a flash of hope oor Spaans

a flash of hope

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un rayo de esperanza

voorbeelde

Did he feel a bolt of guilt, or a flash of hope?
¿Sintió una punzada de culpabilidad o un destello de esperanza?

He looked up at me swiftly, a flash of hope in his eyes.
Él me miró con rapidez, un destello de esperanza en sus ojos.

A flash of hope followed by distrust.
Una chispa de esperanza seguida de recelo.

Ed felt a flash of hope, but the shack was empty.
Ed tuvo un rayo de esperanza, pero la barraca estaba vacía.

Braji's eyes brightened with a flash of hope, then clouded.
Los ojos de Braji brillaron con una luz de esperanza, pero enseguida se nublaron.

For a moment, Patrick felt a flash of hope.
Por un instante, Patrick sintió una pizca de esperanza.

A flash of hope, soon shut out.
Un relámpago de esperanza, excluida inmediatamente.

Fletcher felt a flash of hope, as he finally understood what Arcturus was trying to do.
Fletcher sintió renacer la esperanza, pues finalmente había comprendido qué se proponía hacer Arcturus.

Stern saw a flash of hope in her dark eyes.
Stern vio un destello de esperanza en los ojos negros.

A flash of hope smoothed the wrinkles on the old man’s face.
Una esperanza desarrugaba el rostro del viejo.

The colonel stopped, and a flash of hope lit his black eyes: the other walked forward without firing.
El coronel se detuvo y una esperanza iluminó sus ojos negros: el otro avanzaba sin disparar.

He felt a flash of hope but couldn’t avoid what Presley had made so plain.
Aaron sintió una oleada de esperanza, pero no pudo dejar de recordar lo que Presley había dejado tan claro.

When Lightman asked him if he believed in Santa Claus, I saw a flash of hope.
Cuando Lightman le preguntó si creía en Papá Noel vi un destello de esperanza.

A flash of hope appeared on the sheriff’s face, and in his words.
Una ráfaga de esperanzas llegó a la cara y las palabras del sheriff

She looked up, startled, and he saw a flash of hope in her eyes.
Ella miró hacia arriba, sobresaltada, y él vio un destello de ilusión en sus ojos.

There was a flash of hope in her eyes; then, aware of it, she looked down.
Hubo un destello de esperanza en sus ojos y, consciente de ello, miró hacia abajo.

A flash of hope drifted over her face, like sun through a heavy cloud.
—Un destello de esperanza pasó por su cara, como el sol a través de una densa nube—.

A flash of hope lit through the distrust on the girl’s face.
Un relámpago de esperanza cruzó la desconfianza pintada en las facciones de la chica.

Having chosen a mortal life, he traded his immortality for a flash of hope in the darkness of night.
Tras haber elegido una vida mortal, cambiaba su inmortalidad por un rayo de esperanza en la oscuridad de la noche.

There was a flash of hope in Dean’s eyes, just for a split second, hard to see in the darkness.
Hubo un brillo de esperanza en los ojos de Dean, solo por un segundo, difícil de ver en la oscuridad.

A flash of hope washed over her as she saw their truck, followed by a military vehicle, coming up the lane.
Sintió renacer la esperanza cuando vio la camioneta, seguida de un vehículo militar, subiendo por el camino de entrada.

There was a flash of hope in Dean’ s eyes, just for a split second, hard to see in the darkness
Hubo un brillo de esperanza en los ojos de Dean, solo por un segundo, difícil de ver en la oscuridad.

With a flash of hope, Martha fumbled in her pocket and pulled out the packet of matches Greg had given her.
—con un destello de esperanza, Martha rebuscó en su bolsillo y sacó la caja de cerillas que le había dado Greg—.

The boy looked condemned, lost, and he had tears in his eyes, but for one second there was a flash of hope.
El chico lucía condenado, perdido y tenía lágrimas en sus ojos, pero por un segundo hubo un destello de esperanza.

A flash of hope had come to him when he read Maharaj's book I Am That and he knew that he had found the answer.
Al leer la obra de Maharaj Yo soy Eso, recibió una chispa de esperanza, y sabía que había encontrado la respuesta.