according to contract oor Spaans

according to contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

convencional

adjektief

Soortgelyke frases

according to the terms of the contract
bajo los términos del contrato

voorbeelde

Though their pay is supplied strictly according to contract, revenues from An Ting are, regrettably, down.
Aunque se les paga escrupulosamente según el contrato, es de lamentar que los ingresos de An Ting están bajando.

John, is the cutoff was not done proper according to contract.
La interrupción estuvo mal hecha, según el contrato.

Official job placement or according to contract (at will).
Puesto oficial o según contrato (a voluntad).

A few cucumbers, bread, salted fish, that is what they are due according to contract, am I right?”
Unos pocos pepinos, pan, pez en salazón, eso es lo que hay que darles según el contrato, ¿tengo razón?

Here is my hotel-note to be paid, according to contract.
Aquí tiene el recibo de hotel que debe pagar, según lo estipulado.

All quotes and specified information are made according to contract.
Disfrute de nuestro verdadero saber hacer, camión podio y tienda PC, descriptivos, equipo de sonido, animador, identidades gráficas, entrega de premios.

Here is my Hotel-note to be paid, according to contract.
Aquí tiene el recibo de hotel que debe pagar, según lo estipulado.

He builds your house according to contract; but that is only the beginning of the relation.
Él construye su casa según lo acordado en el contrato, pero eso es solo el comienzo de la relación.

The fees are to be paid in advance, according to contracts still to be drawn up, in monthly installments.
Los pagos se efectuarán por adelantado, en cuotas mensuales estipuladas por contrato.

Costs should be allocated according to Contracting Parties' level of development and the possibility to charge user fees should not be excluded.
Se repartirían los costos en función del nivel de desarrollo de las partes contratantes, y no se excluye la posibilidad de cobrar tasas de usuario.

The broad permission accorded to contracting parties by Article 6.11 of the Antidumping Code is in no sense limited by Article 6.12.
La amplia facultad que el artículo 6, apartado 11, del Código antidumping concede a las Partes Contratantes no está en absoluto limitada por su artículo 6, apartado 12.

Results of this research were obtained in a research project sponsored by COLCIENCIAS and Universidad del Valle according to Contract 382-2009.
Los resultados de la presente investigación fueron obtenidos dentro de un proyecto de investigación financiado por Colciencias y la Universidad del Valle contrato .382-2009.

For instance, the Fier prison in Albania and Bosnia and Herzegovina ’ s High Judicial and Prosecutorial Council information technology system were delivered on time and according to contract specifications ( see Pictures 1 and 2 ).
Por ejemplo, la construcción de la prisión Fier en Albania y el sistema informático del Consejo Superior del Poder Judicial y Fiscal de Bosnia y Herzegovina fueron realizados dentro de plazo y con arreglo al pliego de condiciones del contrato ( véanse las fotografías 1 y 2 ).

The liability of the seller derives from its obligation to deliver goods according to the contract and to transfer the property in the goods.
La responsabilidad del vendedor se derivaba de su obligación de entregar las mercaderías de acuerdo con el contrato y transmitir su propiedad.

(19) According to "Contracts between shippers and shipping conferences", a study carried out on behalf of EC Directorate-General for Transport by Brinkman-ship Ltd in February 1996, "Only 17 two-year contracts were signed".
(19) Según el documento titulado "Contratos entre cargadores y conferencias marítimas", estudio realizado por Brinkmanship Ltd para la Dirección General de Transporte de la Comisión en febrero de 1996, "Sólo se firmaron 17 contratos bianuales".

You signed a contract to work here and you will continue to carry out your work according to that contract.""
Vosotros firmasteis un contrato para trabajar aquí, y seguiréis desempeñando vuestro trabajo conforme a ese contrato.

The Directives currently provide for different thresholds according to contracting authority and the type of contract; this sometimes makes determination of the relevant threshold difficult and can lead to uncertainty considering the number of different thresholds.
En el actual régimen de las Directivas se prevén distintos umbrales en función del poder adjudicador y el tipo de contrato que se desea adjudicar; esto hace que, a veces, sea difícil determinar cuál es el umbral aplicable y conduce a una situación confusa por el número de umbrales diferentes.

According to the contract, which you signed, Latricia, I have the authority to remove you from the show.”
Según el contrato, que usted firmó, Latricia, tengo autoridad para eliminarla de la serie.

“Descendants, according to this contract, means a child or grandchild, I’m sorry to say.”
—Según este contrato, descendants significa hijos o nietos.

According to the contract, work should have been completed in June 1999.
Seg n las disposiciones contractuales, los trabajos deber'an haberse finalizado en junio de 1999.

“According to my contract I have to give you thirty days’ notice.
"""Según mi contrato tengo que darte aviso con treinta días de anticipación."

The works will be subject to contracts, according to lots or activity groups within a lot.
Los servicios serán objeto de contratos por lotes o por grupos de acciones en el interior de un lote.

According to the contract, the EIB can be asked for either a first assessment or a full appraisal
De conformidad con el contrato, se puede solicitar al BEI una primera evaluación o una evaluación completa

According to that contract, the trader undertakes the obligation to serve the insured persons who come to him.
A tenor de este contrato, el operador económico asume la obligación de atender a los asegurados que se dirijan a él.