abrasion oor Spaans

abrasion

/əˈbɹeɪ.ʒn̩/ naamwoord

The act of abrading, wearing, or rubbing off; the wearing away by friction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrasión

naamwoord vroulike

A broad, shallow injury left by scraping.

Herida amplia y poco profunda producida por roce.

In the table below are listed the general conditions for each abrasion procedure.
En el cuadro siguiente figuran las condiciones generales de cada procedimiento de abrasión.

rasguño

naamwoord manlike

medicine: superficial wound

The boy, who suffered bruises and abrasions, recovered.
El niño sufrió contusiones y rasguños, pero ya se ha recuperado.

raspadura

naamwoord vroulike

medicine: superficial wound

There's also fresh abrasions and bruising on his knees.
También hay raspaduras y heridas frescas en su rodillas.

erosión · desgaste · rozadura · arañazo · excoriación · roce · corrosión · escoriación · la abrasión · la excoriación · la raspadura · raspón · raspado · grieta · uso · usura · ablación · desolladura · exulceración · arañado · desgaste físico de la moneda

Abrasion

Abrasion (geology)

Soortgelyke frases

abrase
corroerse · desgastar · erosionarse · gastar · gastarse · raer · rozar

abrasive material
abrasivo · material abrasivo

artificial abrasive
abrasivo artificial

abrasion rate
tasa de desgaste

surface abrasion
peladura

resistance to abrasion
dureza · resistencia a la abrasión · resistencia al roce

abrasions
raspaduras

abrasive
Abrasivo · abrasiva · abrasivo · abrasivo, -a · abrasívo · afilado · agudo · amoladura · brusco · desagradable · el abrasivo · irritante · material abrasivo · producto abrasivo · áspero

abrasion resistance
resistencia a l'abrasión · resistencia a la abrasión · resistencia al roce

voorbeelde

Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

Low-grade abrasions around the thorax and lower extremities.
Abrasiones leves alrededor del tórax y las extremidades inferiores.

Of agglomerated abrasives:
De abrasivos aglomerados:

According to estimates by various abrasive manufacturers, total investments in switching would amount to some DM 2,5 to 15 million (33).
Según las estimaciones de varios fabricantes de abrasivos, el total de las inversiones destinadas a la transformación se situaría globalmente entre 2,5 y 15 millones de marcos alemanes (33).

The leaves are most often used whole (sometimes in a bouquet garni) and removed before serving (they can be abrasive in the digestive tract).
Se utilizan generalmente enteras (a veces como bouquet garni), y retiradas antes de servir.

Her first comment was typical of her abrasive, belligerent attitude: “Why did you not come to China before now?”
Su primer comentario fue típico de su actitud abrasiva y beligerante: —¿Por qué ha tardado tanto en venir a China?

I assume that eventually some of the more abrasive edges of Sarbanes-Oxley, especially Section 404, will be honed down.
Supongo que, con el tiempo, se limarán las asperezas más dañinas de la Ley SarbanesOxley, sobre todo la Sección 404.

Collets and wheels, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs
Boquillas y Ruedas,En concreto muelas abrasivas, Muelas de esmeril,Discos

The hot water stings when it hits an abrasion.
El agua caliente pincha cuando toca una abrasión.

Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations
Piedras para pulir, papel para pulir, papeles abrasivos, tela para pulir (alisar), preparados de limpieza, pulido, abrasivos

An abrasive water jet cutting technology has been designed for controlled removal of hard coatings.
Se ha diseñado una tecnología de corte por chorro de agua con abrasivos para eliminar de manera controlada los revestimientos duros.

Abrasions on his right hind leg.
En su pierna trasera izquierda.

Mackenzie, he knew, was an abrasive character with plenty of enemies and few real friends.
Mackenzie, tal como él mismo sabía, tenía un carácter brusco, muchos enemigos y sólo unos pocos amigos de verdad.

This abrasion here is very recent.
Esta abrasión es muy reciente.

The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.
Los materiales empleados se deben elegir teniendo en cuenta el ambiente de trabajo previsto, prestando especial atención en lo que respecta a la corrosión, abrasión, golpes, temperaturas extremas, fatiga, fragilidad y envejecimiento.

Protective clothing for abrasive blasting operations using granular abrasives (ISO 14877:2002)
Ropa de protección para operaciones de proyección de abrasivos utilizando abrasivos granulares (ISO 14877:2002)

Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales

Despite the cooperation extended to the Special Rapporteur, the Turkish Government was astonished by the abrasive attitude and conduct of work of the Special Rapporteur during her visit to Turkey.
A pesar de la cooperación brindada a la Relatora Especial, el Gobierno turco se sorprendió por la actitud y el modo de proceder ásperos de la Relatora Especial durante su visita a Turquía.

Cleaners and cleaning preparations, laundry and related preparations, polishers, scouring preparations and abrasive preparations
Limpiadores y productos de limpieza, preparaciones de lavandería y similares, pulidoras, materiales para fregar y preparaciones abrasivas

Due to their focus on atmospheric textures, the band is often considered a peripheral member of the shoegaze movement, though they had a more abrasive sound closer to that of their New York contemporaries than most of the primarily-British bands of the shoegaze genre.
Debido a su amor por las texturas atmosféricas, la banda a menudo fue considerada un miembro periférico del movimiento shoegazing, sin embargo ellos tenían un sonido mas abrasivo mucho más cercano a sus contemporáneos de New Yok que muchas bandas del género shoegazing principalmente Británicas.

Abrasive wheels
Muelas abrasivas

Abrasive rollers for the stone industry.
El diamante puede producirse utilizando técnicas que emulan la formación geológica natural del diamante.

Foundry machinery - Safety requirements for abrasive blasting equipment
Maquinaria de fundición. Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo.

But the wrists were saying they could feel something, an abrasion that was not mere pain but external.
Aun así, sus muñecas le decían que podía notar algo, una abrasión que no era simple dolor sino algo externo.

Abrasive grinding wheels (tools for machines)
Muelas abrasivas [herramientas para máquinas]