about-turn facility oor Spaans

about-turn facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vuelta en U

voorbeelde

Skovokov turned around and looked about his recently refurbished medical facility.
Skovokov se volvió y echó una ojeada a sus instalaciones médicas recién reformadas.

That' s what you said about the detention facilities, and yet those " preparatory measures " turned into an illegal paramilitary operation
Eso es lo que dijiste sobre las instalaciones de detención...... y a pesar de eso, esas " medidas preliminares ", resultaron en una...... operación paramilitar ilegal

No longer just about laned competitive swimming pools, aquatic facilities have turned their focus to the whole family – ensuring that a fun, interactive water play addresses the needs of multi-generational interaction, as well as the importance of a safe but inviting play environment.
Se acabaron las piscinas de competencia. Ahora las instalaciones acuáticas centran su atención en toda la familia, asegurándose de que un juego acuático interactivo y divertido responda a las necesidades de interacción de varias generaciones, así como en la importancia de un ambiente recreativo seguro, pero atractivo.

Turning to the question about the ratio between population and health facility, she said that in Guyana health facilities were not allocated in that way because of the many areas where the population was sparse
En cuanto a la relación entre población y recursos sanitarios, la oradora explica que los recursos sanitarios no se distribuyen en Guyana de esa forma porque hay zonas donde la densidad de población es muy baja

Turning to the question about the ratio between population and health facility, she said that in Guyana health facilities were not allocated in that way because of the many areas where the population was sparse.
En cuanto a la relación entre población y recursos sanitarios, la oradora explica que los recursos sanitarios no se distribuyen en Guyana de esa forma porque hay zonas donde la densidad de población es muy baja.

- raise awareness among EU citizens about the right to turn to embassies/consulates of Member States other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered;
- informar a los ciudadanos de la UE por lo que se refiere al derecho a dirigirse a embajadas o consulados de Estados miembros distintos al suyo propio, la manera de acceder a estos servicios, así como el tipo de ayuda que pueden ofrecer;

They felt a bit upset about that, because they had given us every facility and all they got in exchange was, you know, that public opinion turned against the war in Vietnam.
Se molestaron porque nos dieron todas las facilidades. Y lo que obtuvieron por ello fue que la opinión pública se polarizara en contra de Vietnam.

Turning to the questions about children and young persons, he said that the police were fully aware of the need to separate children from adults in detention facilities.
Pasando a las preguntas sobre niños y jóvenes, aclara que la policía es plenamente consciente de la necesidad de separar a los niños de los adultos en los centros de detención.

Turning to the questions about children and young persons, he said that the police were fully aware of the need to separate children from adults in detention facilities
Pasando a las preguntas sobre niños y jóvenes, aclara que la policía es plenamente consciente de la necesidad de separar a los niños de los adultos en los centros de detención

In turn, about 17 more refuelling facilities will be opened until July, including 15 with CNG.
A su vez, hasta julio se abrirán 17 estaciones más, de las cuales 15 contarán con GNV.

That said, what we know about correctional facilities will soon be turned upside down.
Dicho esto, lo que sabemos sobre las instalaciones correccionales pronto se pondrá patas arriba.

Turning to MDG 5, he noted that easy access to low-cost health-care services and facilities had brought about a decline in maternal mortality rates, from 11 per 100 thousand live births in 1990 to only 1.7 deaths per 100 thousand live births in 2012, and had resulted in nearly 100 per cent of births being attended by skilled health personnel by 2012.
En cuanto al quinto ODM, el orador observa que el acceso fácil y asequible a las instalaciones y servicios de atención de la salud ha conseguido un descenso de las tasas de mortalidad materna, que han bajado de 11 por 100.000 nacidos vivos en 1992 a solo 1,7 defunciones por 100.000 nacidos vivos en 2012, y ha hecho posible que, en ese mismo año, casi el 100% de los partos contara con asistencia de personal sanitario especializado.

It turns out the U.S. knew about the facility long before the September 25 announcement.
Lo que pasa es que Estados Unidos ya sabía de la planta mucho antes del anuncio del 25 de septiembre.

The customer’s interest about this requirement is a clear step towards turning their facility into a smart building.
El interés del cliente en este requerimiento es un claro paso hacia convertir esta instalación en un edificio inteligente.

