a wall of silence oor Spaans

a wall of silence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

un muro de silencio

We are saying that we are facing a wall of silence.
Lo que decimos es que nos estamos enfrentando a un muro de silencio.

voorbeelde

Rather than omertà, the Sicilian code of silence, the police call it “a wall of silence.”
En vez de omertà, el código de silencio siciliano, la policía lo llama «muro de silencio».

A wall of silence sprang up around Milo Weaver.
Un muro de silencio se levantó alrededor de Milo Weaver.

But soldiers complained that in West Belfast, a “wall of silence” protected the IRA.
Sin embargo, los soldados se lamentaban de que en West Belfast el IRA estaba protegido por un «muro de silencio».

There was no hatred, no dissension, but what there was was worse – a wall of silence.
No había odio, ni tensión, pero había algo peor, un muro de silencio.

Particularly after health-care accidents occur, a “wall of silence” may descend and productive interaction may cease.
Cuando ocurren accidentes, es probable que se levante un “muro de silencio” y cese toda interacción productiva.

A wall of silence is Giuliano' s most powerful weapon
Un muro de silencio es el arma más fuerte de Giuliano

A wall of silence blocked Selim’s inquiries.
Un auténtico muro de silencio obstaculizaba la investigación de Selim

People wanted to empathize with her suffering, and a wall of silence was not going to deter them.
La gente quería sentir empatía por su sufrimiento y un muro de silencio no se lo iba a impedir.

Unless he was exaggerating, trying to build a wall of silence between me and the dangerous truth.
A menos que estuviera exagerando, intentando construir un muro de silencio entre la peligrosa verdad y yo.

They surround themselves in a wall of silence.
Se encierran en un muro de silencio.

She feels instead a wall of silence, almost like an intentional resistance.
En su lugar, nota un muro de silencio, casi una resistencia intencionada.

A wall of silence renders most online predators powerless.
Así no les dejas ninguna puerta abierta a los depredadores que rondan por Internet.

The Jesuits have raised a wall of silence.
Los jesuitas han alzado un muro de silencio.

I just put up a wall of silence.
Acabo de levantar un muro de silencio.

We are saying that we are facing a wall of silence.
Lo que decimos es que nos estamos enfrentando a un muro de silencio.

But impeded by a wall of silence, finding the child there was an impossible mission.
Pero ante el obstáculo de un muro de silencio, encontrar al niño era una misión imposible.

The EU and governments are aware of this but maintain a wall of silence about it.
La UE y los distintos gobiernos son conscientes de esta situación, pero mantienen una barrera de silencio al respecto.

We were girded around by a wall of silence.
Les rodeaba un muro de silencio.

I keep hitting a wall of silence.
Estoy luchando contra un muro de silencio.

The question was met again by a wall of silence.
La cuestión volvió a toparse con un muro de silencio.

Damming it up behind a wall of silence would only equal a slow death.
Contenerlos tras un muro de silencio únicamente equivalía a una muerte lenta.

A wall of silence is Giuliano's most powerful weapon.
Un muro de silencio es el arma más fuerte de Giuliano.

His father, on the other hand, offered no escape but only a wall of silence.
El padre, en cambio, no era puerta de salida sino muro de silencio.

When confronted by something that pushed him beyond his boundaries, he retreated behind a wall of silence.
Cuando se enfrentaba a algo que lo empujaba más allá de sus límites, se retiraba tras un muro de silencio.

Darby sat and watched her build a wall of silence between them before standing up in a huff.
Darby siguió sentado, viendo cómo construía un muro de silencio entre ambos.