altitude acclimatization
aclimatación a la altitud
acclimatation oor Spaans
acclimatation
en
(rare) Acclimatization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aclimatación
In such cases education and acclimatization were needed for the host communities as much as the immigrant one.
En tales casos tanto las comunidades de acogida como la comunidad inmigrante necesitan una formación y una aclimatación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It can take a while to acclimatize... so please make sure you drink plenty of water.
¡ Estúpido insignificante montón de--!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.
O he hecho mal?jw2019 jw2019
His father promised him the sickness would be shortlived, that his body would acclimatize to the motion of the sea.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!Literature Literature
Once he’d acclimatized, he asked: ‘So you’re saying you didn’t have business dealings with him?’
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
With the combination of RITA and AHS techniques we achieved a continuous and efficient production of healthy and true to type papaya plants, in comparison to conventional micropropagation and acclimatization procedures.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?scielo-abstract scielo-abstract
“This was a normal Xanth firefly, not acclimatized to this region.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARjw2019 jw2019
By the end of the quarantine and acclimatization period the animals seem to be content with their new way of life and are ready to be transported to their new home, where they will bring happiness and delight to young and old, perhaps including you!
¿ Cómo de fuertes las quiere?jw2019 jw2019
We stayed two nights in Camp II, making active acclimatization up to a height of 6,800 meters.
Bueno, sí, estaba en la secundariaLiterature Literature
In 1513, Balboa wrote a lengthy letter to the King of Spain, requesting more men (who were already acclimatized) from Hispaniola, weapons, supplies, carpenters versed in shipbuilding, and all the necessary materials for the building of a shipyard.
Soy el oficial de rango superior aquíWikiMatrix WikiMatrix
He was acclimatized and happy and on his honeymoon, so there was little enough to complain about.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
Oh, yes. I am acclimatizing myself to local practices, many of them imported from across the border.
El plano después de ésteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Using AHS, 89.5% acclimatized plants were obtained when rooted shoots were used, and 41.6% from rootless shoots.
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinascielo-abstract scielo-abstract
The presence of the animals in the barns, while the process of disinfection is taking place, is possible since the electro-activated solutions are not specific disinfectants and the acclimatization of the microorganisms is, therefore, not observed.
¿ Eres Brendan Fraser?cordis cordis
The hotel disposes of an air-conditioned, 24-hour reception and hall, spacious acclimatized lounge, bar with satellite TV and dining room (non-smoker) with big terrace, internet-corner (paying) and WiFi free of charge.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de laslibertadesCommon crawl Common crawl
If you were of a species acclimatized to these conditions, I would have brought you instead to a desert world.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
In order to do this it is necessary at the time of the consultation for the climbing tour, that you tell us if you are acclimatized to the altitude.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranCommon crawl Common crawl
The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior the start of the study to allow for acclimatization to the laboratory conditions
Avísame si está ahíoj4 oj4
Between 1869 and 1880 more than sixty writings on the acclimatization of eucalyptus in the Valley of Mexico were published in the press.
No tengo tiemposcielo-abstract scielo-abstract
In order to attain these great heights, good acclimatization is indispensable so as to enjoy the climbs to the full.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesCommon crawl Common crawl
Unfortunately, acclimatization didn't fall under either list.
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!Literature Literature
Animals should be acclimatized to the testing compound prior to the start of the test.
Espera un segundoEurLex-2 EurLex-2
He also stated: “Acclimatization takes a minimum of a week and up to two weeks.”
Duraznos y cebollasjw2019 jw2019
The analysis of the sample reveals several practices, interests and objectives of amateur and professional naturalists on the process of acclimatization of foreign species to strengthen the Mexican economy.
Por favor para el autoscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.