a bulwark of freedom oor Spaans
a bulwark of freedom
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un baluarte de la libertad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vienna, a main bulwark of German freedom, finds itself at the moment in the greatest danger.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
(Psalm 94:20) But flag-salute issues and community ordinances forbidding house-to-house preaching were fought in the courts, and favorable decisions in the United States built up a bulwark of support for freedom of worship.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
It is a tragic irony that certain members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, while fondly imagining themselves to be a bulwark in defence of fundamental freedoms and rights, are at present treading these rights underfoot.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesEuroparl8 Europarl8
The historic prospect beckons of a wider, stronger Union - a bulwark for freedom and democracy in an uncertain world.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEuroparl8 Europarl8
Observing that acute problems (e.g., problems concerning availability of legal aid) of difficulty in access to justice and overloading of Court dockets must be dealt with as a condition of achieving the full promise implicit in a Charter as a bulwark for an area of freedom, security and justice,
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponentede la discriminación a que están sometidasnot-set not-set
We uphold the independence of the judiciary as a bulwark of our democracy and as a guardian against any deprivation of the fundamental and inalienable rights and freedoms of our citizens
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?MultiUn MultiUn
We uphold the independence of the judiciary as a bulwark of our democracy and as a guardian against any deprivation of the fundamental and inalienable rights and freedoms of our citizens.
Es lo último que oí antes de que me echaranUN-2 UN-2
By way of illustration, Tunisian religious instruction manuals, in particular those intended for upper secondary school pupils, place emphasis, inter alia, on the following themes: “the need to avoid religious conflict”, “knowledge as a bulwark against fanaticism”, “education as a factor of freedom and harmonization of religion and modernity”, “education as the enemy of dictatorship”, “the Age of Enlightenment in Europe”, “the importance of consultation, tolerance and dialogue”.
¡ Lo recordé, otra vez!UN-2 UN-2
By way of illustration, Tunisian religious instruction manuals, in particular those intended for upper secondary school pupils, place emphasis, inter alia, on the following themes: “the need to avoid religious conflict”, “knowledge as a bulwark against fanaticism”, “education as a factor of freedom and harmonization of religion and modernity”, “education as the enemy of dictatorship”, “the Age of Enlightenment in Europe”, “the importance of consultation, tolerance and dialogue”
Nos vendrá bien vivir en el campoMultiUn MultiUn
Positive investments in ensuring full compliance with article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights on freedom of religion or belief could provide a bulwark against violent extremism.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODUN-2 UN-2
Many highly educated people are unaware of the content and scope of their own rights and those of others, whereas it is precisely such people who should constitute a bulwark for the effective exercise of human rights and fundamental freedoms.
Tendrás que confiar en míUN-2 UN-2
Many highly educated people are unaware of the content and scope of their own rights and those of others, whereas it is precisely such people who should constitute a bulwark for the effective exercise of human rights and fundamental freedoms
¿ Qué haces ahí?MultiUn MultiUn
What is being done to foster freedom of information and create an environment in which the media are able to enjoy genuine freedom of expression, which would enable them to serve as a bulwark against corruption and abuse of power?
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabannot-set not-set
Personally, I am not convinced — and a good number of studies and inquiries say as much — (45) that the use of approved slaughterhouses is always an effective bulwark against animal suffering such that it could by itself justify a limitation of religious freedom.
Val Waxmanhace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hence the wisdom of Pope Pius XII's teaching: "A new order founded on moral principles is the surest bulwark against the violation of the freedom, integrity and security of other nations, no matter what may be their territorial extension or their capacity for defense.
No soy suizo, esperavatican.va vatican.va
In 1776, the second year of the American Revolutionary War, the Virginia colonial legislature passed a Declaration of Rights that included the sentence "The freedom of the press is one of the greatest bulwarks of liberty, and can never be restrained but by despotic Governments."
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIWikiMatrix WikiMatrix
At the award ceremony, it was stated that cases involving Jehovah’s Witnesses “formed important bulwarks against state excess . . ., for they created a judicially recognized implied bill of rights, one that recognized and protected the freedoms of all Canadians.”
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?jw2019 jw2019
Furthermore, the strict constitutional separation of powers and the clear definition of the attributes, functions and prerogatives of each branch of power act as a bulwark against the excesses and abuses inherent to the exercise of State power in any country, and ensure citizens’ free and full enjoyment of their constitutional rights and freedoms.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?UN-2 UN-2
The strict separation of powers under the Constitution, and the clear definition of the character, functions and prerogatives of each, form a bulwark against the wayward conduct and abuses which typify the exercise of State power in every nation. It guarantees the full and free enjoyment by citizens of their constitutional rights and freedoms
He viajado miles de kilómetrosMultiUn MultiUn
Especially alarming is the fact that, under the subheading ‘Promoting freedom, security and justice’, most of the measures aim at more surveillance, more repression, more protective bulwarks or rather Fortress Europe, and the implementation of a migration policy whose central priority is to treat people like economic goods.
¡ Yo misma encontré la prueba!Europarl8 Europarl8
Marxist academic David Harvey, while praising the book for demolishing "the widely-held view that free market capitalism spreads the wealth around and that it is the great bulwark for the defense of individual liberties and freedoms," is largely critical of Piketty for, among other things, his "mistaken definition of capital", which Harvey describes as: ... a process, not a thing ... a process of circulation in which money is used to make more money often, but not exclusively through the exploitation of labor power.
Tú bailas, y yo duermoWikiMatrix WikiMatrix
The Freedom of Information Act, one of the underrated bulwarks of self-government, has become largely a mirage in recent decades.
¿ Por quéno hay fuente de chocolateblanco?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consequently, religious freedom is a supreme good to be safeguarded, a fundamental human right and a bulwark against the claims of totalitarianism.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The attempt to replace the God of goodness with the idolatry of power and the ideology of hatred ended in the folly of exterminating creatures,” the pope said, adding that in this light, we see that “religious freedom is a supreme good to be safeguarded, a fundamental human right, and a bulwark against the claims of totalitarianism.”
Vamos a casa a tomar una copaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.