abuelo oor Spaans

abuelo

Soortgelyke frases

Cheirocerus abuelo
Cheirocerus abuelo

Miguel Abuelo
Miguel Abuelo

voorbeelde

Abuelo Alvaro was sure Clarissa was cured.
Abuelo Álvaro estaba seguro de que ya Clarissa estaba curada.

El Abuelo had stood and was staring in my direction.
El Abuelo se había levantado y miraba fijamente en mi dirección.

And perhaps Abuelo’s tales weren’t larger than life at all.
Y, quizás, las historias que contaba el abuelo no eran en absoluto más grandes que la vida.

Have you ever been to Abuelo’s before?”
¿Habían estado antes en Abuelo’s?

‘Tell your abuelo he’s mad,’ said papá.
«Decile al abuelo que está loco», respondió papá.

I tried to hit him back but Abuelo grabbed us both by the arm.
Intenté devolverle el golpe, pero abuelo nos sujetó a los dos del brazo.

Bijas, Abuelo Chaguito’s architect friend, would have been proud of him.
Bijas, su amigo arquitecto, se hubiese sentido orgulloso de él.

Abuelo was delighted with his wife’s productiveness, which he saw as a gift from God.
Abuelo estaba feliz y se enorgullecéa de la productividad de su mujer, que consideraba un don de Dios.

That candle right there is for my abuelo.
Esa vela de ahí es por mi abuelo.

Why, she asked herself, does this death hurt more than the ones of Abuelo Cubillas, my father, Ramón, and Inocente?
«¿Por qué esta muerte me duele más que las del abuelo Cubillas, mi padre, Ramón o Inocente?»

We could’ve been at Abuelo and Abuela’s house at Varadero eating arroz con pollo after a long swim.
Imaginé que estaba en casa de los abuelos en Varadero, comiendo arroz con pollo tras un largo baño.

In Case E-13/15, Abuelo Insua Juan Bautista v Liechtensteinische Invalidenversicherung — REQUEST to the Court under Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice by the Princely Court of Appeal (Fürstliches Obergericht) concerning the interpretation of Article 87(2) of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, the Court, composed of Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Judge-Rapporteur) and Páll Hreinsson, Judges, gave judgment on 16 December 2015, the operative part of which is as follows:
En el asunto E-13/15, Abuelo Insúa Juan Bautista/Liechtensteinische Invalidenversicherung — SOLICITUD al Tribunal con arreglo al artículo 34 del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia por el Fürstliches Obergericht (Tribunal de Apelación del Principado) acerca de la interpretación del artículo 87, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 987/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por el que se adoptan las normas de aplicación del Reglamento (CE) n.o 883/2004 sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social, el Tribunal, compuesto por Carl Baudenbacher, Presidente, Per Christiansen (Juez ponente) y Páll Hreinsson, Jueces, dictó sentencia el 16 de diciembre de 2015, cuyo fallo es el siguiente:

“I will explain it all to Abuelo.
—Yo se lo explicaré todo a mi abuelo.

Se que tú y yo y el abuelo siempre estuvimos orgullosos de ser lo que somos
Sé que tú y yo y el abuelo siempre estuvimos orgullosos de ser lo que somos

Implementation of the “abuelos y abuelas cuentacuentos” (“storytelling grandparents”) strategy
Implementación de la estrategia “abuelos y abuelas cuentacuentos”

“I told you Okeechobee was a bad investment from the start,” Tío Alejandro said to Abuelo Alvaro bitterly.
“Te advertí desde el principio que Okeechobee era un mal negocio”, le dijo tío Alejandro a abuelo Álvaro amargamente.

Yes, I already loved working at Abuelo’s.
Sí, me encantaba trabajar en el Abuelo’s.

Abuelo Alvaro thanked Venancio profusely and followed his advice.
Abuelo Álvaro le dio las gracias a Venancio y siguió al pie de la letra sus consejos.

You know, I remember one time... that we went to the rodeo with your dad and your abuelo and me and you.
Ya sabes, me acuerdo de una vez... que fuimos al rodeo con tu papá... y tu abuelo, y tú y yo.

He’d kiss Mami and Rafa and shake Abuelo’s reluctant hand and then he’d see me behind everyone else.
Besaría a mami y a Rafa, a abuelo le daría la mano, y sólo entonces me vería a mí detrás de todos.

“I never doubted you, not for a second, Abuelo.
—Nunca dudé de ti, abuelo, ni por un segundo.

She was always asking Abuelo Chaguito how much she should spend on the house.
Se pasaba preguntándole a Chaguito cuánto debía gastar en el presupuesto de la casa.

She made Abuelo Alvaro take away Alejandro’s rifle and he was forbidden to hunt again.
Obligó a abuelo Álvaro a que le quitara el rifle al muchacho y le prohibió volver a cazar.

Abuelo dropped my hand and held Alicia’s up in the air as if she’d won a prizefight.
—El abuelo me soltó la mano y aupó a Alicia como si hubiera ganado un combate de boxeo.

“We missed you, Abuelo,” we said.
—Te hemos echado de menos, abuelo —dijimos.