absent oor Spaans

absent

/ˈæbsənt/, /æbˈsɛnt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, pre / adposition

Being away from a place; withdrawn from a place; not present.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ausente

adjektief masculine, feminine, manlike

being away from a place

If anybody is still absent, please send their names to me.
Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres.

ausentarse

werkwoord

to withhold from being present

If you're going to be absent, contact the school.
Si van a ausentarse, avisen a la escuela.

distraído

adjektief manlike

inattentive

Even intelligent people are sometimes absent-minded.
Hasta las personas inteligentes son distraídas a veces.

falta · faltar · distraído, -a · faltante · que falta · sin · Absent · vacío · distraída · encantado

Soortgelyke frases

she was absent from school
faltó al colegio

absent pulses
ausencia de pulso · desaparición del pulso

an absent, dreamy look
una mirada ausente, ensoñadora

all those pupils who are absent
todos los alumnos ausentes

absent vote
voto en ausencia

I was absent
estaba ausente · estuve ausente

absent onself
arrancar · ausentarse · irse · partir · quitarse · salir

to absent friends!
¡por los amigos ausentes!

absent without leave
ausente sin permiso

voorbeelde

As seen in flashbacks, Ren was an innocent and polite albeit absent-minded guy who used to be on the same team with Kai, until his Psyqualia awakened and soon corrupted him into who he is now.
Como se vio en escenas retrospectivas, Ren y Kai solían estar en el mismo equipo, hasta que el despertó su Psy Qualia y pronto lo corrompió a como es actualmente.

Son needs to get back at father for the sin of being absent.
El hijo que necesita vengarse del padre por el pecado de estar ausente.

As Edie stirred the cranberry sauce, she wondered about absent friends.
Mientras Edie batía la salsa de arándano, pensó en los amigos ausentes.

Wallander assumed it was because he had had to fill the void left by his absent father.
Suponía que era debido a que había tenido que llenar el vacío de un padre ausente.

"Compliments to Anna, who ""looks in"" rather absently for a moment."
Cumplidos a Anna, que entraba a «echar una ojeada» breve y más bien ausente.

Hera and Pluto take advantage of the chaos and an absent Zeus to attempt to kill Hercules and Athena.
Hera y Plutón aprovechan el caos y Zeus ausente para intentar matar a Hércules y Atenea.

The political will to eliminate the nuclear threat had been absent in recent times
La voluntad política de eliminar la amenaza nuclear ha estado ausente en los últimos tiempos

Paul’s father was mostly absent and was drunk when at home.
La mayor parte del tiempo el padre de Paul estaba ausente, y cuando estaba en casa estaba borracho.

Absent an armed conflict between the member States since the foundation of the Community, these provisions only played a practical role so far when an armed conflict occurred outside the territories where the Treaty is applicable as such
Al no haberse producido ningún conflicto armado entre los Estados miembros desde la creación de la Comunidad, hasta la fecha estas disposiciones sólo han tenido relevancia práctica en conflictos armados surgidos fuera de los territorios en que se aplica el Tratado como tal

She had been expecting someone athletic and weather-beaten but he looked more like an absent-minded academic.
Se esperaba a un hombre atlético y tostado por el sol, pero más bien parecía un profesor despistado.

Specific physical findings directly referable to the TAA are usually absent. (1) Cardiac.
Habitualmente no hay hallazgos físicos específicos directamente atribuibles al AAT. (1) Cardíaca.

In January 1608 he sat on the Irish jury that confirmed the Act of Attainder against the absent Earl of Tyrconnell, stripping him of his lands and title for treason.
En enero de 1608 se sentó frente al jurado irlandés, que confirmó el Acto de Ataque contra el Conde ausente de Tyrconnell, despojándolo de sus tierras y título por traición.

His eyes move over me, appraising but absent, as though he is thinking of something else.
—Me evalúa con la mirada, de modo apreciativo pero ausente, como si pensara en otra cosa.

Kell looked around, but Tieren was conveniently absent.
Kell miró en derredor, pero Tieren estaba convenientemente ausente.

Those conditions are cumulative, so that an application for interim measures must be dismissed if any one of them is absent (see, in particular, the order of the President of the Court in Case C-268/96 P(R) SCK and FNK v Commission [1996] ECR I-4971, paragraph 30).
Estos requisitos son acumulativos, de manera que las medidas provisionales deben ser denegadas cuando no se dé alguno de ellos [véase en especial el auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 14 de octubre de 1996, SCK y FNK/Comisión, C‐268/96 P(R), Rec. p. I‐4971, apartado 30].

Absently the president ran a hand over a stubble beard that was beginning to show.
El presidente se pasó distraídamente la mano por una barba de dos días que empezaba a notarse

With the word 'bifocals' staring him in the face, Jelinsky might well have started writing it absently.""
Con la palabra “bifocal” fija delante del rostro, Jelinsky bien pudo haber comenzado a escribirla sin darse cuenta.

Poirot looked about to notice who else was absent.
Poirot miró a su alrededor para ver quién más estaba ausente.

I think that, absent that concern, and absent verification mechanisms, this is something that I could sell in Washington, if Member States were again willing to go down the same road to discuss the same issue all over again
Creo que, sin esa inquietud y sin los mecanismos de verificación, podría lograr convencer a Washington de que acepte esta propuesta, si los Estados Miembros estuvieran de nuevo dispuestos a seguir el mismo proceso y hablar de la misma cuestión una vez más

The victory meant the return of men, the return of the absent authority figure, the end of freedom.
La victoria significó la vuelta de los hombres adultos, el regreso de la autoridad ausente, el fin de la libertad.

Josephine said the empty chair reminded her of absent friends.
Josephine dijo que la silla desocupada le recordaba a sus amigos ausentes.

Greg's own hand fumbled absently on his chest and face, calmly searching for the bullet hole.
La mano del propio Greg tanteaba ausentemente por el pecho y la cara, buscando con calma la perforación de la bala.

This is a shade of meaning which is not always so prominent, but is never entirely absent.
Éste es un matiz significativo no siempre destacado, pero nunca ausente por completo.

Absent agreement to the contrary, a secured creditor may freely assign the secured obligation and the accompanying security right (see, for example, United Nations Assignment Convention, article # and recommendation
De no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real constituida al efecto (véase, por ejemplo, el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y la recomendación

+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.
+ 8 Pero tenemos buen ánimo y preferiblemente nos place bien ausentarnos del cuerpo y hacer nuestro hogar con el Señor.