a wave of revolutionary fervor oor Spaans

a wave of revolutionary fervor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

una oleada de fervor revolucionario

voorbeelde

Given that the IPCC is currently riding the crest of a wave of success, there was little revolutionary fervor on display in Budapest.
Dado que el PICC actualmente está en la cresta de una ola de éxito, hubo un poco de fervor revolucionario exhibido en Budapest.

If, therefore, the 5-600,000 Social-Democratic voters, 1/10 to 1/8 of the total electorate and dispersed, what is more, over the length and breadth of the country have sense enough not to beat their heads against a wall and attempt a 'bloody revolution' with the odds at one to ten, this is supposed to prove that they will, for all time, continue to deny themselves all chance of exploiting some violent upheaval abroad, a sudden wave of revolutionary fervor engendered thereby, or even a people's victory won in a clash arising therefrom!
De este modo, si 500 o 600,000 electores socialdemócratas (la décima o la octava parte del censo electoral), dispersos, además, por todo el país, son lo bastante sensatos para no romperse la cabeza contra un muro y para no lanzarse, en la proporción de uno contra diez, a una `revolución sangrienta', eso demuestra que han renunciado para siempre a utilizar cualquier gran acontecimiento de la política exterior y el ascenso revolucionario por él provocado, e incluso la victoria lograda por el pueblo en el conflicto que pueda producirse sobre esta base.