a longing look oor Spaans

a longing look

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una mirada anhelante

voorbeelde

He pulled free, and while his mother made incoherent whispers of entreaty, gave Calvin a long look.
Se soltó y, mientras su madre emitía varios susurros incoherentes de súplica, miró fijamente a Calvin—.

Lara and Nicolas exchanged a long look of sudden comprehension.
Lara y Nicolas intercambiaron una larga mirada de repentina comprensión.

“You have a really strange way of seeing things ...” Franz said after taking a long look at him.
—La verdad, tiene usted una manera extraña de ver las cosas... —dijo Franz después de haberlo reflexionado largo tiempo—.

Rio exchanged a long look of understanding with Elijah.
Rio intercambió una mirada de entendimiento con Elijah.

They exchanged a long look, both inhaling the scent of Wyatt’s grandmother.
Ellos intercambiaron una larga mirada, mientras inhalaban el aroma de la abuela de Wyatt.

Lorn gave her a long look, and for a moment Arthur thought he might relent.
Lorn la miró con detenimiento, y por un instante Arthur pensó que claudicaría.

Jasper gave Maria a long look that, she thought, had in it a measure of surprised respect.
Jasper dedicó a Maria una mirada prolongada que, según ella interpretó, contenía una pizca de respeto inesperado.

Man and wife exchanged a long look, and at last Rodrigo nodded.
Marido y mujer intercambiaron una mirada, y al final Rodrigo asintió.

He took one look at Jamie, then a long look at Elizabeth, then returned his gaze to Jamie.
Le echó una mirada a Jamie, luego una larga mirada a Elizabeth, luego regresó sus ojos hacia Jamie.

In the patio, Laura took a long look at the young caretaker, as if she’d known him forever.
En el patio, le dirigió una larga mirada el joven cuidador, como si la conociese de siempre.

Duncan exchanged a long look with his brother and knew he was thinking the same thing.
—Duncan miró a su hermano, consciente de que ambos estaban pensando en lo mismo.

The captain exchanged a long look with Sergio, almost in disbelief.
El capitán intercambió una larga mirada con Sergio, casi incrédula

He took a long look at the hills that surrounded the holler.
Echó un largo vistazo a las colinas que rodeaban la hondonada.

Before he left, Samson took a long look at the empty cages, then stared at me.
Antes de irse, Sansón miró largo rato las jaulas vacías y luego a mí.

He gave me a long look before he turned around and left my apartment.
Me dio una larga mirada antes de que él se dio la vuelta y salió de mi apartamento.

Benjamin and Robert shared a long look.
Benjamín y Robert intercambiaron una larga mirada.

He doesn’t answer right away; instead he gives me a long look that I’ve come to recognize.
No me contesta de inmediato, sino que me mira de una forma que he aprendido a reconocer.

Pol gave Emily a long look, his tired face reflecting astonishment at her sarcasm.
Pol dirigió una larga mirada a Emily; en su rostro cansado había sorpresa por el sarcasmo de Emily.

The Xorlarrin spellspinner stepped back and took a long look at the Baenre warrior.
El Xorlarrin hilador de conjuros dio un paso atrás y le echó una larga mirada al guerrero Baenre.

“They took a long look at me and the circle and the fire and fell back to regroup.
Vieron el círculo y el fuego y se retiraron para reagruparse.

Pete passed it to Bob, who took a long look at the photo.
—Pete se lo entregó y Bob dio una larga ojeada a la fotografía—.

He gave Kilfoyle a long look, as if some sort of double message were being sent.
—Lanzó una larga mirada a Kilfoyle, como si estuviera mandándole una especie de doble mensaje.

He gave me a long look, with hard, cold eyes.
Me miró largamente, con ojos fríos, duros.

Little Phil glanced again at the impossible word and took a long look at the picture.
El pequeño Phil tiró otro vistazo a la imposible palabra y miró detenidamente la estampa.

He turned to find the captain and Blue exchanging a long look.
Después se volvió y se encontró al capitán y a Blue intercambiando una larga mirada.