acclimatize oor Spaans

acclimatize

/ɘˈklaɪməˌtaɪz/ werkwoord

(intransitive) To get used to a new climate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aclimatarse

werkwoord

to make used to a new climate

He always takes a couple of days to acclimatize.
Sé que siempre le toma un par de días para aclimatarse.

aclimatar

werkwoord

Get used to a certain climate.

Acostumbrar a un cierto clima.

If the horses are not well acclimatized, they get nervous, they lose weight.
Si los caballos no están bien aclimatados se ponen muy nerviosos, adelgazan.

acostumbrar

werkwoord

Our native black bees are an old breed, that acclimatized itself here centuries ago.
Nuestras abejas son de una antigua raza rural. Se han acostumbrado a los alrededores desde hace siglos.

acostumbrarse · familiarizarse · climatizar

Soortgelyke frases

altitude acclimatization
aclimatación a la altitud

to become acclimatized
aclimatarse

acclimatation
aclimatación

to get acclimatized
aclimatarse

to acclimatize oneself
aclimatarse

acclimatization
Aclimatación · aclimatación · acomodación al medio · adaptación · adaptación específica · adaptación individual · adaptación morfológica · ambientación

acclimatized
climatizado

to acclimatize
aclimatarse

acclimatization
Aclimatación · aclimatación · acomodación al medio · adaptación · adaptación específica · adaptación individual · adaptación morfológica · ambientación

voorbeelde

It can take a while to acclimatize... so please make sure you drink plenty of water.
Tardará en aclimatarse así que por favor beba mucha agua.

Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.
Mi trabajo es aclimatarlo a la década de los noventa.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.
El agua podría calentarse y luego se introduciría a la persona gradualmente. Una vez aclimatada, podría realizarse el bautismo.

His father promised him the sickness would be shortlived, that his body would acclimatize to the motion of the sea.
Su padre le había asegurado que los mareos durarían poco, que su cuerpo se habituaría a los movimientos del mar.

Once he’d acclimatized, he asked: ‘So you’re saying you didn’t have business dealings with him?’
Tras aclimatarse, preguntó: —¿Afirma usted entonces que no tenía asuntos de negocios con él?

With the combination of RITA and AHS techniques we achieved a continuous and efficient production of healthy and true to type papaya plants, in comparison to conventional micropropagation and acclimatization procedures.
Con la combinación de las técnicas RITA y SAH se logró un sistema continuo y eficiente de producción de plantas sanas y fieles al tipo, en comparación con los métodos convencionales de micropropagación y aclimatización.

“This was a normal Xanth firefly, not acclimatized to this region.
Era una luciérnaga normal de Xanth, que no estaba aclimatada a esta región.

We disembarked in Alexandria, and I soon acclimatized to the Middle-East life-style.
Desembarcamos en Alejandría, y pronto me aclimaté a la vida de Oriente Medio.

By the end of the quarantine and acclimatization period the animals seem to be content with their new way of life and are ready to be transported to their new home, where they will bring happiness and delight to young and old, perhaps including you!
Para el fin del período de cuarentena y aclimatación los animales parecen estar contentos con su nuevo modo de vivir y están listos para ser trasportados a su nueva morada, donde les causarán felicidad y deleite a jóvenes y ancianos, ¡quizás incluso a usted!

We stayed two nights in Camp II, making active acclimatization up to a height of 6,800 meters.
Permanecimos dos noches en el Campo II, realizando una aclimatación activa hasta una altura de 6.800 metros.

In 1513, Balboa wrote a lengthy letter to the King of Spain, requesting more men (who were already acclimatized) from Hispaniola, weapons, supplies, carpenters versed in shipbuilding, and all the necessary materials for the building of a shipyard.
En 1513, escribió una extensa carta al rey de España en la que le solicitaba más hombres aclimatados en La Española, armas, provisiones, carpinteros para construir buques y los materiales necesarios para levantar un astillero.

He was acclimatized and happy and on his honeymoon, so there was little enough to complain about.
Estaba integrado, era feliz y se encontraba en viaje de novios; no había mucho de qué quejarse.

Oh, yes. I am acclimatizing myself to local practices, many of them imported from across the border.
Sí, me estoy acostumbrando a las costumbres, muchas de las cuales importan al otro lado de la frontera.

Using AHS, 89.5% acclimatized plants were obtained when rooted shoots were used, and 41.6% from rootless shoots.
Usando el SAH se obtuvo 89,5% de plantas aclimatizadas cuando se usaron brotes enraizados, y 41,6% a partir de brotes sin raíces.

The presence of the animals in the barns, while the process of disinfection is taking place, is possible since the electro-activated solutions are not specific disinfectants and the acclimatization of the microorganisms is, therefore, not observed.
El ganado puede permanecer en la misma granja mientras se ejecuta el proceso de desinfección ya que las soluciones electroactivas no son desinfectantes específicos, por lo que no se observa aclimatación de los microorganismos.

The hotel disposes of an air-conditioned, 24-hour reception and hall, spacious acclimatized lounge, bar with satellite TV and dining room (non-smoker) with big terrace, internet-corner (paying) and WiFi free of charge.
Manténganse en forma en el nuevo reciento wellness (de uso gratuito) con gimnasio, sauna y jacuzzi.

If you were of a species acclimatized to these conditions, I would have brought you instead to a desert world.
Si fueras de una especie aclimatada a estas condiciones, te habría llevado en su lugar a un planeta desértico.

In order to do this it is necessary at the time of the consultation for the climbing tour, that you tell us if you are acclimatized to the altitude.
Para hacer esto, es necesario que al momento de consultarnos por un tour de montana, nos diga si ya esta aclimatado.

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior the start of the study to allow for acclimatization to the laboratory conditions
Los animales se identifican individualmente y se mantienen en sus jaulas durante al menos cinco días antes del inicio del ensayo, a fin de permitir su aclimatación a las condiciones del laboratorio

Between 1869 and 1880 more than sixty writings on the acclimatization of eucalyptus in the Valley of Mexico were published in the press.
Entre 1869 y 1880 se publicaron en la prensa local más de sesenta escritos referentes a la aclimatación del eucalipto en el Valle de México.

In order to attain these great heights, good acclimatization is indispensable so as to enjoy the climbs to the full.
Para llegar a esas alturas se necesita aclimatizar para poder disfrutar de las escaladas.

Unfortunately, acclimatization didn't fall under either list.
Por desgracia, la aclimatación no entraba en ninguna de las dos listas.

Animals should be acclimatized to the testing compound prior to the start of the test.
Antes del inicio de los ensayos se deberá aclimatar a los animales a las condiciones del recinto.

He also stated: “Acclimatization takes a minimum of a week and up to two weeks.”
También declaró: “El aclimatarse requiere un mínimo de una semana y a veces hasta dos semanas.”

The analysis of the sample reveals several practices, interests and objectives of amateur and professional naturalists on the process of acclimatization of foreign species to strengthen the Mexican economy.
El presente análisis busca por tanto revelar las prácticas, intereses y finalidades de los naturalistas amateurs y profesionales en torno al proceso de aclimatación de especies extranjeras para reforzar los ramos económicos del país.