acceptance tolerance oor Spaans

acceptance tolerance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tolerancia de aceptación

voorbeelde

Culturally embedded, these manifestations continued to be accepted, tolerated or justified with impunity as the norm.
Culturalmente arraigadas, esas manifestaciones seguían siendo aceptadas, toleradas o justificadas con habitual impunidad.

Review of the acceptable tolerances of the mass in running order
Revisión de las tolerancias aceptables con respecto a la masa en orden de marcha

The basic issue is to clarify the acceptable (tolerable) sequence for attaining the two (complementary) aspects of cohesion.
El principal interrogante al que hay que responder tiene que ver con la aclaración de si existe una coherencia admisible (o tolerable) en el planteamiento de los dos significados (complementarios entre sí) de la cohesión.

The acceptable tolerance level for the fitness checks by banknote handling machines is # %
El nivel de tolerancia aceptable en la comprobación de aptitud por máquinas de tratamiento de billetes es del # %

- setting of accepted tolerance levels for residues of certain substances in fresh meat
- fijación de las tolerancias admitidas de residuos de determinadas sustancias en las carnes frescas

Such devices shall be designed and manufactured to ensure reproducibility of relevant variable parameters within an acceptable tolerance.
Tales productos se diseñarán y fabricarán de modo que se asegure la reproducibilidad de parámetros variables pertinentes dentro de una tolerancia aceptable.

Qutb's vision of exclusion and separation goes against this accepting tolerance.
La visión de exclusión y separación de al-Qutb iba en contra de esta tolerancia admitida.

Deuterium tank levels are fluctuating beyond acceptable tolerances
Peligro, el nivel de los tanques...... de deuterio está fluctuando más allá de la tolerancia aceptable

In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.
Con el fin de permitir los controles de los datos sobre la composición, deben determinarse tolerancias aceptables para los valores etiquetados.

Culturally and socially embedded, these manifestations continue to be accepted, tolerated or justified—with impunity as the norm.
Estas manifestaciones, arraigadas en la cultura y la sociedad, siguen aceptándose, tolerándose o justificándose y la impunidad es la norma.

Acceptable tolerance levels of toxic influences, average life signals and pain response.
Tiene niveles aceptables de tolerancia a exposiciones tóxicas, constantes vitales normales y respuesta al dolor.

In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.
Con el fin de permitir el control de los datos sobre la composición, deben determinarse tolerancias aceptables para los valores etiquetados.

Acceptable tolerance on maximum torque, maximum continuous rated power, maximum net power and maximum peak power
Tolerancia aceptable del par máximo, la potencia nominal continua máxima, la potencia neta máxima y la potencia de pico máxima

During a journey, present stress levels on the boat can be compared with acceptable tolerance levels.
Durante un viaje, los niveles de estrés a los que está sometido el barco se pueden comparar con niveles de tolerancia aceptables.

Culturally and socially embedded, these manifestations continue to be accepted, tolerated or justified—with impunity as the norm.
Estas manifestaciones, arraigadas en la cultura y la sociedad, siguen estando aceptadas, toleradas o justificadas y la impunidad es la norma.

In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined
Con el fin de permitir el control de los datos sobre la composición, deben determinarse tolerancias aceptables para los valores etiquetados

While an adult can accept, tolerate, and even adjust, a child has a more limited perception.
Mientras los adultos pueden aceptar, tolerar e incluso acomodarse, el niño tiene una percepción más limitada.