a series of mishaps oor Spaans

a series of mishaps

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una serie de contratiempos

voorbeelde

What if it wasn’t luck, but a series of mishaps caused by a man?
¿Es posible que no se tratara de mala suerte, sino de una serie de desgracias provocadas por otro hombre?

And, in what would become typical of our relationship, it was a series of mishaps.
Y, tal como iba a ser habitual en nuestra relación, estuvo plagado de contratiempos.

It was blisteringly hot, and almost at once a series of mishaps occurred.
Hacía un calor abrasador, y prácticamente a la vez comenzaron a ocurrir diversas desgracias.

But after this promising parental beginning, a series of mishaps occurs.
Pero después de este prometedor comienzo parental ocurren una serie de contratiempos.

This was the first of a series of mishaps.
Ese fue el primero de una serie de contratiempos.

A series of mishaps marked its evolution, with Chairman Mao’s triumph delivering the first blow.
Una serie de contratiempos marcaron su evolución y el triunfo del presidente Mao le asestó el primer golpe.

Jack rattled off a series of mishaps, equally trivial if taken out of context.
Jack relató una serie de lapsus que resultan igual de triviales si los analizas fuera de contexto.

A series of mishaps has brought me here.""
Una secuela de infortunios me ha traído hasta aquí.

“I don’t think it’s so bad either,” said the redheaded girl who had had a series of mishaps during the journey.
—Yo tampoco creo que sea tan malo —dijo la chica pelirroja que había tenido algunos percances durante el trayecto.

After cutting their hay, they had a series of mishaps with their cart and oxen, which they attributed to Sarah's bewitching.
Después de cortar el heno, tuvieron una serie de percances con su carro y bueyes, que atribuyeron a la hechicería de Sarah.

Later in the film, through a series of mishaps, Willie becomes tied by a rope to one of the Canfield sons.
Más tarde, por u n a serie de contratiem pos, Willie está atado con una cuerda a uno de los chicos Canfield.

In paragraphs 460 to 464 of the initial report, we informed the Committee of a series of mishaps that occurred during the period then under review.
En los párrafos 460 a 464 del informe inicial informamos al Comité de una serie de accidentes ocurridos durante el período que se examinaba.

After a series of mishaps, including the death of Sir Geoffrey at the Master’s hands, the Doctor confronts the King and the Master and discovers the truth.
Tras una serie de contratiempos, incluyendo la muerte de Sir Geoffrey a manos del Amo, el Doctor se enfrenta al Rey y al Amo y descubre la verdad.

The remaining explorers hoped for a prearranged rendezvous with a team sent from their base, but due to a series of mishaps, misjudgements and miscommunications, their rescue never arrived.
Los exploradores restantes esperaban que el equipo en el campamento enviara un grupo de rescate. Pero debido a varios contratiempos, malos cálculos y comunicaciones deficientes, el grupo de rescate nunca llegó.

After a series of mishaps, he impulsively declares that he would sell his soul to the devil for two cents, and moments later the devil appears, calling himself "Mr. Scratch" (Walter Huston).
Después de una serie de percances, él impulsivamente declara que vendría su alma al diablo por dos centavos, y momentos más adelante el diablo aparece, que se llama "Sr. Scratch" (Walter Huston).

“It was only the first in a long series of mishaps.
– Fue sólo la primera de una larga serie de contratiempos.

The incident was one in a long series of mishaps in recent years at IDF positions in the territories.
El incidente se sumó a la larga serie de desaciertos ocurridos en los últimos años en posiciones de las FDI en los territorios.

The incident was one in a long series of mishaps in recent years at IDF positions in the territories
El incidente se sumó a la larga serie de desaciertos ocurridos en los últimos años en posiciones de las FDI en los territorios

Accordingly, I undertook the voyage and, after losing my money and tickets, and passing through a series of mishaps, including a mutiny in which I almost lost my life, I landed on these blessed shores with four cents in my pocket.
Por lo tanto emprendí el viaje... y después de perder dinero y pasajes, y pasar por una serie de infortunios, incluyendo un motín en el que casi perdí la vida, llegué a estas benditas costas con 4 centavos en el bolsillo.

It would take an unlikely series of independent mishaps to cause a catastrophe.
Haría falta una serie improbable de desperfectos independientes para que ocurriera una catástrofe.

A series of mishaps deterred him from proving himself.
Una serie de contratiempos lo disuadió de probarse a sí mismo.

But Shell now says it will delay drilling after a series of mishaps.
Pero ahora la empresa afirma que aplazará las perforaciones tras una serie de contratiempos.

That was after a series of mishaps, including a crash that killed a rider.
Eso ocurrió después de una serie de percances, incluyendo un accidente que mató a un pasajero.

This was not just a series of mishaps or random events, but a concerted effort to rig the elections.
No fue una serie de acontecimientos desgraciados o fortuitos, sino un intento concertado de amañar las elecciones.

A series of mishaps continued to slow his BMW X3, finally pushing him into fourth place, like last year.
Una nueva serie de problemas fue ralentizando su BMW X3 y el piloto se queda finalmente relegado a un cuarto puesto, como el año pasado.