a few years ago oor Spaans

a few years ago

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hace algunos años

In that interview, Antonio talks about his son that died a few years ago.
En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.

hace pocos años

Until a few years ago, this allocation covered nine crèches that were fully subsidised.
Hasta hace pocos años, esta consignación abarcaba nueve guarderías que estaban totalmente subvencionadas.

hace unos años

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
Yo viví en Tokio hace unos años atrás, pero ahora vivo en Kioto.

Soortgelyke frases

until up until up to a few years ago
hasta hace algunos años

voorbeelde

My father moved to Mobile a few years ago.”
Y mi padre se mudó a Mobile hace unos años.

Until a few years ago, drug trafficking had been considered a principal serious crime.
Hasta hacía pocos años, el tráfico de drogas había sido considerado como uno de los principales delitos graves.

Some boys from the Liberty Empire Alliance nearly put him in a wheelchair a few years ago.
Hace algunos años, unos tipos de la Alianza estuvieron a punto de dejarlo en una silla de ruedas.

Rothschild is a Jew who immigrated a few years ago.
Rothschild es un judío inmigrado hace un par de años.

“He worked for me a few years ago.
Él trabajó para mí hace algunos años.

We got him tested a few years ago.
Hace unos años fuimos a que le hicieran pruebas.

A few years ago he had undergone an operation for throat cancer.
Hacía unos años lo habían operado de cáncer de garganta.

A few years ago they were actually popular with young black guys, and almost came into style again.
Hace algunos años se hicieron francamente populares entre los jóvenes negros y casi volvieron a ponerse de moda.

“Not the fellow was in charge of IRD a few years ago?”
—¿No era ése el encargado de la IRD hace unos cuantos años?

There was the case of the big diamond-smuggling flap that arose a few years ago.
Tal fue el caso del sonado asunto de contrabando de diamantes que tuvo lugar hace algunos años.

Glendon Hill was courting her a few years ago.
Glendon Hill quiso reclutarla hace unos años.

A few years ago, the chapel burnt down and the DOC realised they had some toxic issues
Hace unos años, la capilla se incendió...... y la C. O. D. se dio cuenta que había cuestiones tóxicas

That was a few years ago; lately, ever since Leon began junior high, we hadn’t spoken much.
Eso fue hace años; últimamente, desde que León había comenzado la secundaria, no hablábamos de gran cosa.

“A few years ago every workshop and machine room in the country produced their own design of thread.
Hace unos años, todos los talleres y salas de máquinas del país producían su propio diseño de rosca.

Until a few years ago, hardly anyone in mainland China knew Mickey Mouse and Donald Duck even existed.
Hasta hace unos cuantos años, casi nadie en China continental sabía que existieran Mickey Mouse y el Pato Donald.

Only a few years ago, pilgrims visited the Ganges to drink the waters of immortality.
Hasta hace unos cuantos años, los peregrinos acudían al Ganges a beber el agua de la inmortalidad.

“I guess they divorced a few years ago.”
- Creo que se divorciaron hace unos años.

A few years ago the Argentine civil registry refused to accept indigenous names “because they are foreign.”
Hasta hace pocos años, el Registro Civil argentino no aceptaba nombres indígenas, por ser extranjeros.

A few years ago the Commission issued an ‘Interpretative Communication on Concessions Under Community Law’.
Hace unos años, la Comisión ya presentó una Comunicación sobre las concesiones en el Derecho comunitario.

A few years ago they found evidence of child abuse.
Hace algunos años, encontraron evidencia de abuso infantil.

A few years ago, I...
Hace unos años, yo...

You made me different promises a few years ago.
Hace unos años me hiciste varias promesas.

They opened up a track a few years ago, but it’s never used.
Abrieron un camino hace unos años, pero lo han abandonado.

Her mom ran off to Africa a few years ago... to go save the world.
Su madre se fue corriendo a África hace unos años, para salvar el mundo.

A few years ago a woman with an imagined grudge against the bank rented a safe deposit box.
Algunos años atrás una mujer con un resentimiento imaginario contra el banco había alquilado una caja fuerte.