abutment oor Spaans

abutment

/əˈbʌtmənt/ naamwoord

(chiefly of an object) The state of abutting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estribo

naamwoord manlike

state of abutting

The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;
la integridad de la plataforma de la zapata, el estribo y el eje,

contrafuerte

naamwoord manlike

Put your blinker on immediately, there's an abutment there.
Pon el intermitente enseguida, porque hay un contrafuerte.

tope

noun verb

pilastra · límite · empalme · machón · Estribo · linde · lindero · raya · estribo de puente

Soortgelyke frases

abut
alcanzar · arrimar · bordear · colindante · colindar · conducir · confinar · conseguir · contiguo · contrarrestar · estar en contacto · limitar · lindar · lindar con · lograr · oponerse · resultar · salir · seguirse · terminar · tocar

buttress abutment
contrafuerte · estribo · pilastra · tope

abutting owner
dueño colindante

vault abutment
estribo de bóveda

bridge abutment
contrafuerte · estribo de puente

abutment piece
cordón inferior · solera · solera inferior

abutting
adyacente · colindante · contiguo · linda

abutment crown
corona de soporte

voorbeelde

In pursuance of Decree No # the Minister for Foreign Affairs of Denmark issued an Executive Order on # ctober # on the exclusive economic zone of Greenland, which provides that “the exclusive economic zone of Greenland shall comprise waters outside and abutting the territorial waters up to a distance of # nautical miles from the baselines in force from time to time” and specifies delimitation of that zone in relation to foreign States
En cumplimiento del Decreto No # el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca dictó un decreto ejecutivo el # de octubre de # sobre la zona económica exclusiva según el cual “la zona económica exclusiva de Groenlandia comprenderá las aguas situadas fuera de las aguas territoriales o adyacentes a esas aguas hasta una distancia de # millas náuticas contadas a partir de las líneas de base que estén en vigor” y en la que se especifica la demarcación de esa zona con respecto a otros Estados

And now abut the Prince of the World.
Y ahora sobre el Príncipe del Mundo.

Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth
Partes y piezas de contrafuertes para su uso con implantes dentales, Coronas dentales y Tapas, implantes dentales, Dientes artificiales,Parciales flexibles, estructuras dentales parciales fundidas, Aparatos de ortodoncia, Prótesis dentales, Dentaduras postizas, Puentes dentales,Y dientes de prótesis

Three kids were kicking a football made of rags, in the yard that abutted the tiny houses.
Tres niños daban patadas a un balón hecho de harapos en el patio que colindaba con las diminutas casas.

Surgical and medical implants, including fixtures and abutments
Implantes quirúrgicos y médicos, incluyendo fijaciones y contrafuertes

These are generally found where Palestinian population centres are close to or abut Israel (such as near Qalqiliya and Tulkarm or in parts of Jerusalem
Esos muros suelen encontrarse en los centros de población palestina cercanos o contiguos a Israel (como los que se encuentran cerca de Qalqilya y Tulkarm y partes de Jerusalén

This must surely involve establishing, and strictly complying with, a special regime in the areas abutting South Ossetia and Abkhazia which would prevent provocations.
Es probable que deba de tratarse de que en las regiones de Georgia vecinas a Osteia del Sur y Abjasia hay que establecer y cumplir estrictamente un régimen especial que no permita que se armen provocaciones.

Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses
Implantes para la medicina dental, pilares, cubiertas para implantes, pernos de raíz, dientes artificiales, escalpelos, dentaduras

Its geographical features are typical of a region of steppe, desert and semi‐desert, while in the east Uzbekistan abuts upon the spurs of the Pamir-Alai mountain range.
La geografía del país presenta las características propias de las regiones esteparias, semidesérticas y desérticas. Además, al este del país, Uzbekistán linda con las estribaciones de la cordillera de Pamir-Alai.

The valley extends only 10 miles (16 km) from its confluence to the northern end of the Gila Mountains, which abut the east end of the Laguna Mountains, where the Gila River meanders, west, southwest, then due west again.
El valle se extiende a sólo 10 millas ( 16 km) de su confluencia con el extremo norte de las montañas de Gila , que se apoyan el extremo este de las Montañas Laguna , donde el río Gila serpentea, al oeste, y al suroeste, y después con rumbo oeste otra vez.

