a chip off the old block oor Spaans

a chip off the old block

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de tal palo tal astilla

Looking like a chip off the old block there, son.
Parece que de tal palo, tal astilla, hijo.

de tal palo, tal astilla

Looking like a chip off the old block there, son.
Parece que de tal palo, tal astilla, hijo.

una astilla del viejo tronco

This is the family business and I'm a chip off the old block.
Esto es la empresa familiar, y soy una astilla del viejo tronco.

Soortgelyke frases

he's a chip off the old block
de tal palo, tal astilla

voorbeelde

Is this kid a chip off the old block or what, huh?
a que es igualito a su padre, huh?

He's a chip off the old block.
Es una astilla del viejo palo.

Seems to me like you're a chip off the old block.
Parece que " de tal palo, tal astilla. "

Yeah, he's a chip off the old block.
Sí, de tal palo tal astilla.

This is the family business and I'm a chip off the old block.
Esto es la empresa familiar, y soy una astilla del viejo tronco.

He certainly isn't a chip off the old block, Herb.
Sí, no se parece mucho a su padre, Herb.

Your father would be proud today-you are a chip off the old block, Quentin.""
Su padre se sentiría orgulloso hoy porque usted está hecho de la vieja madera, Quentin.

Guy' s a chip off the old block, ain' t you, Steve?- I guess so
De tal palo, tal astilla, ¿ no, Steve?

Ah, a chip off the old block eh?
Una astilla del viejo palo, ¿verdad?

A chip off the old block.
Como tu padre.

A chip off the old block, huh?
Astilla del mismo palo, ¿no?

Now, determined to show himself a chip off the old block, his son aimed to reprise the coup.
Ahora, determinado a demostrar aquello de que de tal palo tal astilla, su hijo quería repetir el golpe.

You're a chip off the old block, like it or not.
Eres una astilla del mismo tronco, te guste o no.

Boy, you are a chip off the old block, huh?
Chico, eres uno de los buenos, ¿eh?

Not exactly a chip off the old block, is he?
No es una astilla del viejo tronco, ¿verdad?

A chip off the old block
De tal palo tal astilla.Sí

A chip off the old block, huh?
De tal palo, tal astilla, ¿ eh?

He's a chip off the old block.
De tal palo, tal astilla.

Are you a chip off the old block now?
¿" De tal palo, tal astilla "?

She means you, re a chip Off the old block.
Quiere decir que eres calcado al viejo.

A chip off the old block.
De tal palo tal astilla.

You' re not a chip off the old block
De ti no puede decirse

You a bit of a chip off the old block, boy?
Un pedazo del viejo bloque, ¿ eh, niño?

A chip off the old block.
Una astilla del viejo bloque.

A chip off the old block, Lucas.
De tal palo tal astilla, Lucas.