a bird in the hand is worth two in the bush oor Spaans
a bird in the hand is worth two in the bush
en
It is preferable to have a small but certain advantage than a mere potential of a greater one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
más vale pájaro en mano que ciento volando
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
Como dice el refrán, más vale pájaro en mano que ciento volando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando
más vale malo conocido que bueno por conocer
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
más vale pájaro en mano que cien volando
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
no dejes camino viejo por camino nuevo
en
It is better to opt for something that we are sure to obtain, than for something of greater value but which we are not sure to obtain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A bird in the hand is worth two in the bush
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Más vale pájaro en mano que cien volando
A bird in the hand is worth two in the bush.
Más vale pájaro en mano que cien volando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uh, a bird in the hand is worth two in the bush?
Convertirse en el aprendiz de una hechiceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know what they say... a bird in the hand is worth two in the bush
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosopensubtitles2 opensubtitles2
" A bird in the hand is worth two in the bush. "
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Very well; my second reason is, that a bird in the hand is worth two in the bush.”
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
A bird in the hand is worth two in the bush.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.
¿ La abuela de la # y River?Europarl8 Europarl8
To many sellers, a bird in the hand is worth two in the bush.
Necesito que todos salgan del gimnasioLiterature Literature
A bird in the hand is worth two in the bush.
¿ Hace cuánto tiempo que lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bird in the hand is worth two in the bush.
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You thought a bird in the hand is worth two in the bush
Oh no Tony, me esta jalandoopensubtitles2 opensubtitles2
As the saying goes: “A bird in the hand is worth two in the bush”.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaUN-2 UN-2
A bird in the hand is worth two in the bush.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to a Flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.
Harwood.- No quiero nada con ustedesEuroparl8 Europarl8
As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
A tu casa, brutoEuroparl8 Europarl8
He said, " What about ' A bird in the hand is worth two in the bush " '?
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laopensubtitles2 opensubtitles2
A bird in the hand is worth two in the bush
Aquí tienesopensubtitles2 opensubtitles2
It has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.
Necesito que te concentres.Oh! Oh!Europarl8 Europarl8
" A bird in the hand is worth two in the bush. "
Los criminales van por modasopensubtitles2 opensubtitles2
A bird in the hand is worth two in the bush.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But a bird in the hand is worth two in the bush.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You thought a bird in the hand is worth two in the bush.
¿ Está claro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They chose ‘a bird in the hand is worth two in the bush’ at Richard’s suggestion.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
As they drive through town, Terry considers the saying ‘a bird in the hand is worth two in the bush’.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
A bird in the hand is worth two in the bush, or even: Anything that can go wrong, will go wrong.
¡ No puedo moverme!Literature Literature
Thus “a bird in the hand is worth two in the bush” would sound rather weak if translated literally into German.
Heidegger, las tres conferencias...De la Bayerische Akademiejw2019 jw2019
41 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.