abstract of title oor Spaans

abstract of title

naamwoord

(law) An epitome of the evidences of ownership; the condensed history of title to a particular parcel of real estate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

resumen de título

manlike

epitome of the evidences of ownership

voorbeelde

- Abstract (bilinguality of title and abstract will be recommended),
- Resumen (se recomienda que el título y el resumen sean bilinguees)

Among others, these processing tasks consist of the following: formality examination, translation of abstracts and titles and publication of PCT international applications.
Entre otras cosas, dichas labores consisten en lo siguiente: examinar los requisitos de forma, traducir los resúmenes y los títulos y publicar las solicitudes internacionales PCT.

“progressive abstraction”: Ibid., title of part 3.
«abstracción progresiva»: Ibid., título de parte 3.

Results: 324 papers, out of which 316 were excluded after the evaluation of title and abstract of the eight initially selected trials.
Resultados: Se identificaron 324 artículos, de los cuales 316 fueron rechazados después de la evaluación, de los ocho estudios inicialmente seleccionados, cinco fueron excluidos.

Titles and abstracts of articles identified in the database were studied independently.
Se estudiaron de forma independiente los títulos y resúmenes de los artículos identificados en las bases de datos.

Results: 189 articles were found by title and abstract, of which 54 were selected for this review.
Resultados: Se encontraron, por título y resumen, 189 artículos, a criterio de los autores, de los cuales fueron seleccionados 54 para esta revisión.

Field 14 is used to record the supplementary working languages of the record (the languages in which a translated title and abstract of the project are available).
El campo 14 se utiliza para introducir las lenguas de trabajo suplementarias del registro, que son aquéllas a las que se haya traducido el título y el resumen del proyecto.

For the latter studies the marketing authorisation holder shall provide an English translation of the title and abstract of the study protocol as well as an English translation of the abstract of the final study report.
En el caso de estos últimos, el titular de la autorización de comercialización presentará una traducción al inglés del título y del resumen del protocolo, como también del resumen del informe final del estudio.

Only the abstract title changes, and nothing of consequence has changed for the Yapese people.
Sólo cambia el título abstracto, pero nada cambia para el pueblo yapés.

Selection of studies: titles and abstracts were reviewed in order to select original publications relevant to the subject.
Selección de estudios: se revisaron los títulos y resúmenes para seleccionar las publicaciones originales y las más representativas para el tema de este artículo.

In order to meet this objective, the International Bureau translates and publishes all abstracts and titles of PCT international applications into English and French, and all reports (International Search Reports and International Preliminary Reports on Patentability) into English.
A fin de cumplir con este objetivo, la Oficina Internacional traduce y publica en francés e inglés los resúmenes y los títulos de las solicitudes internacionales PCT, y en inglés todos los informes: los informes de búsqueda internacional y los informes preliminares internacionales sobre la patentabilidad.

After extensive review of titles and abstracts, 65 full-text articles that provided the information necessary to conduct the review, were identified and analyzed.
En última instancia se identificaron 65 artículos en texto completo que brindaban la información necesaria para realizar la revisión.

Title – Links to the abstract of the article, or when available on the web, the complete article.
Título – Enlaces al resumen del artículo o, cuando sea posible, al artículo entero.

Attached to Joyhanne's name was another long abstract of porno scenarios (she assumed from their titles).
Relacionado con el nombre de Joyhanne había un extenso resumen de escenarios pornográficos (lo supuso por los títulos).

Translation of the title and abstract in at least one additional Community language which is commonly used in the discipline of the recorded research project, is strongly recommended.
Se recomienda vivamente traducir el título y el resumen por lo menos a una segunda lengua comunitaria; así suele hacerse con los registros de proyectos de investigación.

The titles and/or the abstracts of each of the obtained results were reviewed and 60 articles were finally selected.
Se revisaron los títulos y/o resúmenes de cada uno de los resultados obtenidos y se escogieron finalmente 60 artículos.

The proposal should include a title, an abstract of 200-400 words and a one-page biographical sketch for each author, with current employment information and title, containing a selected list of previous presentations and publications.
La propuesta debe incluir un título, un resumen de 200-400 palabras y una breve reseña bibliográfica de una página de cada autor, con información sobre el empleo actual, cargo que ocupa y publicaciones y presentaciones hechas.

An abstract of 300-500 words in English including a title.
Un resumen de 300-500 palabras en inglés e incluya el título.

● Search for keywords in the text of patents (in the title, the abstract, etc
• Buscar por palabras clave en el texto de las patentes (en el título, el resumen, etcétera)

The process of analysis of the studies involved reading titles, abstracts and full texts.
El proceso de análisis de los estudios incluyó la lectura de los títulos, resúmenes y textos completos.

The boldface portion of the title is the Chemical Abstracts abbreviation for the journal.
La parte del título en negritas es la abreviatura para la revista según los Chemical Abstracts.

Technical description of the invention 24 ● Title and abstract (describes the invention)
Descripción técnica de la invención • Título y resumen (describe la invención). • La lista de “reivindicaciones”.

Study Selection: the titles and abstracts of papers were reviewed in order to select the original publications, as well as the most representative ones in relation to primary prevention and education.
Selección de estudios: se revisaron los títulos y resúmenes de documentos para seleccionar las publicaciones originales, así como las más representativas con relación a prevención primaria y educación.

As for physics, what was taught under this title was merely a form of abstract metaphysics.
Por lo que respecta a la física, lo que se enseñaba bajo ese nombre era sólo una metafísica abstracta.