a slap in the face oor Spaans
a slap in the face
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una bofetada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The enormous risk of what they were about to attempt struck him like a slap in the face.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
The wildness of green, undampened by the seas, now hit the drafters like a slap in the face.
¿ No es la mejor?Literature Literature
The unexpected anger felt like a slap in the face.
Somos tan buenas contigoLiterature Literature
This will be a slap in the face for all our enemies.
Hola, chicosLiterature Literature
Estonia’s Russian citizens took this as a slap in the face.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
It was like a slap in the face.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're cheeky and need a slap in the face!
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is tantamount to a slap in the face.
Un diente de JimiHendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The machine’s presence—anything new in the apartment—was like a slap in the face.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
She gave him a slap in the face.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every letter had been a slap in the face to Wylan, a kind of cruel joke.
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeLiterature Literature
To him it was a slap in the face to question the wisdom of the prince.
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
A slap in the face is certainly different from a kiss.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Five for the messenger to come to Wallyn bearing news like a slap in the face.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
AS A SLAP IN THE FACE.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, they kept talking about refreshing, and this one is literally a slap in the face.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harkins's laugh felt like a slap in the face.
¿ Qué carajo es esto?Literature Literature
“I think that you almost getting yourself killed was a slap in the face to all of us.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
Laufer reacted to the refusal as if it were a slap in the face.
Siempre lo has sidoLiterature Literature
ANSWER: In Russia you would get a slap in the face for asking a question like that.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaLiterature Literature
And with Alicia's husband there, it might be a slap in the face if we say no.
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a slap in the face for a woman as coveted as I am!”
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
Sometimes you need a slap in the face to realize what’s coming out of your mouth.
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
It was a “slap in the face,” added onto her other miseries and worries, Warfield said.
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noLiterature Literature
It was a force as bracing and impossible to ignore as a slap in the face.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
1082 sinne gevind in 341 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.