open and aboveboard
sin tapujos
aboveboard oor Spaans
aboveboard
en
Above the board or table. Hence: in open sight; without trick, concealment, or deception.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
franco
But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.
Pero no todo lo que se dijo e hizo en aquel juicio se hizo franca y abiertamente.
abiertamente
But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.
Pero no todo lo que se dijo e hizo en aquel juicio se hizo franca y abiertamente.
francamente
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honestamente · honesto · leal · legítimo · limpio · sincero · transparente · honrado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It' il be all aboveboard
Eso significa que tieneopensubtitles2 opensubtitles2
"""I still am of the opinion that we should always operate openly and aboveboard."
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadLiterature Literature
IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?jw2019 jw2019
Tell the Russians that my work will be open and aboveboard.
Quieres dejarme tu número?Literature Literature
Completely aboveboard.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm completely aboveboard.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The operation looked well organized and aboveboard, and nothing, absolutely nothing, was familiar to me.
Un meteorito?Literature Literature
"Quick tempers and excitable natures do not arouse mistrust, as they are at least ""clear and aboveboard."""
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
In those troublous times of war it was just as well that everything should be clear and aboveboard.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
I even think your mother would have agreed that the entire Project Gemini... has been run completely aboveboard.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After the Heights, I knew that my dad wasn't aboveboard.
Angus consiguió cerrar su tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If it’s all that simple and aboveboard, why didn’t you suggest it in the first place?”
Capitán, puedo acercármeles másLiterature Literature
Let's try to keep this aboveboard.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If you can keep it legal, all of it aboveboard, so that Titus doesn’t have any reason to doubt me, then I’m in.”
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
It’s all legal and aboveboard, I can assure you.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?Literature Literature
This proposition of Pop’s now—it all seemed aboveboard, genuine.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
“I am not above spiteful gestures, surely, but at least this time my intentions are perfectly aboveboard.
Alguien canceló a último minutoLiterature Literature
"""All I have to do is go through a little spell of legal this-and-that and then you and I can be together, aboveboard."
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
As you know my work, you know my method is aboveboard as chess.”
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoLiterature Literature
Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There were other ways to learn more about them, of course, but this seemed the most fair and aboveboard.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoLiterature Literature
I got these aboveboard, y'all.
Cumplirá cada segundo de condenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don’t you want an honest aboveboard life?’
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
All aboveboard, Otto, completely straight, perfectly correct, you understand?
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Even when people do things that aren't aboveboard, they may not be treated as crimes.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.