accumulation of risks
acumulación de riesgos · cúmulo de riesgos
accumulation of risk oor Spaans
accumulation of risk
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acumulación de riesgos
Increasingly, when a hazard event occurs, it exposes a large accumulation of risk, unleashing unexpected levels of impacts.
Cada vez más, cuando se produce un siniestro, se pone de manifiesto una gran acumulación de riesgos, que desencadena efectos en niveles inesperados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Increasingly, when a hazard event occurs, it exposes a large accumulation of risk, unleashing unexpected levels of impacts.
Puto de mierda!UN-2 UN-2
The security of a country or region cannot be founded on the accumulation of risks.
¿ Me vas a contestar o no?vatican.va vatican.va
National supervisors did not manage to stop the accumulation of risks in several national systems.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?not-set not-set
It takes an accumulation of risk factors to fully explain violence.
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
Increasingly, when a hazard event occurs, it exposes a large accumulation of risk, unleashing unexpected levels of impacts
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraMultiUn MultiUn
This excessive accumulation of risk was in part due to the weaknesses in corporate governance of financial institutions, especially in banks.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?EurLex-2 EurLex-2
(b) the assets shall be properly diversified in such a way as to avoid accumulations of risk in the portfolio as a whole;
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurLex-2 EurLex-2
(b) The assets should be sufficiently diversified in such a way as to avoid major accumulations of risk in the portfolio as a whole.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasEurLex-2 EurLex-2
Inappropriate remuneration structures of financial institutions played a big role in the accumulation of risks that led to the current financial, economic and social crisis.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialEuroparl8 Europarl8
the assets shall be properly diversified in order to avoid excessive reliance on any particular asset and accumulations of risks in the portfolio as a whole.
Benjamin tiene mucho talentonot-set not-set
The purpose was to characterize differentially criminal trajectories, retrospectively, analyzing the relationship between self-reported crime volume, substance abuse, accumulation of risk factors and resources and penalties.
Perdonen que interrumpascielo-abstract scielo-abstract
(c) the assets shall be properly diversified in order to avoid excessive reliance on any particular asset and accumulations of risks in the portfolio as a whole.
Una para ti y una para míEurLex-2 EurLex-2
Development investment that does not consider disaster risk will lead to the accumulation of more risk.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en lapartida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Development investment that does not consider disaster risk will lead to the accumulation of more risk.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?UN-2 UN-2
(34) The demise of important audit firms may disrupt the provision of audit services in the market and could result in further structural accumulation of risk in the market.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?EurLex-2 EurLex-2
Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined.
Por favor, por favor, por favorUN-2 UN-2
Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasMultiUn MultiUn
While lives had been saved by investments to reduce existing disaster risk, bolder action was needed to address the further accumulation of risk and ensure the resilience and sustainability of populations.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoUN-2 UN-2
The overall aim is to reduce the accumulation of risk and ensure that strong action is taken to address the underlying causes of risk that potentially undermine progress on all the agendas.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosUN-2 UN-2
The IMF, in particular, in association with the Financial Stability Forum, must be able to identify any accumulation of risks and bubbles in the financial system and recommend the corresponding economic policies.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?Europarl8 Europarl8
The accumulation of risks can lead to chronic vulnerability, especially when there is exposure to natural hazards (e.g., the impact of climate change on weather patterns, greater weather extremes, shorter sequences, etc.).
El viejo nos invita a desayunarUN-2 UN-2
The overall aim is to reduce the accumulation of risk and ensure that strong action is taken to address the underlying causes of risk that potentially undermine progress on all the agendas.
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelUN-2 UN-2
the assets shall be properly diversified in such a way as to avoid excessive reliance on any particular asset, issuer or group of undertakings and accumulations of risk in the portfolio as a whole.
¿ Buscan algún dulce?EurLex-2 EurLex-2
1989 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.