accelerate oor Spaans
accelerate
en
(transitive) To cause to move faster; to quicken the motion of; to add to the speed of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acelerar
en
to become faster
Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate.
Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco.
apresurar
en
to hasten
Then ask the student to cross the room again and to quicken or accelerate his or her pace.
Luego pídale que cruce el salón nuevamente y que acelere o apresure el paso.
adelantar
Any contact with the accelerator pedal unleashes power.
Cada toque sobre el acelerador, te catapulta hacia una única dirección: hacia adelante.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
activar · acelerarse · precipitar · apremiar · presionar · apretar · apretar el acelerador · aligerar · urgir · insistir · cultivar en invernáculo · agilizar · demarrar · correr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).
Allí está el supervisor del guiónEurLex-2 EurLex-2
In this connection, the Committee cites General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.
Dinsmoor había muerto sola años atrásUN-2 UN-2
In addition, the outcome document recognizes the value of gender-sensitive indicators in accelerating and measuring progress in implementing sustainable development commitments.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
A technical assistance mission to Equatorial Guinea in September # aimed to accelerate the ratification process and to provide national authorities with legal advisory services regarding the legislative implementation of the crime conventions
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteMultiUn MultiUn
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
Specifically, the World Bank is accelerating efforts to deepen the understanding of the interactions and impact of the social controls affecting women and men on the transmission and incidence of HIV/AIDS and is incorporating this knowledge into the World Bank’s operations.
Puto de mierda!UN-2 UN-2
While acknowledging the progress already made, his Government emphasized the importance of accelerating gender mainstreaming and heightening the focus on the empowerment of women at the country level
Sólo que hoy la he vuelto a verMultiUn MultiUn
Accelerate the pace of reform in key sectors, including energy and port administration, in order to give a new boost to the economy;
Así que, ¿ lista?UN-2 UN-2
The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para lafabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the presentation of the so-called 'Monti package' intended to complete the legislative framework (abolition of frontier controls, European company statute, protection of biotechnological inventions, regulatory framework for the information society) and hopes that its adoption and implementation can be accelerated, since unless appreciable progress is made in these areas serious obstacles to the smooth functioning of the internal market will remain;
¿ Te molesta si reviso mi correo?EurLex-2 EurLex-2
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions
Yo siempre era tonto y estúpidooj4 oj4
Remarkably the ship had then managed to accelerate from a dead stop to make its escape.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasLiterature Literature
In order to ensure that persons with disabilities enjoy unimpeded access to educational establishments and their services, the Accessible Environment Programme provides for the development of a system of inclusive education through the accelerated establishment of educational institutions and training of staff to teach children with disabilities alongside their non-disabled peers.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerUN-2 UN-2
Ethan examined her, scanned her abdomen, watched her blood pressure dip and her pulse accelerate.
No le gusta nadaLiterature Literature
And everything is shaking like in a earthquake, there are two dead mates outside who did not make it inside, there is Roberto with splinters in his hip and gut, the final acceleration of the projectiles is deafening,
Llamo una ambulancia?QED QED
Figure 4.9 INTERACTIVE FIGURE The greater the mass, the greater the force must be for a given acceleration.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
Acceleration, like velocity, is a VECTOR quantity: it has both magnitude and direction.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesLiterature Literature
We recognize South-South cooperation initiatives that are rooted in the principle of national ownership and are aimed at strengthening productive capacity as well as accelerating economic growth and sustainable development.
Mi última oportunidad de tener graciaUN-2 UN-2
For vehicles not having sufficient autonomy to carry out the cycles of heating of the brakes, the tests shall be carried out by achieving the prescribed speed before the first braking application and thereafter by using the maximum acceleration available to regain speed and then braking successively at the speed reached at the end of each time cycle duration as specified, for the appropriate vehicle category, in paragraph #.#.#.# above
¿ De qué estás hablando?oj4 oj4
It is also important to mention other PAHO/WHO efforts such as the Pan American Alliance for Nutrition and Development launched at the end of 2008, that seeks to address the social determinants of nutrition through the promotion and implementation of a coordinated strategy between United Nations’ agencies and other actors that responds to the priorities set forth by the countries of the region in order to accelerate the achievement of the Millennium Development Goals.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?Common crawl Common crawl
She was delighted at the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, but could not at present say what initiatives would be taken to accelerate its implementation.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
Of concern also to the Council and the Assembly were the accelerated construction by Israel of settlements; the construction of the wall inside the Occupied Palestinian Territory; the exploitation of Palestinian natural resources; the increased demolition of homes, economic institutions, agricultural lands and infrastructure; the revocation of residency rights of Palestinians in and around occupied East Jerusalem; and the ongoing Israeli military operations and policies of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including what in effect amounts to a blockade on the Gaza Strip.
¿ Te acuerdas de mí?UN-2 UN-2
Your countries seized the opportunities that came their way, and, beginning in the early 1990s, attracted sizable capital flows that played a key role in the highly desirable acceleration of their growth;
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago Meadimf.org imf.org
If we don't find a solution, at this term of acceleration, this will consume the world in a matter of months.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The submersible accelerated, its arm descending and stretching out ahead of it like a lance.
¿ no?Estamos con un rabinoLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.