a foreign body oor Spaans

a foreign body

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un cuerpo extraño

I scrubbed in on a foreign body removal this afternoon.
Hoy entré a operar para extraer un cuerpo extraño.

voorbeelde

A history regarding any perineal trauma should be elicited as well as the possibility of a foreign body.
Hay que descubrir los antecedentes relativos a cualquier traumatismo perineal y la posibilidad de un cuerpo extraño.

Thus there was no indigestion, but merely the interposition of a foreign body.
Por consiguiente, tal indigestión no ha existido; hubo únicamente esa permanencia del cuerpo extraño aludida.

It remains isolated within the person concerned, a foreign body lodged in his flesh.
Permanece aislado del resto del hombre como un cuerpo extraño en su carne.

He was just a foreign body, neither a Hungarian nor a tourist.
Él no era más que un cuerpo extraño, ni húngaro ni turista.

There was still a foreign body in Anterwold that had originated here.
Seguía habiendo un cuerpo extraño en Anterwold procedente de este mundo.

The presence of a foreign body must be definitely excluded.
La presencia de un cuerpo extraño debe ser definitivamente descartada.

The endotracheal tube does not protect the aspiration of a foreign body in the trachea: A case report
El tubo endotraqueal no protege contra la aspiración de un cuerpo extraño hacia adentro de la tráquea: reporte de caso

‘The valve was slow to close due to the presence of a foreign body.
«La válvula no cerró bien debido a la presencia de un cuerpo extraño.»

Attempts to remove a foreign body from the external canal may be dangerous in unskilled hands.
Los intentos por retirar un cuerpo extraño del conducto auditivo externo pueden ser peligrosos en manos no expertas.

His head was aching and his tongue felt rough and unpleasant, like a foreign body in his mouth.
Le dolía la cabeza y sentía la lengua áspera y desagradable como un objeto extraño en su boca.

What is the best way to remove a foreign body from the esophagus?
¿Cuál es el mejor método para eliminar un cuerpo extraño del esófago?

Because the lateral margin of the nail acts as a foreign body, inflammation and granulation may result.
Como el borde lateral de la uña actúa como un cuerpo extraño, pueden producirse inflamación y granulación.

But this—this exacting complexity—forcing one dignified being to accept a foreign body inside its own?
Pero esto —esta exigente complejidad— que obligaba a un ser digno a aceptar dentro de sí un cuerpo extraño...

What she had in her consciousness was only a secret and not a foreign body.
Lo que guardaba en la conciencia era solo un secreto y no un cuerpo extraño.

What signs indicate that a foreign body might be lodged in the nose?
¿Qué signos indican que en la nariz puede haber un cuerpo extraño?

But he didn’t look thrilled to be reminded that he had a foreign body in his head.
—Pero no parecía muy entusiasmado con el recordatorio de que tenía un cuerpo extraño en la cabeza.

He saw a foreign body passing near, too near.
Luego vio un cuerpo extraño que pasaba próximo a él, demasiado próximo.

“A being of pure energia might know the art of inhabiting a foreign body.”
—Un ser de pura energia podría conocer el arte de habitar un cuerpo extraño.

I got a foreign body under the skin.
Hay un cuerpo extraño bajo la piel.

there's a foreign body.
Es un cuerpo extraño.

The first part to be calcified is the superior portion and could be mistaken for a foreign body.
La primera parte que se calcifica es la superior y puede confundirse con un cuerpo extraño.

The phone lay in his hand like a foreign body.
Tenía el teléfono en la mano como si se tratase de un cuerpo extraño.

Bronchial Obstruction This is often caused by a foreign body, for example, an inhaled peanut.
Obstrucción bronquial Esta obstrucción muchas veces se debe a un cuerpo extraño, por ejemplo a un maní inhalado.

You ought not to feel like a 'foreign body' in my house.
En mi casa no debe usted sentirse como cuerpo extraño.

I like to spy on myself as if I were a foreigner, a foreign body, as scientists say.
Y a mí, si hay algo que me divierte, es espiarme como a un extraño, como a un cuerpo extraño, como dicen en ciencias.