a kernel of truth oor Spaans
a kernel of truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una pizca de verdad
Yet like all rumors, even if wrong, they may contain a kernel of truth.
Sin embargo, como todos los rumores aunque no sean ciertos, contienen una pizca de verdad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still, most lies have a kernel of truth in them.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Those are rumors, Taiyo-san, but like many rumors, they hold a kernel of truth.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
Underneath, there's usually a kernel of truth.
Para impulsar lainvestigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was more than a kernel of truth in what he said.
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth.
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There could be a kernel of truth behind this legend.
Trish, te propongo una historia para un artículoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
There is a kernel of truth behind every legend.”
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siLiterature Literature
Others had a kernel of truth, misunderstood or exaggerated by the explorers or their informants.
Estás muy calladoLiterature Literature
There was a kernel of truth to this, albeit a small one.
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
I've learned that every good fiction contains a kernel of truth.
No me ha sido fácil olvidarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must be admitted, however, that there is a kernel of truth in both scepticism and relativism.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
The characterization is something of an overstatement, but it contains more than a kernel of truth.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauProjectSyndicate ProjectSyndicate
Modern research indicates there might be a kernel of truth to this idea.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
It is important to preserve a kernel of truth in the rationalist conception as articulated by Føllesdal.
Lo siento, solo trataba deLiterature Literature
But legends of old are usually based upon a kernel of truth.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CELiterature Literature
“Even if there’s a kernel of truth in that, you said yourself that his physical wound was healing.”
Eso no tiene graciaLiterature Literature
Enemy images may have a kernel of truth, but overstate the negative sides of the opponent.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o variaslámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaWikiMatrix WikiMatrix
Sometimes these legends hold a kernel of truth.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional delIAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most legends contain a kernel of truth so it was clear that something must have happened.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
“There is usually a kernel of truth in even the most exaggerated rumor.
¡ Todo es falso!Literature Literature
He’d almost believed there might be a kernel of truth in what she’d said.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoLiterature Literature
He wondered whether the irony didn’t conceal a kernel of truth.
Y si no cambias, no serás más que esoLiterature Literature
This accusation is extremely hard to defend against, since there is a kernel of truth to it.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosLiterature Literature
But there was more than a kernel of truth in this depiction.
Estás arretada por asesinatoLiterature Literature
194 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.