a mutual feeling oor Spaans

a mutual feeling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un sentimiento recíproco

voorbeelde

A friendship cemented over a mutual feeling of futility.
Una amistad cimentada sobre una sensación de inutilidad compartida.

I thought it was a mutual feeling between us.""
Pensé que ese era un sentimiento mutuo entre nosotros.

She wanted a mutual feeling of complete possession in each other’s arms.
Quería experimentar un sentimiento mutuo de posesión completa en los brazos del otro.

It was a mutual feeling; they’d had enough of Vince like he’d had enough of them.
Era algo mutuo: se habían cansado de Vince tanto o más que él de ellos.

And that action cannot be fulfilled unless there is a mutual feeling of affection.
Y esa acción no puede realizarse a menos que exista un sentimiento mutuo de afecto.

I thought it was a mutual feeling between us.”
Creí que el sentimiento era mutuo.

A mutual feeling that we were not friends asserted itself.
La mutua sensación de que no éramos amigos se impuso.

It was a mutual feeling matched by his sentiments for Jez.
Era un sentimiento mutuo, sólo equiparable a lo que sentía hacia Jez.

There was a mutual feeling of harmony and peace.
Reinaba un sentimiento compartido de paz y armonía.

All that remained were the two of them, and a mutual feeling of supreme bliss that seemed to go on for an eternity.
Ese día ambos perdieron a alguien, pero ganaron otra cosa, a ellos, su amistad.

Between Lukas and his two passengers and employers, a mutual, solid feeling of antagonism is in the air.
En el aire, entre Lukas y sus dos pasajeros y patrones impera una aversión intensa y recíproca.

In the air between Lukas and his two passengers and employers, a mutual, solid feeling of antagonism rises up.
En el aire, entre Lukas y sus dos pasajeros y patrones impera una aversión intensa y recíproca.

Olympia and Sheridan exchanged a look of mutual feeling over the prospect, as brief and intimate as a touch.
Olympia y Sheridan intercambiaron una mirada de placer mutuo ante la idea, breve e íntima como una caricia.

“Generally, when a couple embarks on such a...a relationship, it is because they feel a mutual attraction.
—Generalmente, cuando una pareja tiene una... relación, es porque sienten una atracción mutua.

It's a mutual kind of feeling.
Es un sentimiento mutuo.

In this period of economic recovery it is also a precondition to instate a feeling of mutual trust between governments, citizens and businesses.
En este período de recuperación económica, otro requisito es el de inculcar un sentimiento de mutua confianza entre gobiernos, ciudadanos y empresas.

Although he has always honoured me as a spiritual elder and respected me as his pastor, I feel a mutual respect.
Aunque siempre me ha honrado como un anciano espiritual y me ha respetado como su pastor, el respeto es mutuo.

A friendship can provide a source of emotional support, especially when there is a feeling of mutual care, trust, and respect.
La amistad puede ser una fuente de ánimo, sobre todo si está basada en el afecto, la confianza y el respeto mutuos.

I do consider you a friend, even if the feeling is not a mutual one.
Lo considero a usted un amigo, aunque el sentimiento no sea mutuo.

Given those factors, it isn’t surprising that we feel a mutual desire to go to bed together.’
Teniendo en cuenta esos factores, no es raro que sintamos deseos de irnos juntos a la cama hizo una pausa.

We were united by a feeling of mutual comtempt, the natural outcome of which was immense pleasure.
Nos unía un desprecio recíproco, y esa hostilidad desembocaba en un gran placer.

Their physical deterioration created a feeling of mutual helplessness and passivity.
Su deterioro físico creaba una sensación de indefensión y pasividad.

Perhaps it was a feeling of mutual jealousy.
Tal vez fuera un sentimiento recíproco de celos.

I couldn’t resist touching her shoulder as a sign of our mutual feelings for each other.
No pude evitar rozarle el hombro para expresarle el afecto que sentía por ella.