accusatorial and adversarial system of criminal justice oor Spaans

accusatorial and adversarial system of criminal justice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema acusatorio de justicia penal

voorbeelde

The criminal justice system of Paraguay belongs to the Romano-Germanic legal tradition with accusatory and adversarial criminal proceedings, where the prosecution service is the body responsible for conducting criminal investigations.
El sistema penal del Paraguay es de tradición romano-germánica, con un proceso penal acusatorio y adversativo en el que la fiscalía es el órgano encargado de dirigir las investigaciones penales.

· This proposal relates to the construction of new buildings at each of the places of detention referred to in the preceding subsection, with an accusatorial model and a judicial administration system, taking into consideration the investment in actual constructional work, including related security requirements, as well as the new adversarial system of criminal justice;
Esta propuesta consiste en la construcción de edificios nuevos en cada uno de los reclusorios señalados en el punto anterior, con un sistema de gestión judicial y un modelo acusatorio, el cual considera la inversión en construcciones propias, incluyendo los requerimientos de seguridad que exige la materia, así como el nuevo sistema penal acusatorio.

In the technical assistance field, a programme on reorganization of the criminal justice system in Mexico has been developed in order to guide existing institutions in their new functions and activities, together with the new ones needed to meet the requirements of an accusatorial, adversarial system.
En el rubro de Asistencia Técnica, se elaboró el programa “Reorganización del Sistema de Justicia Penal en México” como guía para conducir a las instituciones ya existentes en su nueva función y actividad, así como las que son necesarias crear por requerimiento de un sistema acusatorio adversarial.

This reform is in line with the mandate set out in the constitutional reforms of 18 June 2008, which directs that a new criminal justice system be instituted with a view to establishing the oral accusatory and adversarial model.
Dicha reforma responde al mandato de la reforma constitucional del 18 de junio de 2008, en el que se ordena un nuevo sistema penal para establecer el régimen acusatorio oral, contradictorio y adversarial.

Several recent legislative reforms in many Latin American and European countries were aimed to incorporate the United States of America’s adversarial criminal justice system and some of its With the enactment of Law 906 of 2004, an accusatory criminal system was introduced, which is why the victim was granted few participation scenarios by entrusting the defense of his interests to the Attorney General’s...
Abstract Con la promulgación de la Ley 906 de 2004 se implantó un sistema penal acusatorio, razón por la cual a la víctima se le concedieron escasos escenarios de participación encomendando la defensa de sus intereses a la Fiscalía General de la Nación.