above all else oor Spaans

above all else

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ante todo

This requires above all else a unity inspired by an authentic perspective of peace.
Para esto, se hace necesaria ante todo una unión inspirada en una auténtica perspectiva de paz.

más que nada

There is one thing I desire above all else.
Hay una sola cosa que deseo más que nada.

por encima de todo

bywoord

It is our determination to ensure that we achieve above all else total safety.
Nuestro objetivo, por encima de todo, es alcanzar el grado de total seguridad.

sobre todo

bywoord

This man is in pain, so above all else, be kind.
Este hombre está sufriendo, así que por sobre todo, sean amables.

voorbeelde

It was obvious that she regarded herself as a police officer above all else.
Era evidente que así se consideraba ella ante todo: como una oficial de policía.

Above all else the fact of the Resurrection emerges, without which Christian life would be simply in vain.
Emerge sobre todo el hecho de la Resurrección, sin el cual la vida cristiana sería simplemente absurda.

You must feel comfortable above all else
Tú tienes que sentirte bien

'And above all else, know that we will love you always.
Y por sobre todas las cosas, sabe que siempre te amaremos.

Production counts above all else.”
La producción está por encima de todo».

For all his flaws, he was his own man, and took pride in that above all else.
A pesar de sus defectos, él era su propio hombre, y se enorgullecía de ello por encima de todo lo demás.

Pedachenko valued structure above all else and was averse to deviations from the tried and true.
Pedachenko valoraba la forma por encima de todo y era reacio a desviarse de lo que había comprobado que funcionaba.

" Loyalty above all else, except honour. "
" Lealtad por encima de todo, excepto del honor ".

Quinn would protect the young man first above all else.
Quinn protegería al joven por encima de cualquier otra cosa.

She knew very well why Anne-Marie had wanted, above all else, to have her whipped.
Sabía bien por qué Anne-Marie había querido hacerla azotar de entrada.

Above all else, her uncle loved tales that came to life.
Por encima de todo, su tío amaba las historias que se hacían realidad.

And why have we, as Americans particularly, become a nation that strives for security above all else?
Y por que, especialmente como estadounidenses, nos hemos convertido en una nacion que busca la seguridad por sobre todo lo demas?

Shea feared discovery above all else, and she’d absolutely be against him calling in his family.
Lo que más temía Shea era que la descubrieran, y estaba totalmente en contra de que acudieraa su familia.

Understand, Lady Bedlam, that we valued Demion above all else.
Has de comprender, lady Bedlam, que nosotros estimábamos a Demion por encima de todo lo demás.

16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.
16 Por encima de todo lo demás, Jesús enfocó su atención y la nuestra en su Padre celestial, Jehová Dios.

We must keep it that way, above all else.
Debemos mantenernos así, eso es lo más importante.

It is worth insisting on one aspect, above all else.
Resulta útil insistir, sobre todo en un aspecto.

“The duchess loves one thing above all else: this garden.
“Si hay una cosa que La duquesa ama de su hogar por sobre todo es su jardín.

You have kept in mind your duty above all else.
Habéis tenido siempre presente vuestro deber por encima de todo.

The generation that took an active part in Spain’s development was, above all else, a hardworking generation.
La generación protagonista del desarrollo fue, ante todo, una generación trabajadora a destajo.

Above all else, they’re out for good dancing.
Sobre todo les importa bailar bien.

Above all else, I had to keep Sam safe.
Por encima de todo, tenía que mantener a Sam a salvo.

Because I love Denise above all else.
Porque yo quiero a Denise por encima de todas las cosas.

He will be a leader, and as an Alpha, he will put the pack above all else.
Él será un líder y, como Alfa, pondrá a la manada por encima de lo demás.

Not because of her cat, but because she was Isabeau Chandler, the woman he loved above all else.
No por su gata, sino porque era Isabeau Chandler, la mujer que amaba por encima de todas las cosas.