a legal loophole oor Spaans
a legal loophole
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una laguna jurídica
This scenario illustrates a legal loophole which needs to be closed.
Esta hipótesis pone de manifiesto una laguna jurídica que conviene colmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not talking about a legal loophole.
Debemos contar lo que vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is a risk of a legal loophole arising.
No digas groserías, hay damasnot-set not-set
You took advantage of a legal loophole to rid yourself of all responsibility.”
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranLiterature Literature
A legal loophole uniquely allows Americans to call their sparkling wines champagne.
El volumen de las importaciones de la República Popular China se mantuvo fluctuante en el período considerado y concluyó con un aumento en comparación con #, que se refleja en una mayor cuota de mercadoen el período de investigaciónLiterature Literature
The EDPS has already stressed the risk of a legal loophole between the first and third pillar activities
Se ha metido en guerra ajenaoj4 oj4
If there’s a legal loophole anywhere, Pandelis is the one to find it.’
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
The car can be imported into Belgium due to a legal loophole.
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeasnot-set not-set
He wondered whether adding the words “by State authorities” after “licensing of journalists” might create a legal loophole.
¿ Encontraron algo?- NadaUN-2 UN-2
We've been trying to find a legal loophole so we can get those children out of Tulgeria.
Esto es una traiciónLiterature Literature
GSK cleverly and knowingly used a legal loophole.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeLiterature Literature
This scenario illustrates a legal loophole which needs to be closed.
Cualquier persona para tomar el té?UN-2 UN-2
But then some bright young fellows discovered that there was a legal loophole in these arrangements.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
The EDPS has already recalled the risk of a legal loophole between the first and third pillar activities
Nunca recordaré todo esooj4 oj4
So I found a legal loophole to force Nick out.
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEuroparl8 Europarl8
They are victims of ‘phone slamming’ which takes advantage of a legal loophole.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioLiterature Literature
Does the Commission agree that there is a legal loophole, which could have serious consequences?
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowlernot-set not-set
My lawyers are working on finding a legal loophole.”
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
This scenario illustrates a legal loophole which needs to be closed
Oh, ¿ de verdad?MultiUn MultiUn
The Federal Act also closes a legal loophole in the area of State prevention of the financing of terrorism.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!UN-2 UN-2
The Federal Act also closes a legal loophole in the area of State prevention of the financing of terrorism
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNMultiUn MultiUn
The EDPS has already stressed the risk of a legal loophole between the first and third pillar activities (51).
No me queréisEurLex-2 EurLex-2
The EDPS has already recalled the risk of a legal loophole between the first and third pillar activities (31).
Capacidad operativaEurLex-2 EurLex-2
“France is using a legal loophole to compromise children's rights,” said Alice Farmer, children’s rights researcher at Human Rights Watch.
¿ Qué ocurre?hrw.org hrw.org
If not, and if a legal loophole as far as these specific cases are concerned, are Member States free to legislate?
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSnot-set not-set
657 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.