a little oor Spaans

a little

bywoord

To a small extent or degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un poco

bywoord

to a small extent or degree

In a happy marriage, woman is a little blind and man is a little deaf.
En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

un poquito

bywoord

to a small extent or degree

Raise the blinds to let in a little light.
Suba la persiana para que entre un poquito de luz.

algo

pronoun adverb

Tom is a little younger than your daughter.
Tom es algo más joven que tu hija.

alguna cosa · algunas cosas · así como · cachito · insuficiente · pizca · poco · poquito · tantito · un pelín · un poco de · un rato · un tanto · ápice · bastante · ligeramente · limitado · tantico

Soortgelyke frases

I speak Spanish a little
yo hablo español un poquito

have a little more respect
ten un poco más de respeto

a little risky
un poco peligroso

it still hurts a little
todavía me duele un poquito

even miracles take a little time
incluso los milagros toman un poco de tiempo

voorbeelde

Of course, we, you know, throw a little money into a pot and make bets.
Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.

"""Maybe you even help me a little?"
—¿Y hasta podría ayudarme un poco si se lo digo?

However, six-row has a little higher diastatic power than two-row.
De todos modos, la seis hileras tiene un poder diastático ligeramente más alto que la dos hileras.

“I understand a little of it today, perhaps a little more tomorrow.
Hoy comprendo un poco más, y mañana tal vez otro poquito.

But see, if I'm a little taller' — he stood up on his tiptoes — 'the angle changes.
Pero, si se fija, si yo fuera un poco más alto —se alzó de puntillas—, el ángulo cambiaría.

So, Young Noser, I can't help but you look a little different.
Joven Noser, no puedo evitarlo, pero te ves un poco diferente.

But this spirited defence of Agathe rang true, and I liked him a little better for it.
Sin embargo, aquella defensa de Agathe sonó verdadera, y me gustó más por ello.

“The guy’s a surfer, he was at Ocean Beach a little over two months ago.
—Él hace surf, estaba en Ocean Beach hará poco más de dos meses.

“We’d have to take a little trip to Miami again,” said Chabela, talking from the shower.
—Tendríamos que hacer un viajecito a Miami, otra vez —dijo Chabela, hablando desde la ducha—.

You know, I'll let you tater-tots in on a little secret.
¿Saben? , les diré un pequeño secreto.

Her laugh was, Bond thought, the least attractive thing about her, a little harsh, maybe not entirely genuine.
Su risa era lo menos atractivo de ella, un poco áspera y quizá no del todo sincera.

But someone gives me a little shove, and I totter on stage.
Sin embargo, alguien me da un empujoncito y salgo al escenario tambaleándome.

Can we just relax a little?
¿Podéis relajaros un poco?

You crossed the line, Madame just for a little money
Cruzó la línea, Madame. Sólo para ganar más dinero.

Say a little prayer.
Decir una pequeña oración.

When my granny died, she left me a little bit of money.
Cuando mi abuela murió, me dejó un poco de dinero.

A little gift for you
Un regalito para ti

Oh, now, this does have a little smell.
Esta tiene un poco de olor.

I could use a little help
Podría usar un poco de ayuda

I mean, it was funny and a little pathetic.
Fue gracioso y un poco patético.

Memed trailed him on the horse from a little way away.
Memed lo seguía a caballo a cierta distancia.

Just press you a little with a tack, and you'll start screaming.
y comienzan a gritar.

But we both know it was a little more complicated than that.""
Pero ambos sabemos que fue algo más complicado que eso.

Among the constitutionally oblique a little directness might be the most effective thing.
Entre los oblicuos por naturaleza, un poco de derechura podría resultar lo más eficaz.

“Aren’t you both being a little heavy-handed about this?
—¿No están siendo un poco duras con esto?