a knight in shining armor oor Spaans

a knight in shining armor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un príncipe azul

I'm a knight in shining armor.
Soy un príncipe azul.

voorbeelde

Can you do one for a knight in shining armor?
—¿Puedes hacer uno para conseguirme un caballero andante de reluciente armadura?

“So you galloped in like a knight in shining armor and took Meggin away, did you?
Entiendo que entraste al galope, como un caballero de brillante armadura, y te llevaste a Meggin, ¿no?

"""Despite how you perceive what happened at the stream today, I am not a knight in shining armor."
—A pesar de las conclusiones que sacaste en base a lo que sucedió hoy en el arroyo, no soy un caballero andante.

She had cried and begged for a Knight in Shining Armor and Nicholas had come to her.
Lloró y pidió un caballero de brillante armadura, y apareció Nicholas.

You rode in like a knight in shining armor.
Luces como un caballero en armadura brillante.

Compared with the weak and feckless King Henry, Earl Simon was a knight in shining armor.
En comparación con el débil e irresponsable rey Enrique, el conde Simon era un caballero de resplandeciente armadura.

Here, the helper is a “knight in shining armor”—physically brave and chivalrous—rescuing a lady in distress.
Aquí, el ayudador es un “príncipe azul” (valiente y caballeroso, que rescata a una dama en apuros).

When I glance up, suddenly Seth’s little comment about a knight in shining armor makes sense.
Cuando levanto la vista, de repente el comentario de Seth sobre el caballero de reluciente armadura cobra sentido.

That's what you get for being a knight in shining armor all the time.
Eso es lo que sacas por ser un caballero con armadura todo el tiempo.

A knight in shining armor.
Un caballero de brillante armadura.

I' m a knight in shining armor
Soy un príncipe azul

He was romantic even in the childish sense of seeing himself a knight in shining armor.
Él era romántico hasta en el sentido más infantil de verse a sí mismo como un caballero con armadura brillante.

The princess in the game became Amy, and he himself was transformed into a knight in shining armor.
La princesa del juego pasó a ser Amy y él mismo se transformó en un caballero andante de reluciente armadura.

A good man is commonly described as a knight in shining armor or Prince Charming.
A los hombres buenos se les suele describir como caballeros de brillante armadura o príncipes azules.

To many of them, Penrose appears to be a knight in shining armor.
Para muchos de ellos, Penrose aparece como un caballero con una brillante armadura.

But I do have a knight in shining armor.
Pero tengo un caballero de brillante armadura.

“And deep down inside you have a knight-in-shining-armor complex that gets you into trouble.”
–Además, en el fondo tienes un complejo de caballero andante que te mete en problemas.

"""My blood mate was a knight in shining armor."
Mi compañero de sangre fue un caballero de brillante armadura.

“Colin likes to think of himself as a knight in shining armor to all of us.
—A Colin le gusta pensar en él como en el caballero de brillante armadura de todas nosotras.

Many women dream of having a knight in shining armor pay all the bills.
Muchas mujeres sueñan con un caballero de radiante armadura que pague todas sus cuentas.

Being a physician today is like being a knight in shining armor.
Ser médico hoy en día es como ser un caballero en armadura resplandeciente.

Has Gretchen been replaced by a knight in shining armor?
¿Ha sido reemplazada Gretchen por un caballero de brillante armadura?

Because he was not a knight in shining armor.
Porque no era un caballero de brillante armadura.

Like a knight in shining armor perhaps?
¿Cómo un príncipe azul, quizá?

Somewhere there was a knight in shining armor for this wild, beautiful spirit.
En algún lugar existiría el caballero de brillante armadura dispuesto a salvar a esta criatura bella y salvaje.