accuracy oor Spaans

accuracy

/ˈækjurəsɪ/ naamwoord

The state of being accurate; freedom from mistakes, this exemption arising from carefulness; exact conformity to truth, or to a rule or model; exactness; nicety; correctness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exactitud

naamwoord vroulike

state of being accurate

I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
No puedo recalcar la importancia de la exactitud gramatical.

precisión

naamwoord vroulike

state of being accurate

He guessed the answers with great accuracy.
Adivinó las respuestas con gran precisión.

fidelidad

naamwoord vroulike

rigor · puntualidad · acierto · el acierto · la exactitud · la precisión · lo certero · rectitud · cuidado · atención · meticulosidad · fiabilidad diagnóstica

Soortgelyke frases

accuracy of fire
precisión del tiro

radiometric accuracy
precisión radiométrica

frequency accuracy
precisión de frecuencia

accuracy of measured depths
exactitud de las mediciones de profundidad

accuracy class
clase de precisión

course alignment accuracy
precisión de la alineación del rumbo

accuracy control character
carácter de control de exactitud

accuracy test
ensayo de precisión · test de exactitud · verificación de la exactitud

accuracy degree
grado de precisión

voorbeelde

Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall positioning accuracy less (better) than 4 μm according to ISO 230-2:1988 (11) or national equivalents.
Rectificadores de coordenadas que no dispongan del eje z o del eje w, con una exactitud de posicionamiento global inferior a (mejor que) 4 μm, de conformidad con la norma ISO 230-2:1988 (11) o las normas nacionales equivalentes.

Gravity meters, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy of 7 × 10-6 m/s2 (0,7 milligal) or less (better), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
Gravímetros diseñados o modificados para uso marino o aeronáutico que tengan una exactitud estática u operativa igual o inferior a (mejor que) 7 × 10-6 m/s2 (0,7 miligales) (SI) y con un tiempo hasta el estado estable igual o inferior a dos minutos;

The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.
La Comisión (Eurostat) podrá revelar públicamente su opinión sobre la calidad de las estadísticas nacionales, y deberá hacerlo si tiene dudas acerca de la exactitud de la información en todos los tipos de estadísticas.

The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.
Los controles efectuados por la OAT sobre los informes finales sólo podían centrarse en la comprobación de la verosimilitud y de la exactitud formal de las declaraciones de gastos.

BLUE-ETS has successfully demonstrated that reducing the statistical burden on businesses can be accomplished with methodologies and activities that actually increase the accuracy and robustness of statistical business information and its relevance for policy use.
BLUE-ETS logró demostrar que es posible reducir la carga estadística que pesa sobre las empresas mediante metodologías y actividades que aumentan la precisión y la fiabilidad de la información empresarial estadística y su relevancia a la hora de aplicarse al desarrollo de políticas.

“DBRN” systems designed to navigate underwater, using sonar or gravity databases, that provide a positioning accuracy equal to or less (better) than 0,4 nautical miles;
“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.

It was agreed that new and creative ways of ensuring accuracy and eliciting more interest among the media could be found.
Se acordó que podrían encontrarse formas innovadoras y creativas de garantizar la precisión y suscitar más interés en los medios de comunicación.

ACCURACY OF THE METHOD
PRECISIÓN DEL MÉTODO

The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
El deudor no puede pretender que su buena fe ha quedado acreditada retroactivamente en virtud de acontecimientos posteriores a las importaciones de productos procedentes de un país tercero, tales como los controles que, varios meses después de que se produjeran dichas importaciones, confirmaron la autenticidad y la exactitud de los certificados EUR.1 expedidos para éstas.

A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
Exactitud estática inferior a (mejor que) 0,7 miligales, y

(11) Current possibilities for providing effective assistance to the Member States regarding the operational aspects of external border management should be reinforced in terms of the available technical resources; the Agency must be able to plan with sufficient accuracy the coordination of joint operations or pilot projects.
(11) Las actuales posibilidades de prestación de una asistencia eficaz a los Estados miembros en los aspectos operativos de la gestión de las fronteras exteriores deben reforzarse en términos de los recursos técnicos disponibles; la Agencia debe poder planear con suficiente exactitud la coordinación de operaciones conjuntas o proyectos piloto.

On the one hand, there was the case of an accounting system that is very well designed, with contributions made by all national services involved, to meet the information output requirements with a high degree of timeliness and accuracy, which incorporates adequate measures of internal control and constitutes a very suitable object for external audit.
Por una parte, se ha observado el caso de un sistema contable muy bien concebido, elaborado con la participación de todos los servicios nacionales interesados, capaz de satisfacer las exigencias de producción de información con una gran rapidez y precisión, con medidas de control interno suficientes y que se presta muy bien al control externo.

