a change in the curriculum oor Spaans
a change in the curriculum
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un cambio curricular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abstract Mathematical modeling research has led to a change in the curriculum of Education systems around the world.
Y ahora va a pagarscielo-abstract scielo-abstract
* As a result of the trials that have happened there and the opening up of that dialogue, * that public space, to talk about what happened, * we have a change in the curriculum.
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaQED QED
The Government is mindful of deep-rooted patriarchal attitudes and traditions, and is working to combat them through a number of measures, including a change in the curriculum to give a realistic picture of women’s role in society.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoUN-2 UN-2
The Government is mindful of deep-rooted patriarchal attitudes and traditions, and is working to combat them through a number of measures, including a change in the curriculum to give a realistic picture of women's role in society
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.MultiUn MultiUn
Ladies and gentlemen, due to aggressive parental interference, there's been a change in the phys-ed curriculum.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Frequency of changes in the curriculum mandated by the host authorities
¿ Los gritos te deprimen?MultiUn MultiUn
In addition, a number of changes in the curriculum were implemented (e.g. the inclusion of lectures on dynamic meteorology and physical oceanography in the orientation module
En caso de venta del departamento de ingeniería civil, los funcionarios no tendrían la obligación de aceptar un empleo del comprador, por lo que debería hallarse una solución para los funcionarios, como en otras privatizacionesMultiUn MultiUn
In addition, a number of changes in the curriculum were implemented (e.g. the inclusion of lectures on dynamic meteorology and physical oceanography in the orientation module).
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadUN-2 UN-2
A working group to change the curriculum in sexual and reproductive health by incorporating the gender perspective has been established in order to devise strategies to change the curriculum required for obtaining a degree in nursing and midwifery through the introduction of the gender perspective.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
A working group to change the curriculum in sexual and reproductive health by incorporating the gender perspective has been established in order to devise strategies to change the curriculum required for obtaining a degree in nursing and midwifery through the introduction of the gender perspective
¿ Ven el camión en la calle?MultiUn MultiUn
Since 2011, there has been a focus on changing the curriculum in order to strengthen identity and acknowledge the group culture.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?UN-2 UN-2
a) Education programme: changes in the curriculum mandated by the host authorities; a worsening economic situation and increased unemployment lead to increased dropout and failure rates and psychological stress among students; high fertility rates among the refugee population result in overcrowded classrooms and impose pressure on the agency to find resources to build new schools and recruit additional teachers
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOMultiUn MultiUn
As a follow-up of the changes in the curriculum for primary and lower secondary education, the subject Christianity, Religion and Philosophy in teacher education has been revised into a new subject entitled Religion, Philosophy of Life and Ethics.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosUN-2 UN-2
The intention to pursue the possibility of including a compulsory subject on climate change in the undergraduate curriculum at the Cass Business School of City University, London- as well as a series of lectures for postgraduate students- was a step in this direction
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!MultiUn MultiUn
The intention to pursue the possibility of including a compulsory subject on climate change in the undergraduate curriculum at the Cass Business School of City University, London – as well as a series of lectures for postgraduate students – was a step in this direction.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesUN-2 UN-2
The new curriculum being promoted by the Ministry of Education is the result of a process of curriculum change conducted by the Ministry in response to the peace agreements and defined by the design of the educational reform.
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
The new curriculum being promoted by the Ministry of Education is the result of a process of curriculum change conducted by the Ministry in response to the peace agreements and defined by the design of the educational reform
Fue sólo mala suerteMultiUn MultiUn
The ministerial guidance on minimum contents has made a substantial change in the way the curriculum is organized, by basically splitting objectives and contents into two major categories: common education and differentiated education, which in turn is divided into two streams: humanistic/scientific and technical/vocational.
Él y yo sabemos cuidarnosUN-2 UN-2
The ministerial guidance on minimum contents has made a substantial change in the way the curriculum is organized, by basically splitting objectives and contents into two major categories: common education and differentiated education, which in turn is divided into two streams: humanistic/scientific and technical/vocational
¿ Es este el hombre que te atacó?MultiUn MultiUn
The Ministry of Education has been focusing on developing a comprehensive plan for education, including a national curriculum that takes into account global changes in the world, including the importance of technology
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!MultiUn MultiUn
The Ministry of Education has been focusing on developing a comprehensive plan for education, including a national curriculum that takes into account global changes in the world, including the importance of technology.
Mi licencia de conducirUN-2 UN-2
The Committee recommends that an obligatory component of human rights education be introduced in the curriculum as it may play a central role in the endeavours to change discriminatory attitudes.
Esto no es como los trenesUN-2 UN-2
The Committee recommends that an obligatory component of human rights education be introduced in the curriculum as it may play a central role in the endeavours to change discriminatory attitudes
Todos los que se escodierón desde la redadaMultiUn MultiUn
433 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.