a trade union oor Spaans

a trade union

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una organización sindical

The only formality involved in setting up a trade union organization is administrative.
Se necesita tan solo un trámite de carácter administrativo para constituir una organización sindical.

voorbeelde

Freedom of opinion and expression; freedom of thought conscience and religion; right to join a trade union.
Libertad de expresión; libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; derecho a afiliarse libremente a cualquier sindicato

A trade union is entitled to conclude collective agreements in accordance with legislation established in the Labour Code
Un sindicato tendrá derecho a suscribir convenios colectivos de conformidad con las disposiciones del Código del Trabajo

Self-employed operators employing no staff also have the right to form a trade union
Asimismo se reconoce el derecho de constituir un sindicato a los trabajadores autónomos que no dan empleo a ningún trabajador

Thus, there are no legal impediments to joining a trade union in British Columbia.
Así pues, no hay impedimentos legales para la afiliación sindical en la Columbia Británica.

A trade union representative shall be one of the members of the commission.
Uno de los miembros de dicha comisión será un representante sindical.

Registration of a trade union
Registro de los sindicatos

The right to join a trade union is also established in the General Labour Act:
La sindicalización se establece también en la Ley General de Trabajo:

There are no limitations on the right to join or set up a trade union.
No se imponen limitaciones al derecho de afiliarse o de establecer un sindicato.

Long-term residents can also be elected to represent a trade union or association.
El residente de larga duración también podrá presentar su candidatura a representante de un sindicato o de una asociación.

What percentage of the total work force belongs to a trade union?
¿Qué porcentaje de la fuerza laboral total pertenece a un sindicato?

· Appointment of a trade union section representative (art.
· La designación de un representante de la sección sindical (arts.

Have you heard of a trade union?
—¿Has oído hablar de los sindicatos?

There are no restrictions to the right to form or join a trade union
No hay ninguna restricción del derecho de constituir o afiliarse a un sindicato

The man at Cremona had been a trade-union official once and he wouldn’t lie down.
La víctima de Cremona era un representante sindical que no quería dar su brazo a torcer.

This labor movement was essentially a trade-union movement.
Este movimiento obrero era, en esencia, un movimiento sindical.

Freedom of opinion and expression; freedom of thought conscience and religion; right to join a trade union
Libertad de expresión; libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; derecho a afiliarse libremente a cualquier sindicato

The right of workers to join a trade union is embodied in the social provisions of the Constitution
La sindicalización de los trabajadores es un derecho que se encuentra establecido en la Constitución Política en el Régimen Social

This therefore establishes the freedom to join a trade union and prohibits discrimination by trade unions.
De ese modo, se afirma la libertad de afiliarse a sindicatos y se prohíbe a los sindicatos establecer discriminaciones.

The Right to Form of a Trade Union
El derecho de fundar un sindicato

There are no legal restrictions of any kind which apply to founding, joining or leaving a trade union.
No existen restricciones legales de ninguna naturaleza para fundar, afiliarse o desafiliarse a un sindicato.

i) Freedom to join a trade union and to strike (art
i) Libertad de sindicación y huelga (art

· Not being a trade union member, or refusing to become (or remain) a member;
– La no pertenencia a un sindicato o la negativa a afiliarse a un sindicato o a seguir perteneciendo a un sindicato;

Don't we have a trade union?
¿No tenemos un sindicato?

What percentage of the total work force belongs to a trade union?
¿Qué porcentaje de la población activa está afiliada a un sindicato?

Individual freedom to join a trade union
Libertad individual de unirse a un sindicato