a great many oor Spaans

a great many

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un sinfín de

This system caused a great many problems when it started to be applied in Germany.
Este sistema provocó un sinfín de problemas cuando se empezó a introducir en Alemania.

Soortgelyke frases

a great many people
muchísima gente

voorbeelde

A great many people have died here; the place has been full of life.’’
Mucha gente ha muerto aquí; la casa ha estado llena de vida.

It was just that with me personal affected a great many others.
Solo que, en mi caso, el asunto personal afectaba a muchas otras personas.

You know a great many things in dreams, often despite the evidence of your eyes.
En sueños se aprenden muchas cosas, sobre todo a desconfiar de tus propios ojos.

In the process of so doing, you will save the lives of a great many people.
Mientras, salvará usted las vidas de un montón de gente.

“I believe a great many people are born writer or artist, and die without ever realizing it.
Creo que hay mucha gente que nace siendo artista, pero se muere sin saberlo.

This debate has, of course, been followed with interest by a great many people, including industry and NGOs.
No cabe duda de que hay un gran número de personas que ha seguido este debate con interés, incluidas la industria y las ONG.

“No, but you did eat a great many of the plums.”
—No, pero te comiste un montón de ciruelas.

A great many EU vessels and jobs relied upon it, primarily in Spain but also in Portugal.
Un gran número de barcos y puestos de trabajo comunitarios dependían del mismo, principalmente en España, pero también en Portugal.

I have a great many clocks, Mr Carter, and Will Jones is mute.
Tengo muchos relojes, Sr. Carter, y Will Jones es mudo.

I know some ladies might think I was too direct ...’ ‘A great many men would feel the same.
Sé que algunas damas podrían pensar que fui demasiado directa... —Y muchos hombres habrían pensado lo mismo.

There are a great many Europeans who live in the regions, in rural areas.
Muchos europeos viven en las regiones, en zonas rurales.

"""But I've got hearsay evidence of a great many unusual things connected with your family."
—Pero tengo muchos testimonios sobre muchas cosas insólitas relacionadas con esta familia.

"""We recognize a great many mental malfunctions."
—Reconocemos muchas disfunciones mentales.

A great many gentlemen seem to enjoy the young, innocent-looking ones.
Muchos caballeros parecen disfrutar de las más jóvenes, las que parecen inocentes.

Both have emerged under a wide variety of circumstances and in a great many species.
Ambos han emergido bajo una amplia variedad de circunstancias y en muchas especies.

‘Horsemen and foot soldiers . . . a great many of them . . . thousands and thousands.’
—Caballos e infantes..., muchos..., miles y miles.

A great many different things might have happened.
Podrían haber sucedido muchísimas cosas diferentes.

She had a great many friends among the Austrian aristocracy, she explained, and wished their country much prosperity.
Explicó que tenía muchos amigos entre la aristocracia austriaca y deseaba prosperidad para su país.

"""They seem to have survived a great many winters, Colonel Manners."
—Parecen haber logrado sobrevivir bastantes inviernos, coronel Manners.

I had a great many discourses with them about their circumstances when they were among the savages.
Tuve con ellos varias conversaciones acerca de la vida que llevaran mientras residieron entre los salvajes.

“It seems we have both been making a great many assumptions about the other.”
“Parece que ambos hemos estado conjeturando muchas cosas el uno del otro.”

A great many people believed that the United States should not get involved in another European war.”
Mucha gente pensaba que Estados Unidos no debía implicarse en otra guerra europea.

Trust me, they have a great many years remaining.
Confía en mí, todavía les quedan muchos años.

Oh, there were a great many stories about her.
Oh, corrían muchos cuentos acerca de ella.

There are a great many texts that prove that.
Hay muchos textos que prueban eso.