A misunderstanding between the Secret Avengers and the Winter Guard over a power source (which turned out to be the Russian Radioactive Man) incited a fight between them, Red Guardian and the Winter Guard ended up working with Captain America's group when the destabilizing Russian facility they were in was about to endanger a nearby village.
En el episodio 17, "Los Vengadores Secretos", un malentendido entre los Vengadores secretos y la Guardia Invernal sobre una fuente de poder (que resultó ser el Hombre Radioactivo Ruso)) incitaron una pelea entre ellos, Guardián Rojo y la Guardia Invernal terminaron trabajando con el grupo del Capitán América cuando la desestabilizadora instalación rusa en la que se encontraban estaba a punto de poner en peligro a un pueblo cercano.

Rob Anderson, President of Focus, Inc., speaks directly to automotive repair facility owners and managers about the turn from conventional advertising media toward online marketing.
Rob Anderson, presidente de Focus, Inc., se dirige directamente a los propietarios y gerentes de las instalaciones de reparación de automóviles acerca del cambio de la publicidad en medios convencionales hacia el marketing online.

The CEO was concerned about the production facilities’ maintenance problems; in turn, they had increased deviations in the maintenance budget and inefficiencies had caused numerous stoppages at critical parts of the waste treatment plant.
El Director General estaba preocupado por los problemas de mantenimiento de las instalaciones productivas; a la vez, se habían incrementado las desviaciones en el presupuesto de mantenimiento y las ineficiencias ocasionaban numerosas paradas en partes críticas de la planta de tratamiento de residuos.

This, in turn, has reduced the consumption of natural gas at the facility by about 90 percent.
A su vez, esto ha permitido reducir el consumo de gas natural en las instalaciones en aproximadamente un 90 por ciento.

It turns out, however, that about 80 percent of such facilities saw, on average, fewer than one Canadian per month; about 40 percent had seen none in the preceding year.
Resulta, sin embargo, que alrededor del 80 % de esos centros recibieron, en promedio, la visita de menos de un canadiense por mes; en tanto un 40 % no atendió a ningún canadiense el último año.

This in turn stood in contrast to the Representative's visit to the resettlement area at Lepi, where the displaced were in the process of completing the construction of dwellings which were decent, where there were integrated health, water and sanitation services, a school and health facilities and where the displaced went about their business with little or no concern for the Representative's visit
Esta situación, a su vez, se diferencia de la visita del Representante a la zona de reasentamiento de Lepi, donde los desplazados estaban terminando la construcción de viviendas aceptables, había servicios integrados de salud, abastecimiento de agua e instalaciones sanitarias, una escuela y servicios sanitarios y donde los desplazados siguieron entregados a sus ocupaciones, poco o nada preocupados por la visita del Representante

As a result, hospitals cannot allow the movement of the structure to bring about failures in these facilities and equipment, which in turn would cause the functional collapse of the building.
Debido a esto los hospitales no pueden permitir que el movimiento de la estructura genere fallas en dichas instalaciones y equipos, lo cual a su vez sería causa de un colapso funcional de la edificación.

In turn, the staff in our facilities are very knowledgeable about our products and can advise the customer at all times, thus offering the best possible quality.
A su vez, el personal de nuestras instalaciones esta altamente formado en nuestros productos para poder asesorar en todo momento al cliente ofreciendo la máxima calidad.

Turn the visitations to your facilities into a unique experience and leave the best impression about your company.
Torne la visita a sus instalaciones una experiencia diferenciada y permita que su empresa deje su mejor impresión.

Turn the visitations to your facilities into a unique experience and leave the best impression about your company.
Haga de la visita a sus instalaciones una experiencia diferenciada y permita que su empresa deje su mejor impresión.

BBS estimates that there is a shortage of 14 thousand parking lots in Germany, and by 2030 this number will double (the organization of private managers of VEDA autohofs, in turn, is already talking about 31 thousand lacking facilities).
BBS estima que hay 14 mil aparcamientos en Alemania, y hasta 2030 este número se duplicará (la organización de gestores privados de aparcamientos VEDA, a su vez, ya habla de una escasez de 31 mil instalaciones).