according as oor Spaans

according as

bywoord

precisely as; the same as; corresponding to the way in which.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a medida que

samewerking

en la medida en que

bywoord

hasta donde

at the intensity or degree that

a la intensidad o en el grado que

según · tanto como · tanto... quanto

voorbeelde

Therefore the mind knows truth according as it reflects on itself’ (De veritate, i, 9).
Por ello, el entendimiento conoce la verdad cuando reflexiona sobre sí mismo [De veritate, 1, 9].

Then the answer would be different according as the percipient was near the picture or far off.
La respuesta sería diferente según que el individuo estuviese cerca o lejos del dibujo.

Normally is that each one is to die in accordance as to how he has lived.
Lo normal es que cada cual muera conforme ha vivido.

22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we ahope in thee.
22 Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros,según aesperamos en ti.

If the munchies was a superpower, they'd be signing the Sokovia Accords as we speak.
Si los bajones fueran un superpoder... estarían firmando los Acuerdos de Sokovia mientras hablamos.

The Government has stated its commitment to fully implementing the Peace Accord as soon as possible
El Gobierno ha manifestado su empeño en aplicar plenamente el Acuerdo de Paz a la mayor brevedad posible

It is also seeking to comply with the Basel II accords, as mandated by Bank Indonesia, by 2008.
También está tratando de cumplir con los acuerdos de Basilea II, como un mandato del Banco de Indonesia, para 2008.

25 For there is a atime bappointed for every man, according as his cworks shall be.
25 porque para cada hombre hay una ahora señalada, de acuerdo con sus bobras.

Mr Bodrato refers to the accord as a major step towards cooperation, which should minimise duplication of effort.
Bodrato califica el acuerdo como paso importante hacia la cooperación, que deberá reducir al mínimo la duplicidad de esfuerzos.

The general public remained uninformed about the accords, as successive Governments ignored commitments to publicize their content
El público en general ha permanecido desinformado sobre los Acuerdos, mientras los gobiernos de turno ignoraban los compromisos de dar a conocer su contenido

We’ve several schemes, according as things shape.’
Tenemos varios proyectos, según marchen las cosas.

The Bohemians know everything and go everywhere, according as they have patent leather pumps or burst boots.
Los bohemios lo saben todo, y van a todas partes ya calcen botas de charol o tengan agujeros en las botas.

Next day, Thieu explicitly denounced the draft accords as ‘surrender to the communists’.
Al día siguiente, Thieu denunció explícitamente el borrador de acuerdo como una «rendición a los comunistas».

Durham was looking for Donut’s car, a silver blue Accord, as he didn’t know exactly where Donut lived.
Durham buscaba el coche de Donut, un Accord azul plateado, porque no sabía con exactitud su dirección.

“I offered Marcone a chance to sign on to the Unseelie Accords as a freeholding lord.”
—Le ofrecí a Marcone la oportunidad de firmar los Acuerdos Unseelie como señor vitalicio.

Had you acted of your own accord as you advise, you would have done me a service.
Si hubieras actuado por iniciativa propia, me habrías prestado un gran servicio.

45 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.
45 vendían sus posesiones y sus bienes y repartían el precio entre todos, según la necesidad de cada uno.

God distributes talents to every man according as He sees good.
Dios distribuye el talento y las habilidades entre los hombres según su voluntad.

After a while he opened up of his own accord, as I expected.
Al cabo de un rato, se sinceró por voluntad propia, como yo esperaba.

6 And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
6 Y Faraón dijo: Ve y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.

According as the present world retires, the past world returns to me.
A medida que se retira el mundo presente, retorna a mí el mundo pasado.

It is well or ill with us, according as we are under God's smiles or frowns.
Con nosotros está bien o mal, conforme nos sometamos a las sonrisas o al ceño fruncido de Dios.

Therefore, according as the angel’s movement is not continuous, Aristotle’s demonstration does not hold good.
Por lo tanto, porque el movimiento del ángel no es continuo, la de- mostración de Aristóteles no es viable en este caso.

Critics of the new accord, as David E.
Quienes critican el nuevo acuerdo, según informan David E.

According as the men drank their fill, they lost the inherited good manners and good habits they had.
A medida que los hombres iban bebiendo más y más, perdían la compostura y las buenas maneras que les eran naturales.