a tragic actress oor Spaans

a tragic actress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una actriz dramática trágica

voorbeelde

For years I wished to be an actress, especially a tragic actress taking sad roles like Greta Garbo.
Durante años he querido ser actriz trágica, e interpretar papeles tristes como Greta Garbo.

You, a tragic actress?
¿ Tú, una actriz dramática?

Admit’ – she folded her arms like a tragic actress – ‘admit that you’re going to see my rival!’
¡Confiésalo —cruzó los brazos como una actriz de tragedia—, confiesa que vas a ver a mi rival!

"But,"" she declaims in the style of a tragic actress, ""I understand!"
Pero, exclama, adoptando de pronto el tono de una actriz trágica, ¡comprendo!

You, a tragic actress?
¿Tú, una actriz dramática?

“I never really was a great actress, a great tragic actress.
—En realidad no he sido una gran actriz, una trágica.

He says I' m a great tragic actress... wasted in musical comedy
Dice que soy una gran actriz dramática... desperdiciada en la comedia musical

As a member of the OLD VIC company in London (1914–18), she became a leading tragic actress.
Formó parte de la compañía OLD VIC en Londres (1914–18), donde se convirtió en una sobresaliente actriz.

She’ll be a great tragic actress.
Parece que es una excelente actriz.

You could be a great tragic actress.
Sería una gran actriz dramática.

He says I'm a great tragic actress... wasted in musical comedy.
Dice que soy una gran actriz dramática... desperdiciada en la comedia musical.

The Provoked Wife is a comedy, but Elizabeth Barry who played the abused wife was especially famous as a tragic actress, and for her power of "moving the passions", i.e., moving an audience to pity and tears.
The Provoked Wife es una comedia, pero Elizabeth Barry, quien interpretó a la esposa, era especialmente famosa por sus papeles dramáticos y por su poder para “levantar pasiones”, llevando a la audiencia hasta la tristeza y las lágrimas.

The action had a heightened reality, as if she was an actress playing a tragic role.
La acción sublimaba la realidad, como si ella fuese una actriz desempeñando el papel protagonista de una tragedia.

In this closed space, worthy of the classical theatre, two tragic actresses met for a passionate brawl!
En este espacio cerrado, digno del teatro clásico, dos actrices trágicas se encontraban ¡ para una reyerta apasionada!

It was the storybook romance that took a turn for the tragic when actress / model Rebecca Nightrod fell down several flights of stairs and landed herself in a coma.
Fue la historia de novela que fue rumbo a lo trágico cuando la modelo-actriz rodó por varios tramos de escaleras terminando en coma.

This gave a kind of tragic passion – perfect actress of comedy as she was – to her desire not to miss the great thing.
Esto confería una especie de trágica pasión —perfecta actriz de comedia como era— a su deseo de no perderse lo grande.

Linda Arden was a great genius, one of the greatest tragic actresses in the world.
Linda Arden era un gran genio, una de las mejores trágicas del mundo.

But could anyone, even the best actress, fake such a look of tragic hysteria?
¿Podría alguien fingir, ni siquiera siendo la mejor de las actrices, semejante cara de tragedia?

A Hollywood actress, that’s what I was, charming and tragic.
Era una actriz de Hollywood, bella y trágica.

, a question which had reference to the solemn, tragic miming of the actress, which they had no words to describe.
, aludiendo a la mímica solemne, trágica, de la actriz, que no sabían cómo calificar.

The tragic actress Marie Bell took over as the theatre's director in 1962, and starred in a particularly famous production of Racine's Phèdre there.
La actriz trágica Marie Bell tomó encima como el director del teatro en 1962, y protagonizado en una producción particularmente famosa de Racine Phèdre allí.

Belle-Ile-en-Mer pays a tribute to Sarah Bernhardt: the small fort and the two residences of The Poulains headland, where the tragic actress received artists and friends during 30 years have been saved from ruins.
El primer parque marino creado en Mar de Iroise (una zona de 3 500 km2 situada frente de la costa oeste bretona, a la confluencia de la Mancha y del océano atlántico).

One has only to listen to them sung by Germaine Montero to be convinced that the performer has taken them at their source – that they come down to her in the oral tradition (...) Germaine Montero is a musician of infallible instinct, a tragic actress among the greatest of her craft; with burning faithfulness she brings us those secrets torn from the popular muse.» The orchestra was present in the studio at the same time as Montero – no overdubs in those days – and she was accompanied most often by Philippe-Gérard (who also conducted from his piano) or by Salvador Bacarisse for the Spanish music.
Solo al oírlos cantados por Germaine Montero, uno se convence de que el artista las tomó de la fuente - que las obtiene de la tradición oral. (...) Música de infalible instinto, actriz de alto nivel, Germaine Montero, nos dice, con una ardiente lealtad, estos secretos arrancados de la musa popular.» Las orquestas estaban en el estudio (¡y que no se vuelva a grabar una canción!), dirigidas a menudo por Philippe-Gérard, quien también tocaba el piano, o Salvador Bacarisse para la música española.

More than 50 years after her tragic death, the actress remains a vital presence in her hometown of Los Angeles.
Hoy, a 50 años de su trágico fin, la actriz es una presencia viva en Los Ángeles, su ciudad natal.

The famous actress Victoria Cindry dies in a tragic accident.
La Famosa Actriz Victoria Cindry muere en un trágico accidente.