Extravagance rather than accuracy is the aim.
El objetivo es la extravagancia, no la precisión.

Later, he swore out an affidavit admitting his own mistake and praising the accuracy of the timekeeper.
Más adelante, firmó una declaración jurada en la que admitía su error y alababa la precisión del reloj marino.

The accuracy shown in the presentation was very promising, although the BeiDou constellation had not been fully deployed.
La exactitud presentada en la exposición resultaba muy prometedora, aunque todavía no se había desplegado plenamente la constelación BeiDou.

But Gilly was known for his accuracy with a blackjack used as a hurling piece and he was on his target this time again.
Pero Gilly era conocido por la precisión con que usaba la porra como arma arrojadiza y una vez más dio en el blanco.

He could imitate certain of their friends with infuriating accuracy.
Podía imitar a algunos de sus amigos con irritante precisión.

Yes, the results of the boy Beautrelet’s inquiry are wonderful in their precision and accuracy.
Sí, la investigación del joven Beautrelet es admirable, en cuanto a precisión y justeza.

Accuracy deals with the closeness between the estimated or computed value and the exact or true value, including aspects such as sampling errors, data coverage, applied thresholds, non-response, adjustments, controls and corrections, or confidentiality.
La exactitud se refiere a la proximidad entre el valor estimado o calculado y el valor real o exacto, e incluye aspectos como los errores de muestreo, la cobertura de los datos, los umbrales aplicados, la ausencia de respuesta, los ajustes, los controles y las correcciones, o la confidencialidad.

In order to ensure the proper application of this Protocol, Romania and the Member States of the Community shall assist each other, through their respective customs administrations, in checking the authenticity of movement certificates EUR.1, including those issued pursuant to Article 12 (5), and the forms EUR.2 and the accuracy of the information concerning the actual origin of the products concerned.
Con el fin de garantizar la correcta aplicación del presente Protocolo, Rumanía y los Estados miembros de la Comunidad se prestarán asistencia mutua, por medio de sus respectivas administraciones aduaneras, en el control de la autenticidad de los certificados de circulación EUR.1, incluidos los que se expidan en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 12, y los formularios EUR.2 y de la exactitud de la información relativa al origen real de los productos en cuestión.

Participants are responsible for verifying the accuracy of information relating to them that is entered into TARGET2-[insert CB/country reference] by the [insert name of CB].”
Comprobarán además la exactitud de la información relativa a ellos que [insértese el nombre del BC] introduzca en TARGET2-[insértese la referencia al BC/país].” ;

Assessment of completeness and accuracy of the branch passport notification or tied agent passport notification
Evaluación de la completitud y la exactitud de la notificación de pasaporte de una sucursal o de la notificación de pasaporte de un agente vinculado

48 The Commission goes on to point out that, even though, on 30 October 1989, the Portuguese State certified the factual and accounting accuracy of the applicant's request for payment of the balance of the ESF financial assistance, the DAFSE operative in charge of the file nevertheless proposed at that stage, in his information sheet of 27 October 1989, that a financial audit of the projects in question should be carried out on account of the gaps that had been noted.
48 La Comisión señala a continuación que si bien el 30 de octubre de 1989 el Estado portugués certificó la exactitud fáctica y contable de la solicitud de pago del saldo de las ayudas financieras del FSE presentada por la demandante, el técnico del DAFSE encargado del expediente propuso sin embargo, ya desde ese momento, en su ficha de información de 27 de octubre de 1989, que se realizara una auditoría financiera de los proyectos de que se trata debido a las lagunas que se habían observado.

For these reasons, the Court considers that these checks were not sufficient to provide reasonable assurance of the accuracy of the underlying data amended.
Por estas razones, el Tribunal considera que dichos controles no eran suficientes para ofrecer garantías razonables de la exactitud de los datos subyacentes modificados.

(15)In order to ensure the accuracy and reliability of the classification of carcasses of bovine animals aged eight months or more, of pigs and of sheep, that classification should be carried out by qualified classifiers having the necessary licence or approval or by using an authorized grading method.
(15)Con objeto de garantizar la exactitud y fiabilidad de la clasificación de las canales de animales de la especie bovina de ocho meses o más, porcino y ovino, dicha clasificación debe ser realizada por clasificadores cualificados que dispongan del permiso o autorización necesaria o utilizando un método de clasificación autorizado.