a long shot oor Spaans

a long shot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

improbable

adjektief masculine, feminine

It's a long shot, but I'd like to put her mind at rest.
Es improbable, pero me gustaría darle algo de tranquilidad.

Soortgelyke frases

by a long shot
por mucha diferencia

not by a long shot
ni de lejos · ni mucho menos · ni por asomo

voorbeelde

It was a bit of a long shot.
Era una apuesta arriesgada, pero...

I'd make us a long shot.
Es una sentencia de 6 a 8 años.

We know it's a long shot, but we have to try.
Sabemos perfectamente que es difícil, pero tenemos que intentarlo.

For Ice Bear, survival might be a long shot.
Para el Oso Polar, la supervivencia puede ser una posibilidad remota.

There is no set rule that a close-up gives more emphasis than a long shot.
No hay una regla fija en el sentido de que un primer plano haga resaltar más la escena que una toma desde lejos.

It' s a long shot, but
La colcha de la familia Bouvier

Even without the constant construction, it was chaotic and loud, not peaceful by a long shot.
Sin necesidad de obras permanentes, era un lugar ruidoso y caótico, ni mucho menos tranquilo.

"""It's a long shot,"" Adelia admitted, ""but Bertha's nose is probably the best detector we have."
—Es muy aventurado asegurarlo —admitió Adelia—, pero la nariz de Bertha puede ser nuestro mejor detector.

Too much of a long shot to ask for help.
Es demasiado improbable para pedir ayuda.

The last one was a long shot, taken when we were about seven.
La última parte era un plano general tomado cuando teníamos unos siete años.

It's a long shot, but it might get us out.
Es una posibilidad remota, pero puede sacarnos.

It's a long shot.
Es una posibilidad remota.

That' s why Second Chance was such a long shot in the Gator Derby
Por eso " Segunda Oportunidad " era una posibilidad tan remota en el Derby de Gator

No instances of Cronau radiation—though the interdiction field would make that a long shot, in any case.”
Ningún incidente de radiación cronau..., aunque, en cualquier caso, el campo de suspensión lo haría improbable.

And it... it is a long shot, okay?
Y es... una apuesta arriesgada, ¿vale?

It was a long shot, but maybe Ted would miss her.
–Completamente –no era muy probable, pero quizá Ted la echara de menos.

Susie always knew it was a long shot.
Susie siempre supo que había pocas posibilidades.

It’s a long shot, but she could be holed up inside, waiting for the weather to clear.”
No es muy probable, pero podría estar escondida ahí dentro, esperando a que el tiempo se aclarase.

I think it's a long shot that he can be a big-league first baseman.
No va a poder jugar en primera.

It's a long shot, isn't it?
Es una posibilidad remota, ¿verdad?

Not by a long shot.
No, ni de lejos...

He knows what a long shot it is for us to prove anything.
Sabe lo difícil que es para nosotros probar algo.

I don't know the answer, but common sense would say, that's a long shot.
No sé la respuesta, pero el sentido común diría, eso es una posibilidad muy remota.

This feels like a long shot, but, Julio, let's see if Cory's mother recognizes Marvin / Richard / Scott.
Esto se siente como una posibilidad remota, pero, Julio, vamos a ver si la madre de Cory reconoce Marvin / Richard / Scott.

The famous Count did not have, not by a long shot, the charm and grace of the Gypsy.
El famoso conde no tenía, ni por asomo, la gracia del gitano.