he was unable to accede to to assume the presidency
no pudo acceder a la presidencia
accede to oor Spaans
accede to
en
gain in (influence)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acceder
Togo has always supported peoples struggling to accede to international sovereignty.
El Togo ha apoyado siempre a los pueblos que luchan por acceder a la soberanía internacional.
acceder a
Should the husband object, the wife may accede to her husband’s wishes.
Si el esposo objetara, la esposa puede acceder a los deseos de su esposo.
adherirse a
Accede to international human rights instruments which is not yet acceded to (Libyan Arab Jamahiriya);
Adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos a los que aún no lo ha hecho (Jamahiriya Árabe Libia);
suscribir
Mauritania had acceded to the international human rights instruments.
Mauritania ha suscrito los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The failure of India, Israel and Pakistan to accede to the NPT was a matter of serious concern
El apartado prosperidad incluye tres principiosMultiUn MultiUn
Many other countries have acceded to the European Convention.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalUN-2 UN-2
The State planned to accede to the 1954 Convention and to the 1961 Convention on statelessness.
Me alegra oír esoUN-2 UN-2
States which have ratified or acceded to the Convention on the Rights of the
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisUN-2 UN-2
New Zealand subsequently acceded to these two Conventions in 2007.
Como ven, está hechoUN-2 UN-2
The United Republic of Tanzania acceded to the Optional Protocol without any reservations
Explicaciones de voto oralesMultiUn MultiUn
It had, however, been unable to accede to the Mine Ban Treaty because of its legitimate security concerns.
Esperemos que síUN-2 UN-2
With respect to the other conventions on terrorism, Nauru has acceded to the following:
Puedo llorar sin necesitarloUN-2 UN-2
From this moment, only your you will be able to accede to your computer
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaopensubtitles2 opensubtitles2
Turkey asked if Monaco had considered acceding to CPD.
Usted dígameUN-2 UN-2
The Czech Republic acceded to the European Union (hereinafter referred to as “EU”)
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noUN-2 UN-2
He took it that the States parties wished to accede to those requests.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónUN-2 UN-2
As at 31 March 2004, 25 States had ratified or acceded to the Convention.
¡ Nos robarán todo!UN-2 UN-2
To accede to CAT and the Optional Protocol thereto (Germany);
A lo que das por sentado cada díaUN-2 UN-2
If only he had acceded to that suggestion of hers!
¿ Qué diablos estás hablando?Literature Literature
Bahrain acceded to this convention under Decree Law No
Ahora pide lo que quieras, cariñoMultiUn MultiUn
It was also considering the possibility of acceding to the Migrant Workers Convention.
¿ Telavaste los dientes?UN-2 UN-2
The former Yugoslavia acceded to the Convention on 27 November 1978.
¡ Quieto, cosmonauta!UN-2 UN-2
Abolish the death penalty for all crimes and accede to the Second Optional Protocol to the ICCPR (Australia);
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
The international community must strive to induce Israel to accede to the Treaty as soon as possible.
Senti como un tartamudeoUN-2 UN-2
Turkey praised the efforts of Saint Kitts and Nevis to further accede to international human rights treaties.
¿ Por qué no la dejas vivir?UN-2 UN-2
Elizabeth had finally acceded to her doctor's wishes and was working from home.
Es una maldita verdadLiterature Literature
The following reservation to paragraph # of this Article was entered when Ireland acceded to the Convention
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?MultiUn MultiUn
United States ratification of the CTBT would spur other Annex # countries to accede to it
¿ En un incendio?MultiUn MultiUn
The Republic of Croatia acceded to the Agreement on 8 November 2017 by depositing its Act of Accession.
Bajen a KateEurlex2019 Eurlex2019
50145 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.