a few weeks oor Spaans

a few weeks

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

algunas semanas

No schooling was possible for him, except a few weeks here, a few weeks there.
No tuvo posibilidad de ir al colegio, excepto algunas semanas aquí y allá.

un par de semanas

I started studying French a few weeks ago.
Empecé a aprender francés hace un par de semanas.

unas semanas

Tom won't be in for a few weeks.
Tom no estará acá por unas semanas.

Soortgelyke frases

a few times a week
algunas veces a la semana · algunas veces por semana · varias veces a la semana · varias veces por semana

in a few weeks
dentro de unas semanas · en pocas semanas · en un par de semanas · en unas pocas semanas · en unas semanas

a few weeks ago
hace algunas semanas · hace pocas semanas · hace unas semanas · unas semanas atrás

voorbeelde

Of particular interest are the protesters involved in the Adlai Stevenson incident just a few weeks ago.
De especial interés son los alborotadores implicados en el incidente contra Adlai Stevenson de hace unas semanas.

And in a few weeks, he’d take a turn on his father’s swordboat.
Y al cabo de unas semanas, se daría una vuelta en el barco de su padre.

―Kit and the other novices saw you with some drop-dead gorgeous blonde a few weeks ago.
—Kit y los otros novatos te vieron con una rubia de infarto hace unas semanas.

‘I saw the appeal on TV a few weeks ago.
Vi el llamamiento televisado hace unas semanas.

Seriously, until a few weeks ago, I thought you were a boy.
Hasta hace unas semanas, pensaba que eras un niño, en serio.

“Indeed, I attended her delightful masque a few weeks past.”
Asistí a su delicioso baile de máscaras hace unas semanas.

“Yes,” she murmured, “and here it has only been a few weeks.”
—Sí —murmuró—, y de eso «hace sólo unas pocas semanas».

And one day just a few weeks ago, this big guy comes in and orders a drink.
Y un día, hace sólo pocas semanas, ese tipo grandote entra y pide una bebida.

A few weeks later I gave some lectures in central France.
Al cabo de unas semanas, como disponía de un breve descanso, fui a dar algunas conferencias al centro de Francia.

Yet you have chosen to train harder than ever until – until a few weeks ago.
Pero has elegido entrenar duro hasta hace... hasta hace un par de semanas.

A few weeks later, I had my first date with Gillian.
Unas cuantas semanas después, salí por primera vez con Gillian.

Then it' s even more important to go away for a few weeks
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanas

However, a few weeks into the semester, he met Andy Lee: "That was the turning point.
Sin embargo, unas pocas semanas después del semestre, conoció a Andy Lee : "Ese fue el punto de inflexión.

“All you need to do is go away for a few weeks,” Richard said.
—Lo único que tiene que hacer es marcharse unas semanas —dijo Richard—.

“In the diary, Alicia says she saw you a few weeks before Gabriel was killed.
—En el diario, Alicia afirma que lo vio unas semanas antes de que Gabriel muriera.

" Opportunity " arrived a few weeks later
El Opportunity llegó unas semanas después

If you want to speak with him, I can put you in touch in a few weeks.
Si quieren hablar con él, en unas semanas los llamo.

"""The Arabs finally woke up a few weeks ago!"""
–Finalmente, hace unas semanas, los árabes despertaron -decía-.

He unveiled it a few weeks ago and it hasn’t bought the senator a single point.
La desveló hace unas semanas, y no consiguió un solo punto.

‘–and a third time,’ interjects Bodley, ‘a few weeks later ...’
—... y por tercera vez —le interrumpe Bodley— unas semanas después...

JUST A FEW WEEKS into the first semester, Dexter was already growing more comfortable and confident.
—10— Al cabo de unas pocas semanas del primer semestre, Dexter se encontraba cada vez más cómodo y confiado.

For one does not really learn to shoot a rifle or a machine gun in a few weeks.
Porque un rifle o una ametralladora no se aprenden a disparar de verdad en unas pocas semanas.

“Why, because of that little tussle a few weeks ago?
—¿Por qué, por esa pequeña pelea hace unas semanas?

A few weeks later I opened it again, and leafed through the other entries.
Pocas semanas después, volví a abrirlo y hojeé otras entradas.

I got off all my meds a few weeks ago... birth control pills, antidepressants, anti-psychotics, mood stabilizers...
Dejé los tratamientos hace algunos meses... anticonceptivas, antidepresivos, anti psicóticos, estabilizador de humor.