a joke in bad taste oor Spaans

a joke in bad taste

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una broma de mal gusto

It was all a joke in bad taste.
Todo fue una broma de mal gusto.

Soortgelyke frases

a joke in very bad taste
un chiste de muy mal gusto

voorbeelde

He was surprised, amused, and had the vague feeling it was a joke in bad taste.
Se sentía sorprendido y divertido, con la vaga sensación de que se trataba de una broma de mal gusto.

It was all to end in a joke; a joke in bad taste, but a joke.
Todo terminaría con un chiste; un chiste de mal gusto, pero un chiste.

A joke in bad taste
Una broma de mal gusto

There was no guarantee it was the truth, not a joke in bad taste.
Nada garantizaba que fuera verdad y no una broma de mal gusto.

This can only be considered a joke in bad taste on the part of polyglot fate.
Esto sólo se puede considerar un chiste de mal gusto achacable a un destino políglota.

A joke in bad taste.
Una broma de mal gusto.

Conde smiled, though he immediately realized he’d cracked a joke in bad taste.
—Conde sonrió, pero de inmediato comprendió que había hecho un mal chiste.

They said it must be someone playing a joke in bad taste.
Dijeron que tenía que ser una broma de mal gusto.

Unless they thought it was a joke in bad taste, at least.
A menos que pensaran que era una broma de mal gusto.

It would have been absurd, a joke in bad taste.
Habría sido absurdo, una broma de mal gusto.

It was all a joke in bad taste.
Todo fue una broma de mal gusto.

It seems like a joke in bad taste.
Parece una broma de mal gusto.

We thought it a joke in bad taste perpetrated by certain of our friends.
Pensamos en una ocurrencia de mal gusto hecha por algunos de nuestros amigos.

Hardly do to buy one of those for Kate—she might think it was a joke in bad taste.
No podía comprar nada de aquello a Kate, hubiera pensado que era una broma de mal gusto.

"But—"" ""Someone's got to go find out if it's true, or if it was just Mick making a joke in bad taste."
Pero... —Alguien tendrá que ir para asegurarse de que sea verdad, o si Mick estaba solo gastando una broma de mal gusto.

But—” “Someone’s got to go find out if it’s true, or if it was just Mick making a joke in bad taste.
—Alguien tendrá que ir para asegurarse de que sea verdad, o si Mick estaba solo gastando una broma de mal gusto.

I think a joke is in bad taste at a time like this, Claude
Un chiste de muy mal gusto en un momento como éste, Claude

I think a joke is in bad taste at a time like this, Claude.
Un chiste de muy mal gusto en un momento como éste, Claude.

I think she thought it was just a joke, in rather bad taste.
Creo que tomó mi manifestación como una broma de notorio mal gusto.

“What a joke in very bad taste!”
— ¡Vaya una broma de mal gusto!

‘It was a small joke in bad taste,’ he said, and then surprised himself by lying.
—Fue una broma de mal gusto —dijo él, y se sorprendió mintiendo—.

“If that’s a joke, it’s in bad taste.”
—Si es una broma, es de muy mal gusto.

‘That,’ Seneca said, ‘is a joke in very bad taste, sir.’
—Eso —dijo Séneca— es una broma de muy mal gusto, César.

“Yes, a joke in very bad taste.”
– Sí, una broma de muy mal gusto.

"After a silence Bohun said violently: ""It looks to me like a joke in damned bad taste."
Al cabo de un momento de silencio, Bohun dijo en tono violento: —Me parece que la broma es de muy mal gusto.