Bertie stopped at the corner of the lawn, where the junior high abutted the driveway and the elementary school.
Bertie se detuvo en una esquina del césped, junto al sendero de entrada para los coches y la escuela primaria.

Reciprocal motion machine for diverse uses constituted from an elongate bar that includes a shaft, in the intermediate part thereof, supported on bearings, on which the bar moves, and from a piece or weight that slides from one side to the other of the bar of the rocker assembly, which piece has two springs, one at either end thereof, for abutting alternately at the ends of the bar.
Máquina de movimiento de vaivén para aplicaciones diversas que se constituye a partir de una barra de forma alargada que contiene un eje en su parte intermedia apoyado, sobre rodamientos, sobre el que se mueve la barra, y por una pieza, o peso, que se desliza de un lado a otro de la barra del balancín, pieza que dispone de dos muelles, uno cada uno de sus extremos, para hacer tope alternativamente en los extremos de la barra.

"""The rest of you can wait at the other abutment, to make sure we can come back."""
Los demás podéis esperar junto al otro contrafuerte, para asegurarnos el regreso.

The Spanish Theater, which was part of a complex belonging to the Spanish Provident Society, abutted the hotel.
El Teatro Español, que era parte del complejo de la Sociedad Española de Socorros Mutuos, estaba pegado al hotel.

We had stopped less than a yard from an abutment the size of a small house.
Nos habíamos detenido a menos de un metro de un pilar del tamaño de una casa pequeña.

Ireland indicated that its submission was partial as it contained information only in respect of a portion of the outer limits of the continental shelf appurtenant to Ireland that lie beyond # nautical miles from the baselines, namely the area abutting the Porcupine Abyssal Plain
Irlanda indicó que su presentación era parcial ya que contenía información sólo respecto de una parte del límite exterior de la plataforma continental correspondiente a Irlanda que se extiende más allá de # millas marinas contadas desde las líneas de base, a saber, la zona adyacente a la llanura abisal Porcupine

Along the west coast, vast, bright-green sugarcane fields abut the shimmering waters of the Sulu Sea.
A lo largo de la costa oeste los grandes campos verdes de caña de azúcar bordean las aguas calmas del mar de Sulú.

Upon being routed by FARDC, these elements, numbering no more than a few hundred out of the 4,000-odd men who had been integrated into the army, fled into Virunga National Park, where they retreated into an area of at most four square kilometres abutting the border with Rwanda, among the hills around Runyonyi, Mbuzi and Tshianzu.
Luego de ser derrotados por las FARDC, estos elementos, que no pasaban de ser unos cuantos centenares de un total aproximado de 4.000 hombres que se habían integrado en el ejército, huyeron al Parque Nacional Virunga, donde se replegaron hacia una zona de no más de cuatro kilómetros cuadrados colindante con la frontera de Rwanda, entre las colinas alrededor de Runyonyi, Mbuzi y Tshianzu.

The midterm review shows that, at least as far as Africa is concerned, there is not great optimism abut achieving the objectives of the Millennium Declaration.
El examen de mitad de período muestra que, por lo menos en lo que respecta a África, el logro de los objetivos de la Declaración del Milenio no suscita mucho optimismo.

The property was bigger than it looked at first glance, and the back abutted the spa park.
La propiedad era mayor de lo que parecía a primera vista y limitaba por detrás con el parque del balneario.

This is where I’m most vulnerable to being seen, so I quickly skirt into a grove of trees that abuts the docks.
Aquí es donde es más probable que me vean, así que rápidamente corro hasta una arboleda que rodea el muelle.

The marginal gap was determined by measuring 8 points around the abutment circumference taking the distance between the margin of the structure and the abutment.
Para evaluar la adaptación marginal se tomaron ocho medidas en la circunferencia del pilar protésico, tomando la distancia entre el borde de la estructura y el pilar.

The man who drove my wife into a bridge abutment.
Al hombre que se embistió contra el puente con mi mujer.

One of the group members may say, for example: “I’d like to talk abut nationalism.”
Supongamos que uno de los miembros del grupo dice: «Me gustaría discutir sobre el nacionalismo».

Tape in the form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels
Cinta en forma de productos de tratamiento de juntas para cubrir juntas de conexión de paneles de cemento