptism for infants.
Para horror de Zwingli, algunos de los que había inspirado, ahora señalaban que la Biblia no hacía mención al bautismo de los niños.

Zwingli appealed to scripture constantly in his writings.
Zuinglio apeló constantemente a la Escritura en sus escritos.

Zwingli didn't actually eat the sausage himself, but he argued that there was nothing morally wrong with the sausage.
Zwingli en realidad no comió sus salchichas, pero dijo que no había nada moralmente malo en las salchichas.

Subsequent debates were held in 1523, and Zwingli emerged victorious.
Los debates posteriores se celebraron en 1523, y de ellos Zuinglio salió victorioso.