a social misfit oor Spaans

a social misfit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un inadaptado social

Well, not every serial killer is a social misfit or a monster, Ma.
Bueno, no cada asesino en serie es un inadaptado social o un monstruo, Mamá.

voorbeelde

It turned out Mitchell was not only a social misfit, but also a snitch.
Resultó que Mitchell no sólo era un inadaptado social, sino que también un soplón.

“I cannot believe you would bring such a social misfit to our gala!”
¡No puedo creer que hayas traído a nuestra gala a una inadaptada social!

What, you have to be an orphan and a social misfit?”
A ver, ¿qué tienes que ser: huérfano y un paria social?

And that's why Asher is a social misfit.
Y por eso Asher es un inadaptado social.

Up to now he has been a social misfit.
Hasta ahora ha sido un desviado social.

Perhaps I should tell her upfront that I’m a social misfit, that I’m not sure where I belong.
Quizá debería decirle sin ambages que soy un inadaptado social, que no sé muy bien cuál es mi sitio.

I may have been academically prepared, but I was a social misfit.
Puede que, académicamente, estuviese bien preparado, pero socialmente era un desastre.

Grant, who was an alcoholic and a social misfit.
Grant, alcohólico e inadaptado social.

Is it enough to see only decent films to avoid becoming a social misfit?
¿Basta con ver buenas películas para no ser un inadaptado?

I know you all thought I was a social misfit, unable to function on the streets.
Sé que todos pensaban que yo era un bien social inadaptados, incapaces de funcionar en las calles.

If your dog ignores or avoids other dogs at the park, that doesn’t mean he’s a social misfit!
Si ignora o evita a otros perros en el parque, eso no significa que sea un inadaptado social.

It was I, a social misfit, intimidated, lacking confidence.
La tenía yo, un inadaptado social, intimidado, falto de confianza.

I am a social misfit.
Esta es la razón por la cual estoy sólo.

Nikolaev was a social misfit who had been expelled from the party.
Nikoláiev era un inadaptado social al que ya habían expulsado del Partido.

Well, not every serial killer is a social misfit or a monster, Ma.
Bueno, no cada asesino en serie es un inadaptado social o un monstruo, Mamá.

He didn’t understand the codes, was seen as a social misfit, and left after a year.
No entendía los códigos y era visto como un inadaptado social, así que al cabo de un año se fue.

Amuro became a social misfit and kept to himself, spending most of his time at home building and repairing gadgets.
Amuro se vuelve un inadaptado social, gastando la mayoría de su tiempo en casa construyendo y reparando aparatos.

Either she would run away or she would remain a social misfit, an outsider to the end of her days.
Terminaría escapándose o convirtiéndose en una apestada social hasta el fin de sus días.

In fact, in his own way, he was almost as big a social misfit as she was, if for an entirely different reason.
No era educado, de hecho, a su modo, era tan ajeno a la sociedad como ella, aunque por razones completamente distintos.

He's what we call a leucistic penguin, which is kind of a polite way of saying he's a freak show, he's a social misfit.
Es a lo que llamamos un pingüino albino, que es la forma educada de decir que es un monstruo de circo, un inadaptado social.

You are a psychopathic social misfit who's clearly in the middle of a deep homosexual panic.
Usted es un inadaptado social, psicopático que es claramente en medio de una profunda pánico homosexual.

I still don't get the appeal of Jenna Hamilton and her oversized maternity tops, but I guess the heart wants what it wants, even if it wants a social misfit with a butterfly fetish.
Aún no entiendo el atractivo de Jenna Hamilton y sus camisetas de maternidad grandes de más, pero supongo que el corazón quiere lo que quiere. incluso si quiere a una inadaptada social con fetiche por las mariposas.

It's a bunch of social misfits doing a bunch of weird stunts... to show off how smart they are.
Son unos inadaptados sociales haciendo trucos raros para parecer muy listos.

Willard Stiles (Crispin Glover) is a social misfit taking care of his ill and fragile but verbally abusive mother Henrietta (Jackie Burroughs) in a musty old mansion that is also home to a colony of rats.
Willard Stiles (Crispin Glover) es una persona que no encaja en la sociedad y que cuida de su madre enferma y frágil pero verbalmente abusiva, Henrietta (Jackie Burroughs), en una vieja mansión mohosa donde también hay una colonia de ratas en el sótano.

Wanda Saknussemm (Ireland) is a nerdy social misfit with large glasses and an intolerable squeaky voice who lives in Los Angeles and works at a diner.
Wanda Saknussemm es una joven poco agraciada y nerda que vive en Los Ángeles y trabaja en un comedor.