a cogwheel oor Spaans
a cogwheel
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una rueda dentada
A cogwheel immediately jumped and cut his hand.
De pronto una rueda dentada saltó y le cortó la mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ticket itself is a cogwheel.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
It is also a cogwheel for the economic recovery, in these times of globalisation
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %oj4 oj4
You are a cogwheel, Juan, as am I:
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?Literature Literature
It is also a cogwheel for the economic recovery, in these times of globalisation.
Bien, ¿ cual es tu favorita?EurLex-2 EurLex-2
It's a cogwheel of some sort.
Hay más hombres en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'd never seen a cogwheel before, but he could grab a hammer and fix my ride, pronto.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the fourth quarter, a cogwheel represents industry.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosWikiMatrix WikiMatrix
A cogwheel immediately jumped and cut his hand.
Y si no cambias, no serás más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps he could use a cogwheel to cut his bonds.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
I stuck it out—it isn’t perfect, but I’ve done more good as a cogwheel than you have selling poison.”
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoLiterature Literature
The source of light was a paraffin lamp and the crank was attached with a cogwheel and a Maltese cross.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
You are a cogwheel, Juan, as am I: He’s shaped us round, and prettied us with jags, And gilded us with gold—
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
Axial position measurement system using an electric signal generated by one or more sensors at the passage of teeth of a cogwheel fixed on an axis.
Los formaste como a niñospatents-wipo patents-wipo
However, during Ne Win's Socialist rule, the 1974 Constitution adopted a new state seal with the following changes: the coat of arms was modified to accommodate Socialist symbols: a cogwheel, a star at the top, and dual olive wreaths.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaWikiMatrix WikiMatrix
Even so, a white-hot cogwheel had whirred over his head and buried itself in a tree trunk.
Diámetro interno: mmLiterature Literature
The light source was interrupted by a rotating cogwheel with 720 notches that could be rotated at a variable speed of up to hundreds of times a second.
¿ Os interrumpo?WikiMatrix WikiMatrix
The inner part of the coin depicts a man and a woman with an olive branch, an ear of corn, a cogwheel and some barbed wire, symbols representing the right to peace, food, work and freedom respectively, along with the links of a chain broken to form the figure #o
Nos gustaría tener una reuniónoj4 oj4
Description of the design: The inner part of the coin depicts a man and a woman with an olive branch, an ear of corn, a cogwheel and some barbed wire, symbols representing the right to peace, food, work and freedom respectively, along with the links of a chain broken to form the figure ‘60o’.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
It sounded as if a big metal cogwheel had suddenly been set in motion.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
He has just purchased one of the new bicycles with a chain and cogwheels, manufactured by Armand Peugeot.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?Literature Literature
The Ombudsperson, Mediation and Ethics functions are quite new inside the United Nations system and it will take some time for them to become a recognized cogwheel of accountability in the system.
Terminaré despuésUN-2 UN-2
They interact like cogwheels in a clock.
RevelaciónQED QED
Wooden cogwheels and a couple of endless belts filled the intervening space.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
“Wait a second,” I said slowly as a great many little cogwheels began interlocking with each other in my mind.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
This is squeezed between two cogwheels so that a small amount of dye squirts forth.
Creo que es suficienteLiterature Literature
271 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.