accounting surplus oor Spaans

accounting surplus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superávit contable

Soortgelyke frases

current account surplus
excedente por cuenta corriente

voorbeelde

As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.
A medida que la tasa de ahorro interno disminuyó, también lo hizo el superávit en la cuenta corriente.

Germany’s enormous current-account surplus aggravates their problems further.
El enorme superávit de cuenta corriente alemán agrava aún más sus problemas.

China’s current-account surplus is 4% of its GDP.
El superávit por cuenta corriente de China es el cuatro por ciento de su PIB.

* Despite a current account surplus, intervention to reduce pressure on the peso and inflation is depleting official reserves.
5. El superávit en cuenta corriente no ha impedido que las medidas de intervención tendientes a reducir la presión experimentada por el peso y la inflación estén consumiendo las reservas oficiales.

* Third, on external imbalances: we know that behind every current account deficit lies a current account surplus.
* Tercero, en cuanto a los desequilibrios externos: sabemos que detrás de cada déficit en cuenta corriente hay un superávit en cuenta corriente.

One thing those people know, it’s how to safely weaken their currency and create a current account surplus.”
Si algo sabe hacer esta gente es devaluar su divisa para generar un superávit en cuenta corriente —dice—.

The traditional current account surplus turned into a deficit in 2008 and is expected to widen in 2009.
En 2008, el tradicional superávit por cuenta corriente se convirtió en déficit y está previsto que este aumente en 2009.

Developing countries as a group registered a current-account surplus of 3.5 per cent of GNI in 2007.
Los países en desarrollo, como grupo, registraron un superávit en cuenta corriente del 3,5% del INB en 2007.

This mortgage was the only borrowing that Joanne did, so her capital account surplus was £50,000.
Esta hipoteca fue el único endeudamiento de Juana, así que su superávit de cuenta de capital es $50 mil.

The region had not had a current account surplus since # but that pattern had been broken in
La cuenta corriente regional no registraba un saldo positivo desde # pero la situación cambió en

The rise in the current account surplus last year might have been caused by safe haven-effects.
La subida del superávit de la balanza por cuenta corriente experimentada el pasado año puede haber estado causada por efectos de «puerto seguro».

At the same time, oil-exporting countries continued to enjoy a high current account surplus ( # per cent in
Al mismo tiempo, los países exportadores de petróleo siguieron disponiendo de importantes excedentes en cuenta corriente ( # % en

The current account surplus rose from # billion (CFA francs) in # to # billion and # billion in # and # respectively
El superávit de la cuenta corriente aumentó de # millones de FCFA (francos de la Comunidad Financiera Africana) en # a # millones en # y a # millones en

It was present on global capital markets and had a current account surplus and excellent foreign exchange reserves
Está presente en los mercados de capital mundiales, y cuenta con un excedente de cuenta corriente y excelentes reservas de divisas extranjeras

Germany’s current-account surplus – the largest in the eurozone – is not a new phenomenon.
El excedente de cuenta corriente de Alemania -el mayor de la eurozona- no es un fenómeno nuevo.

What makes this perverse is that Germany runs a huge current-account surplus.
Lo que hace que esto sea inicuo es que Alemania tiene un enorme superávit en cuenta corriente.

the trade balance rose to # % of EU GDP and the current account surplus increased to # % of EU GDP
la balanza comercial se elevó hasta el # % del PIB de la UE, y el superávit por cuenta corriente aumentó hasta el # % del PIB comunitario

China’s current-account surplus has fallen to 2% of GDP, from 10% in 2007.
El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007.

The current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.
Se espera que el superávit de la balanza por cuenta corriente disminuya a medida que la recuperación se consolide.

A country with a current account surplus transfers consumption from today to tomorrow by investing abroad.
Un país con un superávit por cuenta corriente transfiere consumo del momento actual al futuro invirtiendo en el exterior.

So any country that reduces its saving without cutting its investment will see its current-account surplus decline.
Por consiguiente, cualquier país que reduzca sus ahorros sin disminuir sus inversiones verá caer su superávit en cuenta corriente.

The IMF’s explanation of the recent fall in China’s current-account surplus/GDP ratio is broadly correct.
La explicación del FMI de la reciente disminución de la proporción superávit por cuenta corriente/PIB es en general correcta.

Current Account Surplus in Latin America: Recipe against Capital Market Crises.
«Current Account Surplus in Latin America: Recipe Against Capital Market Crises».