Abolition of Racially-Based Land Measures Act
Ley de abolición de la Ley de medidas sobre la tenencia de la tierra dictadas por motivos raciales
abolition(forigo) oor Spaans
abolition(forigo)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abolición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosUN-2 UN-2
Unilateral commitments, such as the presidential nuclear initiatives made by the United States and the Soviet Union/Russian Federation in 1991 and 1992, have led to the decommissioning and (partial) abolition of certain types of non-strategic nuclear weapons and a significant reduction of such weapons.
Sobrecarga del núcleoUN-2 UN-2
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On 25 January 2001, the Republic of Azerbaijan signed Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the death penalty and, on 15 April 2002, ratified that instrument.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloUN-2 UN-2
Abolition of Child Protection Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaUN-2 UN-2
Finland ratified Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances, on 9 November 2004.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míUN-2 UN-2
The Government of Kenya had been committed to the abolition of the death penalty, but there was widespread public support for its retention, as had recently been observed during the constitutional review.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienUN-2 UN-2
134 As regards the gravity of the infringement, the Commission considers, on the one hand, that the Helsinki Agreement, as a price-fixing agreement applicable in relations with customers, constitutes a particularly serious infringement and states, on the other hand, that it took into account, for the purpose of assessing the gravity of the infringement, the mitigation resulting from the abolition of the uniform rating of commissions noted at point 50 of the Decision, mitigation which is expressly mentioned under that point, to which point 78 of the Decision refers through a reference to points 46 et seq.
No están desarmadosEurLex-2 EurLex-2
Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |
Mi papá nunca regresó de la guerraEurLex-2 EurLex-2
In this, alternatives to pre-financing were indicated but it was stated that a possible abolition of the system should be seen against the alternative control systems that would have to be introduced.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioEurLex-2 EurLex-2
Subsequent to the review of Barbados under the UPR, the Cabinet of Ministers in Barbados has agreed to the abolition of the mandatory death penalty and is in the process of amending the relevant laws
La gente pagaría un chelín por ver estoMultiUn MultiUn
Since Member States may need to adjust their international commitments in the light of the abolition of the conference system, the provisions of Regulation (EEC) No 4056/86 relating to the liner conference block exemption should continue to apply to conferences satisfying the requirements of Regulation (EEC) No 4056/86 on the date of entry into force of this Regulation for a transitional period,
Puede ser confusoEurLex-2 EurLex-2
Spain congratulated Armenia on the decision to extend an open invitation to all special procedures and welcomed the abolition of the death penalty.
Mira esos pechosUN-2 UN-2
How many jobs in the relevant sectors does the Commission estimate have been lost (or gained) in each Member State since the abolition of duty-free sales?
Sam, ¿ podemos hablar?- Supongonot-set not-set
International staff: net increase of # post (creation of # posts ( # and # ield Service) and abolition of # post
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosMultiUn MultiUn
With the abolition of apartheid in South Africa, the worldwide struggle against racism had scored a great victory.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaUN-2 UN-2
The project will contribute in the progressive eradication of child labour through the enhancement of the institutional capacity of the Ministry of Labour and Social Affairs Issues and labour control, establishment of an institutional structure for the implementation of the national program for the abolition of child labour
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaMultiUn MultiUn
The Advisory Committee’s observations and recommendations on the proposals contained in paragraphs 13.19 and 13.20 concerning the establishment of 12 new posts (1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 1 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts are set out in paragraphs 8 to 16 below.
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por losgrupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosUN-2 UN-2
The United Nations High Commissioner for Human Rights has been consistently advocating the abolition of the death penalty in all circumstances and continually urges Governments, including that of the Islamic Republic of Iran, to join this worldwide trend.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaUN-2 UN-2
However, with regard to freedom of movement for workers, the principle of equal treatment has been given specific application by Article 48(2) of the Treaty, which provides for the abolition of all discrimination as regards employment, remuneration and other conditions of work.
Mala suerte, muchachoEurLex-2 EurLex-2
However, one of the most important preconditions for the effective renewal of the continent was achieved only in the middle of the 1990s, when, with the abolition of apartheid, we finally reached the complete liberation of the peoples of the continent.
Tranquilo, hombreUN-2 UN-2
Abolition of 8 positions (Local level)
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?UN-2 UN-2
Calls for the gradual abolition of the energy crop premium in the course of a phasing-out period, because energy crop premiums are very cumbersome to administer and have little or no energy policy advantages in the current market environment;
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?not-set not-set
Consider establishing a moratorium on the death penalty with the view to its later abolition, above all in cases involving minors and those guilty of non-lethal offences (Mexico);
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.