accidental ignition oor Spaans

accidental ignition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflamación accidental

voorbeelde

Egyptian authorities arrested this suspect, Philip Natanson, when his bomb accidentally ignited prematurely in his pocket.
Las autoridades egipcias arrestaron prematuramente al sospechoso, Philip Natanson, cuando la bomba se detonó prematuramente en su bolsillo.

You could accidentally ignite the accelerant when you’re lighting the candle, for example.
Podrías prenderle fuego accidentalmente al acelerante mientras enciendes la vela, por ejemplo.

You could accidentally ignite the accelerant when you're lighting the candle, for example.
Podrías prenderle fuego accidentalmente al acelerante mientras enciendes la vela, por ejemplo.

• accidental ignitions due to imprudence or negligence
• Fuegos accidentales debidos a imprudencia o negligencia

accidental ignitions due to imprudence or negligence.
Fuegos accidentales debidos a imprudencia o negligencia.

It was suspected that she'd accidentally ignited herself with a cigarette.
También se pensó que se había encendido accidentalmente con un cigarrillo.

Matches shall be tightly packed in securely closed inner packagings to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
Los fósforos se colocarán firmemente sujetos en embalajes/envases interiores perfectamente cerrados para evitar la inflamación accidental en las condiciones normales de transporte.

The townsfolk blame Sparky for Elsa's disappearance and chase him to the windmill, which Mayor Burgermeister accidentally ignites with his torch.
La gente del pueblo culpa a Sparky por la desaparición de la niña y lo persiguen hasta el molino de viento, donde el alcalde por accidente incendia el molino.

They're probably thinking you could accidentally ignite that oxygen tank and it'll blow up the whole ICU, pretty much killing everybody here.
Deben pensar que por accidente se prenderá el tanque de oxígeno y explotará toda la sala, con un montón de muertos.

This is a test on a single package to determine if there are hazardous effects outside the package arising from accidental ignition or initiation of the contents.
Esta prueba se efectúa con un solo bulto para determinar si fuera del bulto hay efectos peligrosos resultantes de la ignición o iniciación accidentales del contenido.

In 1966, one of the worst shipboard fires since World War II broke out on Oriskany when a magnesium flare was accidentally ignited; forty-four men died in the fire.
En 1966 uno de los peores incendios a bordo desde la Segunda Guerra Mundial estalló en Oriskany cuando una bengala de magnesio se encendió accidentalmente, cuarenta y cuatro hombres murieron en el incendio. La historia post-servicio del Oriskany también difiere considerablemente a la de sus gemelos.

'(4) 1331 matches, strike anywhere of 2°(c), shall be tightly packed, in sufficiently small quantities, in fibreboard, wood, plywood, reconstituted wood, or metal inner packagings so as to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
«(4) 1331 Fósforos distintos de los "de seguridad" del 2° c) deberán ser cuidadosamente embalados, en cantidades suficientemente pequeñas, en envases interiores de cartón, madera, contrachapado, aglomerado de madera o de metal, con el fin de evitar cualquier encendido accidental en condiciones normales de transporte.

(4) 1331 matches 'strike anywhere` of item 2(c) shall be tightly packed, in sufficiently small quantities, in fibreboard, wood, plywood, reconstituted wood, or metal inner packagings so as to prevent accidental ignition under normal conditions of carriage.
(4) 1331 fósforos «distintos de los de seguridad» del 2° c) deberán ser cuidadosamente embalados, en cantidades suficientemente pequeñas, en envases interiores de cartón, madera, contrachapado, aglomerado de madera o de metal, con el fin de evitar cualquier encendido accidental en condiciones normales de transporte.

Alcohol-powered flueless fireplaces shall be designed in such a way as to prevent accidental re-ignition and backfiring.
Las chimeneas de alcohol sin humero deberán diseñarse de manera que se impidan el reencendido accidental y el retorno de llama.

"Type # (d): a test on an unconfined package of explosive articles to which special provision # of Chapter # of the Model Regulations applies, to determine if there are hazardous effects outside the package arising from accidental ignition or initiation of the contents
"Tipo # d): Prueba con un bulto, en espacio no limitado, de objetos explosivos a los que se aplique la disposición especial # del capítulo # de la Reglamentación Modelo, para determinar si fuera del bulto hay efectos peligrosos resultantes de la ignición o iniciación accidentales del contenido

"Type 6 (d): a test on an unconfined package of explosive articles to which special provision 347 of Chapter 3.3 of the Model Regulations applies, to determine if there are hazardous effects outside the package arising from accidental ignition or initiation of the contents.".
"Tipo 6 d): Prueba con un bulto, en espacio no limitado, de objetos explosivos a los que se aplique la disposición especial 347 del capítulo 3.3 de la Reglamentación Modelo, para determinar si fuera del bulto hay efectos peligrosos resultantes de la ignición o iniciación accidentales del contenido."

During her funeral, a spark accidentally ignited a nearby barrel of gunpowder destined for use in the ceremony, causing an explosion and fire that killed a number of bystanders and destroyed three historic royal residences in the Nanjakana section of the compound where the event was held.
Durante su funeral, una chispa encendió accidentalmente un barril de pólvora cercano destinado a ser utilizado en la ceremonia, causando una explosión y un incendio que mató a varios transeúntes y destruyó tres residencias reales históricas en la sección Nanjakana del complejo donde se celebró el evento.

Devices containing explosive or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class 1.
Los artefactos que contengan materias explosivas o pirotécnicas en una cantidad tan reducida o de una naturaleza tal que su iniciación o cebado por inadvertencia o accidente durante el transporte no provoque ninguna manifestación exterior en el artefacto que pueda traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruido, no están sujetos a las disposiciones de la Clase 1.

Devices containing explosive and/or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class
Los artefactos que contengan materias explosivas y/o materias pirotécnicas en cantidad tan reducida o de tal naturaleza que su iniciación o cebado por inadvertencia o accidente durante el transporte no implique ninguna manifestación exterior en el artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruído, no están sometidos a las disposiciones de la clase

Note: Devices containing explosive and/or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their inadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class 1.
Nota: Los artefactos que contengan materias explosivas y/o materias pirotécnicas en cantidad tan reducida o de tal naturaleza que su iniciación o cebado por inadvertencia o accidente durante el transporte no implique ninguna manifestación exterior en el artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruído, no están sometidos a las disposiciones de la clase 1.

(6) prior to fumigation, any food and any porous material with a potential to absorb the active substance, except wood intended to be treated, shall either be removed from the space to be fumigated or protected from absorption by adequate means, and the space to be fumigated shall be protected against accidental ignition.
6) antes de la fumigación, cualquier alimento o material poroso que pueda absorber la sustancia activa, excepto la madera destinada a tratamiento, deberá retirarse de la zona que va a fumigarse, o protegerse de la absorción mediante medios adecuados, y la zona que va a fumigarse deberá protegerse contra la inflamación accidental.

Note: Devices containing explosive and/or pyrotechnic substances in such small quantity or of such a character that their unadvertent or accidental ignition or initiation during carriage would not cause any manifestation external to the device by projection, fire, smoke, heat or loud noise are not subject to the requirements of Class 1.
Nota: Los artefactos que contengan materias explosivas y/o materias pirotécnicas en cantidad tan reducida o de tal naturaleza que su iniciación o cebado por inadvertencia o accidente durante el transporte no implique ninguna manifestación exterior en el artefacto que pudiera traducirse en proyecciones, incendio, desprendimiento de humo, calor o fuerte ruído, no están sometidos a las disposiciones de la clase 1.